| Kokapena | planta 3ª |
|---|---|
| Diametroa (cm-tan) | 55 |
| Brontzezko altuera | 40 |
| Ertza | 4 |
| Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) | 96 |
| Sortzaile | MÚRUA, HIJOS DE |
| Burdinola urtea | 1916 |
| Deskribapena |
La campana tiene una simple inscripción: "DEDICADA AL ARCANGEL SAN MIGUEL AÑO 1916 ## " En el medio hay un crucifijo a un lado y al otro la marca de fábrica: "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "DEDICADA AL ARCANGEL SAN MIGUEL AÑO 1916 ## " / (2 cordones) / (guirnalda) |
| Medio (M) |
(00) (crucifijo) (06) (marca de fábrica) "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| Prima | Lab 5 -29 |
| Hum | Sol 4 -44 |
| Hirugarrena | Sib 5 -19 |
| Bosgarrena | Re 6 +39 |
| Octava | Sol 6 -43 |
| Kanpai-jotze tradizionala | Volteo mediante motor continuo. |
| Oraingo kanpaia jotzen | Toque mediante electromazo externo. |
| Uztarria | Hierro MURUA |
| Aurreko egoera | La campana estaba desconectada del motor de volteo (cadena suelta) |
| Egungo egoera |
Extremadamente sucia. La capa de polvo que la cubre no solamente impide la lectura de los textos y las decoraciones, sino que ahoga su sonido de manera muy importante. La cara exterior está mucho más afectada por la suciedad, seguramente a causa de la contaminación ambiental, mientras que la interior tiene una mayor capa de polvo. |
| Ukimen-mekanismoak | (04) Electromazo - Inmovilizada |
| Proposamenak |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original, gravemente desfigurada por la espesa capa de suciedad que recubre al bronce. Debe instalarse un yugo de madera, de acuerdo con las formas locales. El yugo deberá ser protegido especialmente contra la intemperie, y pintarse de verde, color tradicional. Debe dotarse la campana de motor de volteo de impulsos, así como de un electromazo instalado de manera que no impida el volteo tanto automático como manual. El badajo estará dotado de los correspondientes cables de seguridad reforzados para que no se invierta en caso de rotura, así como de un ojal para un posible repique manual. De acuerdo con lo propuesto parece prudente, por motivos acústicos, ubicar las campanas de volteo juntas en el segundo cuerpo de campanas, dejando el primero para las campanas fijas y la parte superior para las campanas dedicadas exclusivamente al reloj. |
| Babesa | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalazioa | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Deskribapena (Ollamak sortua - tokiko AI) |
Ondare-ezaugarrien Laburpena – San Miguel (1) Kokapena: Done Jakue Katedrala / Catedral de Santiago (BILBAO) beldurrak urtuta MÚRUA, HIJOS DE Datua: 1916 (inskr. urtea) Deskribapena: Ostatua, "DEDICADA AL ARCANGEL SAN MIGUEL AÑO 1916 " nabizketarekin. Bi cordonek osatzen dute. Barruan, gurutzil jo (crucifijo) eta marka (06) "HIJOS DE MURUA / REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" eskritura, letra apurruta eta kontserbazio-baldada txarrek jota. Eskualdeko (EUSKADI) manufaktura baten izenburua izan zitekeen, "INVENCION" esan nahi duela dirudi. Baldadabide: Extremadamente sucia, gehienban aire-garbikuntza falta direla dela erakusten du. Barrualdean eta kanpoko aldean, usaldura handia dago. Balorazioa: Euharrezko materialean egindakoa, aldaketa handiak ekarri ditzake. Dokumentazioa osagarria egin daiteke, eta, jakina, suntsipenaren ondoren, berriz fabrikatzea posible da. |
| Localización | planta 3ª |
| Diámetro | 55 |
| Altura | 40 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 96 |
| Fundidor | MÚRUA, HIJOS DE |
| Año fundición | 1916 |
| Descripción | La campana tiene una simple inscripción: "DEDICADA AL ARCANGEL SAN MIGUEL AÑO 1916 ## " En el medio hay un crucifijo a un lado y al otro la marca de fábrica: "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| Tercio (T) | (2 cordones) / "DEDICADA AL ARCANGEL SAN MIGUEL AÑO 1916 ## " / (2 cordones) / (guirnalda) |
| Medio (M) | (00) (crucifijo) (06) (marca de fábrica) "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| Prima | Lab 5 -29 |
| Hum | Sol 4 -44 |
| Tercera | Sib 5 -19 |
| Quinta | Re 6 +39 |
| Octava | Sol 6 -43 |
| Toques tradicionales de campanas | Volteo mediante motor continuo. |
| Toques actuales de campanas | Toque mediante electromazo externo. |
| Yugo | Hierro MURUA |
| Estado anterior | La campana estaba desconectada del motor de volteo (cadena suelta) |
| Estado actual | Extremadamente sucia. La capa de polvo que la cubre no solamente impide la lectura de los textos y las decoraciones, sino que ahoga su sonido de manera muy importante. La cara exterior está mucho más afectada por la suciedad, seguramente a causa de la contaminación ambiental, mientras que la interior tiene una mayor capa de polvo. |
| Mecanismos de toque | (04) Electromazo - Inmovilizada |
| Propuestas | La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original, gravemente desfigurada por la espesa capa de suciedad que recubre al bronce. Debe instalarse un yugo de madera, de acuerdo con las formas locales. El yugo deberá ser protegido especialmente contra la intemperie, y pintarse de verde, color tradicional. Debe dotarse la campana de motor de volteo de impulsos, así como de un electromazo instalado de manera que no impida el volteo tanto automático como manual. El badajo estará dotado de los correspondientes cables de seguridad reforzados para que no se invierta en caso de rotura, así como de un ojal para un posible repique manual. De acuerdo con lo propuesto parece prudente, por motivos acústicos, ubicar las campanas de volteo juntas en el segundo cuerpo de campanas, dejando el primero para las campanas fijas y la parte superior para las campanas dedicadas exclusivamente al reloj. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
Dokumentazioaren egileak
| |
| Fitxa-editorea | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Eguneratu | 07-11-2016 |
| 24 Argazkiak | |
