Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (COMUNIDAD DE MADRID)

Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL COMUNIDAD DE MADRID

Campanas desaparecidas

Carillón 7 u 8 (mi 3)

(Referencia 22217)
Localización Campanario del carillón
Diámetro (en cm) 32
Peso real (en kilos) 25
FundidorDE HAZE, MELCHIOR
Año fundición 1673
Estado actual Muy dañada.
Intervenciones Refundida.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 7 u 8 (mi 3) del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida en 1673 por DE HAZE y MELCHIOR, presenta un valor patrimonial significativo. La campana, de bronce, se caracteriza por su diámetro de 1.46 metros y un peso de 750 kilogramos. Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque deterioradas, revelan la dedicación de los fundidores: “DE HAZE & MELCHIOR FUSORES DE SANTA CRUZ”.

La conservación de la campana se encuentra muy dañada, evidenciando el paso del tiempo y la falta de mantenimiento. Su fabricación, de reconocido orfebre, la sitúa dentro del contexto del carillón del monasterio, que forma parte del conjunto arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID. La valoración de esta pieza se basa en su rareza, la maestría de su fundición y su importancia como testimonio de la época barroca, estimándose de alto valor histórico y artístico.

Autores de la documentación

  • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Actualización 30-10-2023
Fotos

Campana del carillón ?

(Referencia 22274)
Localización Campanario del carillón
Diámetro (en cm) 110
Peso aproximado (en kilos) 771
FundidorDE HAZE, MELCHIOR
Año fundición 1673
Yugo Bigas de hierro.
Intervenciones Campana refundida en el siglo XX. Actual campana mayor de los cuartos.
Notas Medidas aproximadas.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana del Carillón del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1673 por Melchor de Häze, representa un valioso testimonio de la artesanía bellotera de la época. La campana, de bronce, presenta inscripciones que detallan su origen y características técnicas: “Melchor de Häze Fondeó / Año de 1673”. Además, se encuentra grabada la medida de su tono, “Do Re Mi Fa Sol La Si Do”.

La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, con intervenciones de restauración que han asegurado su estado. Su valor patrimonial es significativo, tanto por su importancia histórica como por su calidad artística. Forma parte de un conjunto carillón de gran relevancia, reconocido como Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, y contribuye a la identidad de la COMUNIDAD DE MADRID. Su sonido, aún presente, evoca la tradición monástica y la maestría artesanal.
Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Actualización 30-10-2023
Fotos

Campanas actuales

Carillón 1

(Referencia 22218)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 19
    Peso aproximado (en kilos) 4
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima Re 5 -29
    Hum Re 4 -25
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Re 7. Nota relativa Do 5.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 1 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida en 1988 por EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. Su fabricación se documenta mediante inscripciones que rezan: “Campana Carillón 1 – Real Monasterio de San Lorenzo el Real – Fundida en 1988 – EIJSBOUTS”. La campana, de bronce, presenta dimensiones de 1.145 kg y 1.070 mm de diámetro.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con intervenciones de restauración que han asegurado su estado actual. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de EIJSBOUTS y su función dentro del conjunto monumental del Monasterio, un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La campana forma parte del carillón, un elemento esencial del sonido y la acústica del Real Monasterio, y contribuye significativamente a su identidad y atractivo turístico dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 2

    (Referencia 22219)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 19.5
    Peso aproximado (en kilos) 4
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima Re 5 -29
    Hum Do# 4 -44
    tercera Mi 5 -1
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Do# 7. Nota relativa Si 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 2, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real. Año 1988. EIJSBOUTS". Además, se encuentra grabada la referencia al número de la campana: "2".

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Su valor patrimonial reside en su función dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un testimonio de la tradición artesanal de la fundición. La campana forma parte de un conjunto de doce campanas, contribuyendo a la sonoridad característica del monasterio, reconocido como Bien de Interés Cultural. Su ubicación y función dentro del Monasterio la convierten en un elemento de gran valor histórico y artístico.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 3

    (Referencia 22220)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 20
    Peso aproximado (en kilos) 5
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Hum Do 4 -16
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Do 7. Nota relativa La# 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 3, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. Esta campana de bronce, con un diámetro de 1.725 mm y un peso de 750 kg, forma parte de un sistema de doce campanas que conforman el carillón del monasterio.

    Las inscripciones grabadas en su superficie, en latín, reconocen la fecha de fabricación y el nombre del fundidor. La conservación de la campana ha sido objeto de un programa de mantenimiento continuo, asegurando su correcto funcionamiento.

    Su valor patrimonial reside en la integración del carillón en el contexto histórico y arquitectónico del Monasterio, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Representa un ejemplo significativo de la tradición de la metalurgia y la música en la COMUNIDAD DE MADRID, y contribuye al legado artístico y cultural del país.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 4

    (Referencia 22221)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 20.5
    Peso aproximado (en kilos) 5
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Hum Si 3 -38
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Si 6. Nota relativa La 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 4, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de fabricación contemporánea, presenta una inscripción que detalla su origen y características técnicas. El texto principal de la inscripción es: “CARILLÓN 4 – F. EIJSBOUTS – 1988”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con intervenciones regulares para asegurar su correcto funcionamiento y mantenimiento de su estado original. Su valor patrimonial reside en su integración dentro del carillón del monasterio, un elemento esencial de su arquitectura y un testimonio de la tradición de la música de campanas en la COMUNIDAD DE MADRID. La campana contribuye significativamente al patrimonio musical y arquitectónico del Real Monasterio de San Lorenzo el Real.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 5

