| Localización | torre de las campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 98 |
| Altura del bronce | 85 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado (en kilos) | 545 |
| Fundidor | LINARES, MANUEL (MERUELO) |
| Año fundición | 1835 |
| Descripción |
La campana tiene un texto muy breve en latín, seguido del año en español. Dice "NOMEN ✱ VIRGINIS ✱ MARIA ✱ AÑO ✱ DE ✱ I835 ✱ ✱ ✱ " que se puede traducir como EL NOMBRE DE LA VIRGEN ERA MARÍA. El texto procede de Lucas (1:27) que en su contexto dice "26 In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galileae, cui nomen Nazareth, 27 ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen virginis Maria." cuya traducción puede ser FUE ENVIADO POR DIOS EL ÁNGEL GABRIEL A UNA CIUDAD DE GALILEA, DE NOMBRE NAZARET, A UNA VIRGEN DESPOSADA CON UN VARÓN CUYO NOMBRE ERA JOSÉ, DE LA CASA DE DAVID, Y EL NOMBRE DE LA VIRGEN ERA MARÍA. Aparte de una cruz con pedestal no hay otra indicación en la campana, que tiene numerosos defectos de fundición. |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "NOMEN ✱ VIRGINIS ✱ MARIA ✱ AÑO ✱ DE ✱ I835 ✱ ✱ ✱ " / (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (cruz con pedestal) |
| Medio pie (MP) |
(Cordón / (2 cordones) / (cordón) |
| Prima | Mi 4 +09 |
| Hum | Sol 3 -13 |
| tercera | La 4 -23 |
| quinta | Do 5 +27 |
| Octava | Fa# 5 -25 |
| Toques tradicionales de campanas | Volteo, repique |
| Toques actuales de campanas | Repique automático - No puede tocar manualmente |
| Yugo | Madera |
| Estado actual |
Muy mala factura: incluso parece como si se hubiese hecho el molde a mano, sin terraja. El badajo sustituido por un electromazo interior Conserva el yugo de madera, que permitiría el volteo de la campana. La instalación metálica conectada a tierra, mediante un grueso cable de cobre trenzado. |
| Mecanismos de toque | Electromazo interno que sustituye a su badajo |
| Intervenciones | Aunque ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO indican que se trata de una electrificación realizada por QUINTANA, no hay duda que es una instalación característica de CARESA. |
| Propuestas |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. El yugo de madera debe ser restaurado, conservando en la medida de lo posible todas las partes originales incluidos los herrajes, sustituyendo los cojinetes por rodamientos autocentrados, así como aquellos elementos que exija la seguridad. No obstante las partes sustituidas serán iguales a las originales. El badajo será de las mismas características que el actual, incluido tamaño de la bola y peso. La campana debe balancear, voltear y repicar. Debe ser dotada de un motor de impulsos y de un electromazo, ubicados al lado izquierdo, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales. La campana debe ubicarse sobre una estructura de madera accesible, instalada en una planta superior de la misma sala de campanas. Debe ser dotada igualmente de una palanca de volteo o balanceo en el lado derecho, para permitir el toque mediante soga. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas |
En 1835 hay tres campanas fundidas en la Catedral por Manuel LINARES de Meruelo, de muy mala calidad, "que acaban de fundirse y colocarse en la misma", según la documentación del archivo capitular. Esta campana es, probablemente, una de ellas En otro documento de 1915 se dice: "Campanas en la torre: ... Las dos llamadas sardineras se hizo el año de 1835". |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Sardinera mayor (7), ubicada en la Catedral de Santa María de León, es una pieza de considerable interés patrimonial, fundida en 1835 por Manuel Linares (Meruelo). La inscripción grabada en la campana, visible en dos cordones, identifica la obra como “Nomen Virginis Maria Año de I835”. La campana presenta una factura de conservación muy deficiente, sugiriendo un posible molde de creación manual y la ausencia de terraja. Se ha sustituido el badajo por un electromazo interior, y se conserva su yugo de madera, que facilita el volteo. La instalación metálica, conectada a tierra mediante un cable de cobre trenzado, es notable. En caso de rotura, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura, y su reemplazo por otra de distinta afinación es posible. Su valor reside en su historia y en las particularidades de su fabricación. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 14-01-2018 |
| 21 Fotos | |
