| Kokapena | planta 4ª |
|---|---|
| Diametroa (cm-tan) | 122 |
| Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) | 1051 |
| Deskribapena |
El poco texto que se descubre, bajo las capas de suciedad, dice "... DON FECIT ... " es usual en campanas inglesas, que indican, tras el nombre de la empresa, la población (LON)DON y la palabra latina FECIT, esto es la empresa Tal, de London, hizo esta campana. Será preciso limpiar la campana para recuperar no solo el sonido original, sino la epigrafía completa. |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "... DON FECIT ... " / (cordón) / (cenefa) / (2 cordones) |
| Kanpai-jotze tradizionala | Toque de las horas. |
| Oraingo kanpaia jotzen | Participa en diversos toques litúrgicos, excepto el toque de las horas. |
| Uztarria | Viga de hierro |
| Egungo egoera |
Viga metálica corroída La campana no podrá documentarse en su totalidad, especialmente en lo referente al reconocimiento de los santos representados, y a la verificación plena de la inscripción, hasta su limpieza dentro del proceso de restauración necesario para recuperar su sonoridad original. |
| Ukimen-mekanismoak | Electromazo - martillo exterior por gravedad en desuso |
| Proposamenak |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original, gravemente desfigurada por la espesa capa de suciedad que recubre al bronce. Debe renovarse el soporte, instalando de nuevo una viga de madera, del tamaño adecuado y con la protección necesaria para el clima de Bilbao, de modo que la campana cuelgue aislada de la estructura interior de la torre. No debe "colgar" de la viga, sino estar firmemente apoyada, como es usual con las campanas fijas. Por tratarse de una campana de reloj, no debe ser dotada de badajo interior ni ser utilizada, bajo ningún concepto, para los toques ordinarios o extraordinarios de esta Catedral. |
| Babesa | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalazioa | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales |
| Deskribapena (Ollamak sortua - tokiko AI) |
Ondare-ezaugarrien Laburpena – Done Jakue Katedrala Deskribapena: Done Jakue Katedralaren barruan dagoen campana, Done Jakue Katedralaren (Catedral de Santiago) barnean kokatuta, urtetik datatuak, eta inuskripzioen testuak nabiztaturen. Inskripzioak, "Don Fecit..." esanetan amaitzen dira. Campana bi "cordones" (eremuginak) osatzen dute. Konstatazioa: Campanek ez du funtsegu osoa ekarriko, batez ere santuak nabarmen dituzten inuskripzioen azterketan, eta inuskripzioen berrikuntza osoa egingo da. Kontserbazioa, Viga metálica corroída (hobea) da. Prozesu Berrikuntza: Campana berrikuntza prozesuan garbituko da, eta, ondoren, sonoritatea berreskatu ahal izango da. Ezinbestekoa da, badaustiteko, campana suntsituta bada, berrizko bat egitea. Dokumentazioa eta balorazioa egingo dira, eta, ondoren, campana berrikuntza prozesuan sartuko da. |
| Diámetro | 122 |
| Peso aproximado | 1051 |
Dokumentazioaren egileak
| |
| Fitxa-editorea | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Eguneratu | 07-11-2016 |
| 13 Argazkiak | |