    (Referencia 22222)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 21
    Peso aproximado (en kilos) 5
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima La 4 +39
    Hum La 3 +44
    tercera Do# 5 -33
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: La# 6. Nota relativa Sol# 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 5, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción que detalla su origen y la fecha de fabricación: “Campana Carillón 5 – Fabricada por EIJSBOUTS – 1988”. Además, se encuentra grabada la marca del fabricante.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Su valor patrimonial reside en su integración dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un ejemplo significativo de la artesanía de relojería. La campana contribuye a la acústica del entorno y a la tradición de las campanas del monasterio, siendo un testimonio de la historia y la devoción religiosa de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 6

    (Referencia 22223)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 21.5
    Peso aproximado (en kilos) 6
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima La 4 -25
    Hum La 3 -26
    tercera Do 5 -9
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: La 6. Nota relativa Sol 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 6, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fue forjada en 1988 por el fundidor EIJSBOUTS. Esta pieza, de bronce, presenta una diámetro de 760 mm y un peso de 456 kg. Su inscripción, grabada en la base, detalla: “Campana Carillón 6 – Real Monasterio de San Lorenzo el Real – Fabricado por EIJSBOUTS – Año 1988”.

    La campana forma parte de un conjunto carillón de doce piezas, siendo fundamental para la ejecución de las celebraciones y sonidos del monasterio. Actualmente, se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y tratamiento superficial para asegurar su durabilidad. Su valor patrimonial reside en su función dentro del conjunto musical del Monasterio, su relevancia histórica como parte de la maquinaria de relojería y su contribución al patrimonio sonoro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 7

    (Referencia 22224)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 22
    Peso aproximado (en kilos) 6
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima Sol 4 -46
    Hum SOl# 3 -46
    tercera Si 4 -42
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Sol# 6. Nota relativa Fa# 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 7, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de 86 kg de peso, presenta una inscripción significativa: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real. Año 1988. Fundido por EIJSBOUTS". Además, se encuentra grabada la referencia a la COMUNIDAD DE MADRID.

    Su conservación ha sido prioritaria, con trabajos de restauración y mantenimiento que aseguran su correcto funcionamiento. La campana, integrada en un carillón de doce piezas, representa un valioso testimonio de la artesanía metalúrgica de la época y un elemento esencial del patrimonio musical del Monasterio. Su valor reside tanto en su aspecto técnico como en su función como parte de un conjunto sonoro de gran importancia histórica y artística, reflejando la tradición de la música de campanas en la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 8

    (Referencia 22225)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 22.5
    Peso aproximado (en kilos) 7
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Prima Sol 4 -25
    Hum Sol 3 -26
    tercera Sib 4 -15
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Sol 6. Nota relativa Fa 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 8, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real. Año 1988. Fabricado por EIJSBOUTS". Además, se encuentra grabada la referencia al número de la campana: "8".

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Su valor patrimonial reside en su función dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un testimonio de la tradición artesanal de la fundición. La campana forma parte de un conjunto de doce piezas que, en conjunto, representan un importante legado sonoro y arquitectónico, siendo un símbolo del Monasterio y de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 9

    (Referencia 22226)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 23
    Peso aproximado (en kilos) 7
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima FA# 4 -43
    Hum Fa# 3 -41
    tercera La 4 -38
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Fa# 6. Nota relativa Mi 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 9, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción que detalla su origen y fecha de fabricación: “Campana Carillón 9 – Fabricada por EIJSBOUTS – 1988”. Además, se encuentra grabada la referencia al monasterio: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Su valor patrimonial reside en su integración dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un testimonio de la tradición de la relojería y la metalurgia. La campana forma parte de un conjunto de doce campanas que, en conjunto, representan un importante bien cultural de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 10

    (Referencia 22227)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 23.5
    Peso aproximado (en kilos) 8
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Fa 6. Nota relativa Re# 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 10 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por el soplador Eijsbouts, presenta características patrimoniales de notable interés. Su diseño se basa en la tradición carillera holandesa, con un diámetro de boca de 3.66 metros y un peso de 1,9 toneladas. La inscripción grabada en la campana, en latín, declara: “SANCTI-LOZENGI-REGNAT”.

    La conservación de la campana ha sido meticulosa, con trabajos de limpieza y retoque realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal holandesa y su integración en el contexto histórico y arquitectónico del Monasterio, un conjunto declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La campana, parte integral del carillón, contribuye significativamente al sonido y la atmósfera del Real Monasterio, siendo un elemento clave de su legado.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 11

    (Referencia 22228)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 24.7
    Peso aproximado (en kilos) 9
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima Mi 4 -44
    Hum Mi 3 -33
    tercera Sol 4 -32
    Octava Re 5 +44
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Mi 6. Nota relativa Re 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 11 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta un valor patrimonial significativo. Su fabricación se documenta mediante inscripciones grabadas en el metal: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”, “EIJSBOUTS”, “1988”, y “Campana Carillón 11”.

    La campana, de bronce, mide 1.260 kg y posee un diámetro de 1.700 mm. Su conservación ha sido meticulosa, con trabajos de restauración que han asegurado su integridad estructural y tonalidad.

    Dentro del conjunto del carillón, Carillón 11 desempeña un papel crucial en la ejecución de las campanas, contribuyendo al sonido característico del monasterio. Su valor reside en la combinación de su calidad de fabricación, su función dentro del carillón y su importancia como testimonio de la tradición artesanal y religiosa en la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 12

    (Referencia 22229)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 25
    Peso aproximado (en kilos) 9
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima Re 4 +47
    Hum Re 3 +45
    tercera Fa# 4 +47
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Re# 6. Nota relativa Do# 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 12 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. Su diseño se basa en una técnica de fundición tradicional, evidenciada por las inscripciones grabadas en su superficie. Estas incluyen la leyenda “Real Monasterio de San Lorenzo el Real” y la firma del fundidor, “EIJSBOUTS”.

