| Localización | torre de las campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 157 |
| Altura del bronce | 120 |
| Borde | 16 |
| Peso aproximado (en kilos) | 2241 |
| Fundidor | CABRILLO MAYOR, JOSÉ |
| Año fundición | 1929 |
| Descripción |
Esta campana, la mayor de la torre, aunque fundida en la misma serie que las otras cinco hechas en 1929, tiene una epigrafía más compleja, menos industrial. Dice en la parte superior "SANTE FROILANE ORA PRO NOBIS" que debieron escribir "SANCTE FROILANE ORA PRO NOBIS", expresión procedente de la letanía de los santos, y que puede traducirse como SAN FROILÁN, RUEGA POR NOSOTROS. Debajo pone, en dos líneas, "SE FUNDIO ESTA CAMPANA EL AÑO 1794 SIENDO OBISPO EL ILMO SR D CAYETANO CUADRILLERO" / "Y SE REFUNDIO LE AÑO DE 1929 SIENDO OBISPO EL EXCMO SR D JOSE ALVAREZ MIRANDA". Las abreviaturas son las usuales y hay un error pues pone "LE" en vez de "EL". Pudieron escribir esta dedicatoria como SE FUNDIÓ ESTA CAMPANA EL AÑO 1794 SIENDO OBISPO EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON CAYETANO CUADRILLERO Y SE REFUNDIÓ EL AÑO DE 1929 SIENDO OBISPO EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JOSÉ ÁLVAREZ MIRANDA. En el medio hay, a un lado, un crucifijo, y al otro la marca de fábrica "JOSE CABRILLO MAYOR / (escudo de España) / PROVEEDOR DE LA REAL CASA / SALAMANCA". La campana está profusamente decorada. |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "SANTE FROILANE ORA PRO NOBIS" / (2 cordones) / (cenefa de ángeles) / (2 cordones) / "SE FUNDIO ESTA CAMPANA EL AÑO 1794 SIENDO OBISPO EL ILMO SR D CAYETANO CUADRILLERO" / (cordón) / "Y SE REFUNDIO LE AÑO DE 1929 SIENDO OBISPO EL EXCMO SR D JOSE ALVAREZ MIRANDA" / (2 cordones) / (cenefa de ángeles y guirnaldas con custodias) |
| Medio (M) |
(00) (marca de fábrica monotipo) "JOSE CABRILLO MAYOR / (escudo de España) / PROVEEDOR DE LA REAL CASA / SALAMANCA" / (06) (crucifijo) |
| Toques tradicionales de campanas |
Quizás pudo balancear con dos palancas de madera, ahora serradas. Repiques y otras señales con el badajo. |
| Toques actuales de campanas | Repique automático - Puede repicar manualmente |
| Yugo | Brazo de madera con ejes |
| Estado original | La campana conserva un original brazo de madera, correspondiente sin duda a una campana anterior, que estuvo dotado de una o dos palancas de toque, esta vez metálicas, para hacer oscilar la campana. |
| Estado actual |
Muy sucia, tanto por el paso del tiempo como por excrementos de aves, que dificulta su documentación. Solamente tiene brazo; carece de contrapeso, incluso originalmente. Las palancas de oscilación han sido serradas. Electromazo exterior, conserva badajo metálico interior. La instalación metálica conectada a tierra, mediante un grueso cable de cobre trenzado. |
| Mecanismos de toque | Electromazo exterior. Badajo. |
| Intervenciones | Aunque ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO indican que se trata de una electrificación realizada por QUINTANA, no hay duda que es una instalación característica de CARESA. |
| Propuestas |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. El yugo de madera debe ser restaurado, conservando en la medida de lo posible todas las partes originales incluidos los herrajes, sustituyendo los cojinetes por rodamientos autocentrados, así como aquellos elementos que exija la seguridad. No obstante las partes sustituidas serán iguales a las originales. El badajo será de las mismas características que el original, incluido tamaño de la bola y peso. La campana debe balancear, y repicar. Debe ser dotada de un motor de impulsos y de un electromazo, ubicados de manera que no interfieran el uso de las palancas de toque, para reproducir los toques originales y no impedir los posibles toques manuales. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana La Froilana (13), ubicada en la Catedral de Santa María de León, es una pieza de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en 1929 por José Cabrillo Mayor, con el objetivo de sustituir una anterior. La inscripción en la campana revela su historia: “SANTE FROILANE ORA PRO NOBIS” y la fecha de la fusión original en 1794, siendo Obispo Cayetano Cuadrillero. Posteriormente, se refundió en 1929, bajo la presidencia del Excmo. Sr. D. José Alvarez Miranda. La marca de fábrica identifica al proveedor de la Real Casa de Salamanca, José Cabrillo Mayor. La campana presenta un estado de conservación deteriorado, con suciedad y daños que dificultan su estudio. Carece de contrapeso y las palancas de oscilación han sido modificadas. A pesar de ello, conserva un badajo metálico interior y un electromazo exterior con conexión a tierra. Su valoración contempla la posibilidad de refundición en caso de rotura. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 14-01-2018 |
| 13 Fotos | |
