| Kokapena | planta 2ª |
|---|---|
| Diametroa (cm-tan) | 151 |
| Brontzezko altuera | 100 |
| Ertza | 14 |
| Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) | 1993 |
| Sortzaile | MÚRUA, HIJOS DE |
| Burdinola urtea | 1916 |
| Deskribapena |
En el tercio hay una serie de capillas neogóticas alternando las vacías con sendas representaciones de santos. En el medio hay una custodia, y en el otro lado la marca de fábrica: "HIJOS DE MURUA - REAL PATENTE DE INVENCIÓN - VITORIA" |
| tercio (T) | (Serie de capillas góticas formando guirnalda, con imágenes de santos en nichos alternados). |
| Medio (M) |
(00) (custodia) (06) (marca de fábrica, monotipo) "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| Oin erdia (MP) | "ESTA CAMPANA ESTA DEDICADA A LA VIRGEN DE LOS ANGELES REFUNDIDA EN 1916 POR CUENTA DE DON JUAN JOSE DE LA QUINTANA POR LLAMARSE UNA HIJA DE ESTE SEÑOR MARIA DE LOS ANGELES" |
| Prima | Mib 4 -14 |
| Hum | Re 3 +31 |
| Hirugarrena | Fa 4 +40 |
| Bosgarrena | Sib 4 +21 |
| Octava | Re 5 +19 |
| Uztarria | Viga de madera |
| Egungo egoera |
La campana no está unida a la viga de madera de la que pende, sino que "cuelga" de unos tirantes de hierro, quedando muy separada de su soporte. Extremadamente sucia, recubierta por varios milímetros de polvo. Electromazo pega un poco bajo. Los antiguos mecanismos no han sido retirados. La campana no podrá documentarse en su totalidad, especialmente en lo referente al reconocimiento de los santos representados, y a la verificación plena de la inscripción, hasta su limpieza dentro del proceso de restauración necesario para recuperar su sonoridad original. |
| Ukimen-mekanismoak | Conserva antiguos elementos de toque manual (poleas...) así como electromazos anteriores, en desuso. Electromazo para el toque. |
| Proposamenak |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original, gravemente desfigurada por la espesa capa de suciedad que recubre al bronce. Debe renovarse el soporte, instalando de nuevo una viga de madera, del tamaño adecuado y con la protección necesaria para el clima de Bilbao, de modo que la campana cuelgue aislada de la estructura interior de la torre. No debe "colgar" de la viga, como en la actualidad, sino estar firmemente apoyada, como es usual con las campanas fijas. Para recuperar la sonoridad original, el motor de tiro debe aplicarse al badajo interior, del mismo modo que en las catedrales de Murcia o de Sevilla, instalado de manera que pudiese permitir, para ocasiones extraordinarias, el toque manual desde el pie de la torre. En consecuencia serán retiradas todas las estructuras de electromazos y otros mecanismos anteriores ya fuera de uso. |
| Babesa | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalazioa | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Deskribapena (Ollamak sortua - tokiko AI) |
Ondare-ezaugarrien Laburpena – Virgen de los Ángeles Campana Kokapena: Done Jakue Katedrala (Bilbao) Zerbait: Campana, 1916an egindakoa, "Hijos de Murua" enkaztikkoa. Virgen de los Ángeles erlijioari buruzkoa. Materiala: Metal, hutsala. Fisika: Mutila, usatez, milimetro batzukko harira estaltuta. Elektromazoa apalago dago. Aurreko mekanismoak ez dira atera. Inskripzioak: "Hijos de Murua" marka, erregekoa, patentea, eta Vitoriatikkoa. "INVENCION" esan daiteke, letra desberdina dela-eta. Campana Virgen de los Ángeles erlijioari buruzkoa izateari buruzkoa. Kontserbazioa: Campana madeira zoruarekin konektaturik gabe, hestez erantsitakoa da, eta oso urduri dago. Eragina: Dokumentazio osoa ezin da emaztean, eta letraren berrikuntza ere ez, harira zaintzearen bidean. Beste beharbakarria da, suntsituz, berrizkoan egitea. Eskualdea: EUSKADI. |
| Localización | planta 2ª |
| Diámetro | 151 |
| Altura | 100 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado | 1993 |
| Fundidor | MÚRUA, HIJOS DE |
| Año fundición | 1916 |
| Descripción | En el tercio hay una serie de capillas neogóticas alternando las vacías con sendas representaciones de santos. En el medio hay una custodia, y en el otro lado la marca de fábrica: "HIJOS DE MURUA - REAL PATENTE DE INVENCIÓN - VITORIA" |
| Tercio (T) | (Serie de capillas góticas formando guirnalda, con imágenes de santos en nichos alternados). |
| Medio (M) | (00) (custodia) (06) (marca de fábrica, monotipo) "HIJOS DE MURUA / (corona) /REAL / PATENTE / DE /... / VITORIA" (Hay una palabra difícil de leer, por defecto de fundición. Quizás pone "INVENCION") |
| Medio pie (MP) | "ESTA CAMPANA ESTA DEDICADA A LA VIRGEN DE LOS ANGELES REFUNDIDA EN 1916 POR CUENTA DE DON JUAN JOSE DE LA QUINTANA POR LLAMARSE UNA HIJA DE ESTE SEÑOR MARIA DE LOS ANGELES" |
| Prima | Mib 4 -14 |
| Hum | Re 3 +31 |
| Tercera | Fa 4 +40 |
| Quinta | Sib 4 +21 |
| Octava | Re 5 +19 |
| Yugo | Viga de madera |
| Estado actual | La campana no está unida a la viga de madera de la que pende, sino que "cuelga" de unos tirantes de hierro, quedando muy separada de su soporte. Extremadamente sucia, recubierta por varios milímetros de polvo. Electromazo pega un poco bajo. Los antiguos mecanismos no han sido retirados. La campana no podrá documentarse en su totalidad, especialmente en lo referente al reconocimiento de los santos representados, y a la verificación plena de la inscripción, hasta su limpieza dentro del proceso de restauración necesario para recuperar su sonoridad original. |
| Mecanismos de toque | Conserva antiguos elementos de toque manual (poleas...) así como electromazos anteriores, en desuso. Electromazo para el toque. |
| Propuestas | La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original, gravemente desfigurada por la espesa capa de suciedad que recubre al bronce. Debe renovarse el soporte, instalando de nuevo una viga de madera, del tamaño adecuado y con la protección necesaria para el clima de Bilbao, de modo que la campana cuelgue aislada de la estructura interior de la torre. No debe "colgar" de la viga, como en la actualidad, sino estar firmemente apoyada, como es usual con las campanas fijas. Para recuperar la sonoridad original, el motor de tiro debe aplicarse al badajo interior, del mismo modo que en las catedrales de Murcia o de Sevilla, instalado de manera que pudiese permitir, para ocasiones extraordinarias, el toque manual desde el pie de la torre. En consecuencia serán retiradas todas las estructuras de electromazos y otros mecanismos anteriores ya fuera de uso. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
Dokumentazioaren egileak
| |
| Fitxa-editorea | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Eguneratu | 07-11-2016 |
| 87 Argazkiak | |