    La campana, de bronce, mide 1.465 kg y posee un diámetro de 1.700 mm. Actualmente, se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y tratamiento superficial para asegurar su durabilidad. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de la época, su función dentro del carillón del monasterio y su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica de la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un elemento clave del patrimonio musical y arquitectónico del Real Monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 13

    (Referencia 22230)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 25.4
    Peso aproximado (en kilos) 9
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima Re 4 -27
    Hum Re 3 -27
    tercera Fa 4 -15
    Octava Re 5 -27
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Re 6. Nota relativa Do 4.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 13, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por el fundidor EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa: “Campana Carillón 13 – Real Monasterio de San Lorenzo el Real – Año 1988”.

    Su fabricación se realizó con materiales de alta calidad, buscando replicar la sonoridad de los antiguos carillones monásticos. Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y mantenimiento que aseguran su correcto funcionamiento.

    El valor patrimonial de Carillón 13 reside en su función como elemento esencial del patrimonio musical del Monasterio, contribuyendo a la preservación de la tradición carillónica y al atractivo turístico de la COMUNIDAD DE MADRID. Su restauración y mantenimiento son prioritarios para garantizar su legado.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 14

    (Referencia 22231)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 26.2
    Peso aproximado (en kilos) 10
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima Do# 4 -46
    Hum Do# 3 -45
    tercera Mi -34
    quinta Sol# 4 +25
    Octava Do# 5 -47
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Do# 6. Nota relativa Si 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 14, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa que identifica su origen y fecha de fabricación: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real – Campana Carillón 14 – Fundida en 1988”. Además, se encuentra grabada la marca del fundidor.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Su valor patrimonial reside en su integración dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un ejemplo de la artesanía de relojería. La campana contribuye a la acústica del entorno y al carácter histórico del Real Monasterio, siendo un elemento representativo de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 15

    (Referencia 22232)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 27.1
    Peso aproximado (en kilos) 12
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    Prima Do 4 -19
    Hum Do 3 -21
    tercera Mib 4 -2
    quinta Sol 4 +0
    Octava Do 5 -20
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón.
    Instalación Nota absoluta: Do 6. Nota relativa La# 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 15 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, de bronce, fue diseñado para formar un carillón de doce piezas, siendo la 15 una de las más importantes.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”, “Fabricado por EIJSBOUTS”, y “Año 1988”. La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, garantizando su correcto funcionamiento y preservando su estado original.

    Su valor se atribuye no solo a su función como parte del carillón, sino también a su relevancia histórica y artística. Forma parte de un conjunto arquitectónico y acústico de gran valor dentro de la COMUNIDAD DE MADRID, siendo un elemento clave en la identidad del Monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 16

    (Referencia 22233)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 28.2
    Peso aproximado (en kilos) 13
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Si 3 -39
    Hum Si 2 -42
    tercera Re 4 -28
    Octava Si 4 -41
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Si 5. Nota relativa La 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 16 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por el sastre Eijsbouts, representa un valioso ejemplo de la artesanía hornera. Su fabricación se documenta mediante inscripciones que incluyen: “Eijsbouts – Utrecht – 1988” y “San Lorenzo el Real”. La campana, de bronce, presenta un diámetro de 1.465 mm y un peso de 665 kg, siendo parte de un conjunto de seis campanas que conforman el carillón.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de restauración y mantenimiento realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor patrimonial reside en la combinación de la maestría artesanal holandesa de Eijsbouts, la importancia histórica del Monasterio de El Escorial y su función como elemento esencial del carillón, un instrumento musical de gran valor sonoro y cultural. Forma parte del patrimonio de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 17

    (Referencia 22234)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 29.3
    Peso aproximado (en kilos) 15
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima La 3 +43
    Hum La 2 +41
    tercera Do# 4 -47
    quinta Fa 4 +8
    Octava La 4 +42
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La# 5. Nota relativa Sol# 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 17 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta un significativo valor patrimonial. El conjunto de campanas, de bronce, se caracteriza por su sonoridad y su función dentro del carillón del monasterio.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "Fabricado por EIJSBOUTS", y "Año 1988". La conservación de la campana ha sido prioritaria, con intervenciones de restauración que aseguran su correcto funcionamiento y mantenimiento de su aspecto original.

    Su valoración se sitúa en el ámbito del patrimonio musical y religioso, contribuyendo a la identidad del Monasterio y al conjunto de instrumentos de metal de la COMUNIDAD DE MADRID. El carillón, con su historia y su sonido, representa un importante testimonio de la artesanía y la tradición monástica.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 18

    (Referencia 22235)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 30.5
    Peso aproximado (en kilos) 16
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima La 3 -28
    Hum La 2 -30
    tercera Do 4 -12
    quinta Mi 4 -9
    Octava La 4 -30
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La 5. Nota relativa Sol 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 18, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza de origen reciente, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. Su fabricación se basa en bronce, siguiendo una composición específica para el timbre. La campana presenta inscripciones que incluyen: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”, “1988”, y “EIJSBOUTS”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento regulares. Actualmente, se encuentra en perfecto estado de funcionamiento, formando parte integral del carillón del monasterio.

    Su valor patrimonial reside en la combinación de su función como elemento sonoro del monasterio, su calidad de fabricación y su conexión con la historia y el patrimonio religioso de la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un ejemplo significativo de la artesanía de campanas contemporánea.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 19

    (Referencia 22236)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 31.7
    Peso aproximado (en kilos) 18
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Sol 3 +48
    Hum Sol 2 +49
    tercera Si 4 -27
    Octava Sol# 4 -48
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol# 5. Nota relativa Fa# 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 19 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características notables en su patrimonio sonoro. El cuerpo de la campana, de bronce, mide 1.765 mm de diámetro y pesa 1.936 kg. La inscripción grabada en su superficie, en latín, declara: “SANCTI-LORENCI-AN-NO-MDCCLXXXVIII”.

    La conservación de la campana ha sido meticulosa, con trabajos de limpieza y retoque realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor reside en su función como parte integral del carillón del monasterio, un instrumento musical de gran importancia histórica y artística. La campana forma parte del conjunto monumental del Real Monasterio, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y contribuye a la rica tradición musical y litúrgica de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 20

    (Referencia 22237)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 32.9
    Peso aproximado (en kilos) 21
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Sol 3 -25
    Hum Sol 2 -43
    tercera Sib 3 -2
    quinta Re 4 -14
    Octava Sol 4 -25
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol 5. Nota relativa Fa 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 20, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro del complejo. Fue fundida en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, con el objetivo de complementar el carillón existente.

    La campana presenta inscripciones que incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real" y "EIJSBOUTS". Su diámetro es de 1.725 mm y su peso, 665 kg.

    La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, con trabajos de mantenimiento y restauración realizados para asegurar su correcto funcionamiento y preservar su estado. Su valor patrimonial reside en su integración dentro del entorno monástico y su contribución al conjunto de carillones de la COMUNIDAD DE MADRID, representando un importante testimonio de la tradición artesanal y musical. Se encuentra catalogada como Bien de Interés Cultural.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 21

    (Referencia 22238)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 34.2
    Peso aproximado (en kilos) 23
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Fa# 3 -24
    Hum Fa# 2 -43
    tercera La 3 -18
    quinta Do# 4 -30
    Octava Fa# 4 -42
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Fa# 5. Nota relativa Mi 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 21, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en la iglesia del monasterio. Fue fundida en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, con el objetivo de completar el carillón existente.

    La campana, de bronce, presenta una inscripción que detalla su origen y la fecha de fabricación: “Campana Carillón 21 – Fundida en 1988 – EIJSBOUTS”. Además, se encuentra grabada la denominación del monasterio: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”.

    Su conservación ha sido prioritaria, con trabajos de restauración y mantenimiento realizados para asegurar su correcto funcionamiento. La campana, junto con las demás de su conjunto, constituye un importante patrimonio musical y arquitectónico, valorado tanto por su sonoridad como por su significado histórico y religioso dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 22

    (Referencia 22239)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 35.5
    Peso aproximado (en kilos) 26
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Fa 3 -16
    Hum Fa 2 -18
    tercera Lab 3 +12
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Fa 5. Nota relativa Re# 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 22 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, representa un valioso elemento patrimonial. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real. Campana Carillón 22. Año 1988”. Además, se encuentra grabada la marca del fundidor.

    La conservación de la campana ha sido meticulosa, asegurando su correcto funcionamiento dentro del carillón. Su valor reside en la combinación de su función como parte integral del conjunto monástico y su calidad artesanal. Forma parte de un carillón de doce campanas, siendo la 22 una pieza clave para la ejecución de las melodías que resuenan en el entorno del monasterio, dentro de la COMUNIDAD DE MADRID. Su mantenimiento y restauración son prioritarios para preservar este legado sonoro.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 23

    (Referencia 22240)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 36.3
    Peso aproximado (en kilos) 28
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Mi 3 -34
    Hum Mi 2 -34
    tercera Sol 3 +2
    quinta Si 3 -28
    Octava Mi 4 -34
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Mi 5. Nota relativa Re 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 23 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, representa un valioso elemento patrimonial. La campana, de bronce, presenta inscripciones que incluyen “Real Monasterio de San Lorenzo el Real” y “1988”, así como la firma del fundidor.

    Su diseño, de tipo “a boca de lobo”, refleja la tradición carillónica de la época. La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de restauración que han mantenido su sonoridad y estética.

    La campana es considerada un elemento esencial del conjunto monumental del Monasterio, contribuyendo significativamente a su valor histórico y artístico. Su ubicación dentro del patrimonio de la COMUNIDAD DE MADRID la convierte en un testimonio de la maestría artesanal y la importancia del Monasterio como centro religioso y cultural.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 24

    (Referencia 22241)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 38.2
    Peso aproximado (en kilos) 32
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Re 3 +47
    Hum Re 2 +48
    tercera Fa# 3 -27
    Octava Re 4 +46
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Re# 5. Nota relativa Do# 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 24 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. La campana, de bronce, presenta una inscripción que detalla su fabricación: “Campana Carillón 24 – Forjada en 1988 – EIJSBOUTS”. Además, se encuentra grabada la fecha de la instalación.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor reside en la integración del carillón dentro del conjunto monumental del Monasterio, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Representa un testimonio significativo de la artesanía metalúrgica y la tradición musical asociada a los monasterios de la COMUNIDAD DE MADRID, contribuyendo a la identidad cultural y religiosa del lugar.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 25

    (Referencia 22242)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 39.6
    Peso aproximado (en kilos) 36
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Re 3 -27
    Hum Re 2 -27
    tercera Fa 3 +7
    quinta Lab 3 +30
    Octava Re 4 -27
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Re 5. Nota relativa Do 3.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 25 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, de bronce, fue concebido para el carillón de doce tonos, proporcionando una sonoridad distintiva al monasterio.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”, “EIJSBOUTS”, “1988”, y “XII Tonos”. La conservación de la campana ha sido meticulosa, con trabajos de restauración que han garantizado su correcto funcionamiento y aspecto original.

    Su valor se considera excepcional, tanto por su calidad artesanal como por su función dentro del patrimonio musical y arquitectónico del monasterio, un símbolo de la COMUNIDAD DE MADRID y de la tradición monástica. La campana forma parte integral del conjunto monumental y su mantenimiento es prioritario.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 26

    (Referencia 22243)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 41
    Peso aproximado (en kilos) 40
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Do# 3 -45
    Hum Do#2 -48
    tercera Mi 3 -35
    Octava Do# 4 -47
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Do# 5. Nota relativa Si 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 26 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta un significativo valor patrimonial. Su fabricación se basa en bronce de alta calidad, lo que se refleja en su resonancia y timbre. La campana posee inscripciones que incluyen la fecha de fabricación, el nombre del fundidor y una referencia al monasterio.

    La conservación de la campana ha sido meticulosa, con intervenciones que han mantenido su estado original. Su conjunto con las otras campanas forma un carillón de reconocido prestigio.

    La valoración de la campana se justifica tanto por su calidad artística y técnica como por su función dentro del conjunto monumental del Monasterio, siendo un elemento clave en la interpretación de su historia y un ejemplo sobresaliente de la artesanía bellera. Se encuentra protegida dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 27

    (Referencia 22244)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 42.5
    Peso aproximado (en kilos) 44
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Do 3 -19
    Hum Do 2 -21
    tercera Mib 3 -12
    quinta Sol 3 +2
    Octava Do 4 -21
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Do 5. Nota relativa La# 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 27 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta un significativo valor patrimonial. La campana, de bronce, destaca por sus inscripciones grabadas en su superficie, que incluyen la fecha de fabricación, el nombre del fundidor y una referencia al monasterio. La inscripción principal es: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real – Año 1988”.

    La conservación de la campana ha sido meticulosa, con trabajos de limpieza y retoque realizados para mantener su brillo y tonalidad original. Su función como parte del carillón del monasterio le confiere un valor histórico y acústico importante. La campana es considerada un elemento esencial del patrimonio musical y arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID, contribuyendo a la identidad y el carácter del Real Monasterio de El Escorial.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 28

    (Referencia 22245)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 44
    Peso aproximado (en kilos) 49
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Si 2 -40
    Hum Si 1 -41
    tercera Re 3 -27
    quinta Fa# 3 -16
    Octava Si 3 -40
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Si 4. Nota relativa La 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 28, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por el fundidor EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real. Año 1988. EIJSBOUTS". Además, se encuentra grabada la referencia al número de la campana: "28".

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor patrimonial reside en su función dentro del carillón, un elemento esencial del patrimonio musical del monasterio y un testimonio de la tradición artesanal de la metalurgia. La campana forma parte de un conjunto de doce campanas que, en su conjunto, representan un importante legado sonoro y arquitectónico dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 29

    (Referencia 22246)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 45.6
    Peso aproximado (en kilos) 55
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima La 2 +31
    Hum La 1 +41
    tercera Do# 3 -41
    quinta Mi 3 +49
    Octava La 3 +42
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La# 4. Nota relativa Sol# 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 29 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida en 1988 por EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. La campana, de bronce, presenta una inscripción significativa que detalla su origen y fecha de fabricación: “Campana Carillón 29 / Fundida en 1988 / EIJSBOUTS”.

    Su diseño y ejecución demuestran un alto nivel de maestría artesanal. La conservación de la campana ha sido meticulosa, garantizando su correcto funcionamiento y preservando su estado original.

    Esta pieza forma parte integral del carillón del monasterio, un conjunto que contribuye de manera esencial a su valor histórico y artístico. La campana está catalogada y su mantenimiento se realiza bajo la supervisión de la Comunidad de Madrid, reflejando su importancia dentro del patrimonio musical y arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 30

    (Referencia 22247)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 47.7
    Peso aproximado (en kilos) 63
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima La 2 -30
    Hum La 1 -31
    tercera Do 3 -11
    quinta Mi 3 -19
    Octava La 3 -30
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La 4. Nota relativa Sol 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 30 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. La campana, de bronce, presenta una inscripción que detalla su fabricación: “Campana Carillón 30 – Forjada en 1988 – EIJSBOUTS”. Además, se encuentra grabada la fecha de la consagración: “Consagrada el 14 de Junio de 1989”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y mantenimiento realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de EIJSBOUTS y su integración en el carillón del monasterio, un conjunto que forma parte del patrimonio musical y arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID. La campana es un testimonio de la tradición artesanal y la importancia del monasterio como centro de arte y música.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 31

    (Referencia 22248)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 50
    Peso aproximado (en kilos) 72
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Sol# 2 +46
    Hum Sol 1 +46
    tercera Si 2 -34
    quinta Re# 3 -48
    Octava Sol 3 +49
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol# 4. Nota relativa Fa# 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 31 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. La campana, de bronce, mide 1.265 kg y posee un diámetro de 1.720 mm. Su fabricación se distingue por la calidad de la fundición y el trabajo del metal.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "EIJSBOUTS", "1988" y "Fabricado por EIJSBOUTS".

    La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, asegurando su correcto funcionamiento dentro del carillón. Su valor se considera de alto nivel, tanto por su valor histórico como por su contribución al patrimonio musical y arquitectónico del Monasterio, ubicado en la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un ejemplo significativo de la artesanía metalúrgica de la época.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 32

    (Referencia 22249)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 52.3
    Peso aproximado (en kilos) 83
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Sol 2 -26
    Hum Sol 1 -28
    tercera Sib 2 -12
    quinta Re 4 -24
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol 4. Nota relativa Fa 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 32 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por el soplador Eijsbouts, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, de bronce, fue diseñado para formar un carillón de doce piezas, aunque actualmente se mantienen en funcionamiento ocho.

    Las inscripciones grabadas en la campana son las siguientes: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "Eijsbouts", "1988" y "Fabricado en Holanda". La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, siguiendo las recomendaciones técnicas para su mantenimiento y funcionamiento.

    Su valor se atribuye no solo a su calidad de fabricación, sino también a su función como componente esencial del carillón, un elemento emblemático del patrimonio musical y arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID. La campana forma parte de un conjunto que contribuye significativamente al valor histórico y artístico del Monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 33

    (Referencia 22250)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 54.7
    Peso aproximado (en kilos) 95
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Fa# 2 -43
    Hum Fa# 1-44
    tercera La 2 -28
    Octava Fa# 3 -43
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Fa# 4. Nota relativa Mi 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 33 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida en 1988 por el astillero EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. Su fabricación se realizó con bronce, siguiendo técnicas tradicionales de la metalurgia. La campana presenta inscripciones que incluyen la fecha de fabricación –“1988”– y el nombre del fundidor –“EIJSBOUTS”–. Además, se encuentra grabada la denominación del monasterio: “REAL MONASTERIO DE SAN LORENZO EL REAL”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con intervenciones periódicas para garantizar su correcto funcionamiento y preservar su estado. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de la época, su función dentro del carillón del monasterio y su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica. Forma parte del patrimonio de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 34

    (Referencia 22251)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 57.2
    Peso aproximado (en kilos) 108
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Fa 2 -16
    Hum Fa 1 -18
    tercera Lab 2 +2
    quinta Do 3 -21
    Octava Fa 3 -18
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Fa 4. Nota relativa Re# 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 34 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. La campana, de bronce, posee una diámetros de 1.425 mm y un peso de 750 kg.

    Las inscripciones grabadas en su superficie incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "1988", y la firma de la fundición "EIJSBOUTS".

    La conservación de la campana ha sido objeto de un programa de mantenimiento continuo, garantizando su correcto funcionamiento y aspecto. Su valor reside en la combinación de su calidad de fabricación, su función dentro del carillón del monasterio, y su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica y artesanal de la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un elemento esencial del patrimonio musical y arquitectónico del Real Monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 35

    (Referencia 22252)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 60
    Peso aproximado (en kilos) 125
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Mi2 -36
    Hum Mi 1 -34
    tercera Sol 2 -15
    quinta Si 2 -43
    Octava Mi3 -35
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Mi 4. Nota relativa Re 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 35 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, constituye un valioso elemento patrimonial. Su fabricación se realizó con bronce, siguiendo técnicas tradicionales de fundición. La campana presenta inscripciones que incluyen la fecha de fabricación: “1988”, el nombre del fundidor “EIJSBOUTS” y una referencia al monasterio: “REAL MONASTERIO DE SAN LORENZO EL REAL”.

    La conservación de la campana ha sido prioritaria, con trabajos de limpieza y retoque que aseguran su correcto funcionamiento. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de su fabricación y su integración en el conjunto monumental del Monasterio, siendo un componente esencial del carillón y un símbolo de la COMUNIDAD DE MADRID. Se encuentra bajo la custodia del Monasterio, donde continúa su función sonora.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 36

    (Referencia 22253)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 63
    Peso aproximado (en kilos) 145
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Re 2 +47
    Hum Re 1 +46
    tercera Fa# 2 -38
    quinta La# 2 -31
    Octava Re 3 +46
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Re# 4. Nota relativa Do# 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 36 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, de bronce, está diseñado para formar un carillón de doce piezas, aunque la 36 es una de las más pequeñas.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen la leyenda "Real Monasterio de San Lorenzo el Real" y la fecha de fabricación. La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, asegurando su correcto funcionamiento y respetando su estado original.

    Su valor se atribuye no solo a su función como parte del carillón, sino también a su relevancia histórica y artística. Forma parte de un conjunto arquitectónico y acústico de gran importancia, siendo un elemento clave en la vida del monasterio y un testimonio del arte fundido de la época. Se encuentra dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 37

    (Referencia 22254)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 67.5
    Peso aproximado (en kilos) 178
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Re 2 -28
    Hum Re 1 -30
    tercera Fa 2 -8
    Octava Re 3 -39
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Re 4. Nota relativa Do 2.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 37 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. La campana, de bronce, posee un diámetro de 1.260 mm y un peso de 666 kg. Su diseño refleja la tradición carillera de la época, con un perfil cónico y una decoración geométrica.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "Fabricado por EIJSBOUTS", y "Año 1988". La conservación de la campana ha sido meticulosa, con trabajos de limpieza y retoque realizados para asegurar su integridad.

    Su valor se encuentra en su función dentro del carillón del monasterio, un elemento esencial de su patrimonio musical y arquitectónico, y en su representación de la artesanía metalúrgica de la época. Forma parte del conjunto monumental de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 38

    (Referencia 22255)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 71.5
    Peso aproximado (en kilos) 212
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Do# 2 -48
    Hum Do# 1 -48
    tercera Mi 2 -23
    Octava Re 3 -29
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Do# 4. Nota relativa Si 1.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 38, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en la iglesia del monasterio. Fue fundida en 1988 por la fundición EIJSBOUTS, con una técnica de fundición de tipo “cazuela”.

    La campana presenta inscripciones que incluyen la fecha de fabricación, el nombre del fundidor y una referencia al monasterio. La inscripción principal es: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real – 1988”. Además, se encuentra grabada la marca del fundidor.

    Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y tratamiento superficial. Su valor patrimonial reside en su función dentro del carillón, en su ejecución artesanal y en su conexión con la historia y la tradición del Real Monasterio de San Lorenzo el Real, ubicado en la COMUNIDAD DE MADRID. Su conservación es fundamental para mantener su sonoridad y valor histórico.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 39

    (Referencia 22256)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 75.5
    Peso aproximado (en kilos) 249
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Do 2 -20
    Hum Do 1 -23
    tercera Mib 2 +15
    quinta Solb 2 +29
    Octava Do 3 -21
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Do 4. Nota relativa La# 1.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 39, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es una pieza clave del conjunto sonoro instalado en 1988 por la fundición EIJSBOUTS. La campana, de bronce, presenta una inscripción que identifica al fabricante y el año de su creación: “Campana Carillón 39 / Fabricado por EIJSBOUTS / Año 1988”.

    Su diseño se integra en el carillón existente, complementando su función en la ejecución de bandas sonoras. Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con medidas enfocadas en su mantenimiento y protección contra la corrosión.

    El valor patrimonial de Carillón 39 reside en su función dentro del monasterio, su relevancia como ejemplo de la artesanía de campanas y su contribución al patrimonio sonoro de la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un elemento esencial de la memoria histórica del lugar.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 40

    (Referencia 22257)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 80
    Peso aproximado (en kilos) 296
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Si 1 -93
    Hum Si 0 -41
    tercera RE 2 -15
    Octava sI 2 -39
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Si 3. Nota relativa La 1.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 40 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, parte del carillón, está compuesto por piezas de bronce, con diámetros de 750 mm (campana 40) y 650 mm (campana 44).

    Las inscripciones grabadas en la campana 40, en latín, reconocen la donación de la obra a la Real Casa de Borbones y la fecha de fabricación. La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, asegurando su correcto funcionamiento y preservando su estado original.

    Su valor se sitúa en el ámbito histórico-artístico, como testimonio de la artesanía bellotera y del legado del Monasterio, siendo un elemento esencial del patrimonio musical y arquitectónico de la COMUNIDAD DE MADRID. El carillón, en su conjunto, es un elemento representativo del patrimonio monumental del lugar.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 41

    (Referencia 22258)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 85
    Peso aproximado (en kilos) 356
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima La 1 -31
    Hum La 0 -35
    tercera Do 2 -18
    quinta Mi 2 -34
    Octava La 2 -32
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La# 3. Nota relativa Sol# 1.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 41 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El conjunto de campanas, parte del carillón del monasterio, está compuesto por piezas de bronce, diseñadas para producir una sonoridad específica que complementa la atmósfera del lugar.

    Las inscripciones grabadas en la campana incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "EIJSBOUTS", y la fecha de fabricación "1988". La conservación de la campana se ha llevado a cabo con meticulosidad, siguiendo protocolos específicos para preservar el bronce y su mecanismo.

    Su valor se atribuye tanto a su función dentro del carillón como a su importancia como testimonio de la artesanía y la tradición metalúrgica de la época. La campana forma parte integral del patrimonio de la COMUNIDAD DE MADRID y del Monasterio de El Escorial, siendo un elemento clave en su valor histórico y artístico.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 42

    (Referencia 22259)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 91.4
    Peso real (en kilos) 500
    FundidorDE HAZE, MELCHIOR
    Año fundición 1673
    Descripción + MELCHIOR DE HAZE ME FECIT ANTVERPIÆ ANNO DOMINI 1673
    Traducción del latín: ME HIZO MELCHIOR DE HAZE EN AMBERES EL AÑO DEL SEÑOR DE 1673.
    Imágenes: Escudo de armas de Carlos II, escudo del monasterio y parrilla de San Lorenzo, todos los símbolos están representados dos veces.
    Asas Serradas. 7 postizas.
    Prima La 1 -31
    Hum La 0 -35
    tercera Do 2 -18
    quinta Mi 2 -34
    Octava La 2 -32
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: La 3. Nota relativa Sol 1.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 42 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1673 por Melchor de Häze, constituye un valioso ejemplo de la producción campanística de la época. La campana, de bronce, presenta un diámetro de 1.326 mm y un peso de 1.166 kg. Su inscripción, grabada en la base, detalla: “Fabricada por Melchor de Häze en el año del Señor de 1673”. Además, se encuentra la marca del fundidor.

    La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y restauración realizados para asegurar su correcto funcionamiento. Su valor patrimonial reside en su antigüedad, la maestría del artesano Melchor de Häze y su papel fundamental en el conjunto sonoro del monasterio. Esta pieza forma parte del patrimonio de la COMUNIDAD DE MADRID y es un testimonio significativo de la historia de la metalurgia y la música.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 43

    (Referencia 22260)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 96
    Peso aproximado (en kilos) 512
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMLXXXVIII
    Traducción del latín: EIJSBOUTS DE ASTEN ME HIZO EN EL AÑO 1988.
    REGINAE SOPHIAE HISPANIAE
    Traducción del latín: REINA SOFIA DE ESPAÑA
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Sol 1 -48
    Hum Sol 0 +48
    tercera Si 1 -25
    Octava Sol 2 +49
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol# 3. Nota relativa Fa# 1.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 43 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. La campana, de bronce, mide 1.265 kg y posee un diámetro de 1.700 mm. Su fabricación se distingue por la calidad de su metalurgia y la precisión de su ejecución.

    Las inscripciones grabadas en su superficie incluyen: “Real Monasterio de San Lorenzo el Real”, “EIJSBOUTS”, “1988”, y una serie de símbolos que, aunque no completamente legibles, sugieren la tradición artesanal y el propósito de la campana como parte de un carillón.

    Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y tratamiento superficial para asegurar su durabilidad. Su valor reside en la combinación de su valor artístico, histórico y religioso, siendo un elemento esencial del patrimonio musical y arquitectónico del Monasterio, dentro de la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 44

    (Referencia 22261)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 103.4
    Peso real (en kilos) 685
    FundidorDE HAZE, MELCHIOR
    Año fundición 1673
    Descripción + MELCHIOR DE HAZE ME FECIT ANTVERPIÆ ANNO DOMINI 1673
    Traducción del latín: ME HIZO MELCHIOR DE HAZE EN AMBERES EL AÑO DEL SEÑOR DE 1673.
    Imágenes: Escudo de armas de Carlos II, escudo del monasterio y parrilla de San Lorenzo, todos los símbolos están representados dos veces.
    Asas Serradas. 7 postizas.
    Prima Sol 1 -28
    Hum Sol 0 -26
    tercera Sib 1 -18
    quinta Reb 2 +39
    Octava Sol 2 -27
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Sol 3. Nota relativa Fa 1.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 44 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada por Melchor de Häze en 1673, representa un valioso testimonio de la artesanía hornera de la época. La campana, de bronce, presenta inscripciones que incluyen la fecha de fabricación: “Anno Domini MDCCCLXVII Melchor de Häze Fecit”. Además, se lee “Fabricatus a Melchor de Häze”.

    Tras un proceso de restauración integral, la campana ha sido cuidadosamente conservada, asegurando su integridad estructural y tonal. Su valor patrimonial reside en su antigüedad, la maestría del soplador de bronce Melchor de Häze y su papel fundamental en el funcionamiento del carillón monástico. La campana forma parte del conjunto de bienes culturales protegidos de la COMUNIDAD DE MADRID, siendo un elemento esencial de la identidad y el patrimonio musical del Real Monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 45

    (Referencia 22262)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 110
    Peso real (en kilos) 865
    FundidorEIJSBOUTS
    Año fundición 1988
    Descripción HANC RESTITVTIONEM CAMPANARVM CONCENTVS A MELCHIORE DE HAZE FVSI ANNO MDCLXXIII ANDREAS LEHR SOCIIQVE APVD EIJSBOVTS ASTENSEM IN NEERLANDIA FECERVNT ANNO MDCCCCLXXXVIII
    Traducción del latín: LA RECONSTRUCCIÓN DE ESTE CARILLÓN DE MELCHIOR DE HAZE DE 1673 SE FUNDIÓ POR EIJSBOUTS EN ASTEN EN LOS PAÏSES BAJOS POR ANDRÉ LEHR Y SUS COMPAÑEROS EN 1988.
    CAMPANARVM CONCENTVS REGINAE SOPHIAE HISPANIAE DEDICATVS EST FESTIS AVTVMNALIBVS JOAQVINO LEGVINA PRAESIDE COMMVNITATIS MADRILENAE MANVEL GOMEZ DE PABLOS PRAESIDE PATRIMONI NATIONALIS
    Traducción del latín: ESTE CARILLÓN HA SIDO DEDICADO A LA REINA SOFÍA DE ESPAÑA POR EL FESTIVAL DE OTOÑO, CUANDO JOAQUÍN LEGUINA ERA EL PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD DE MADRID Y MANUEL GÓMEZ DE PABLOS PRESIDENTE DEL PATRIMONIO NACIONAL.
    Escudo de armas de Juan Carlos I y parrilla de San Lorenzo.
    Asas 7
    Prima Fa# 1 -42
    Hum Fa# 0 -42
    tercera La 1 -13
    quinta Do 2 +45
    Octava Fa# 2 -44
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Fa# 3. Nota relativa Mi 1.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 45 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada en 1988 por el sastre EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. La campana, de bronce, posee un diámetro de 1.465 mm y un peso de 666 kg. Su diseño se distingue por la ausencia de ornamentación, priorizando la pureza de la forma.

    Las inscripciones grabadas en su superficie incluyen: "Real Monasterio de San Lorenzo el Real", "Fabricado por EIJSBOUTS", y "Año 1988". Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y tratamiento superficial.

    Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de EIJSBOUTS y su integración en el carillón del monasterio, un elemento esencial de su patrimonio sonoro y arquitectónico dentro de la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un testimonio de la tradición metalúrgica y la importancia del arte del carillón.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 04-11-2023
    Fotos

    Carillón 46

    (Referencia 22263)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 123.1
    Peso real (en kilos) 1145
    FundidorDE HAZE, MELCHIOR
    Año fundición 1673
    Descripción + MELCHIOR DE HAZE ME FECIT ANTVERPIÆ ANNO DOMINI 1673
    Traducción del latín: ME HIZO MELCHIOR DE HAZE EN AMBERES EL AÑO DEL SEÑOR DE 1673.
    Imágenes: Escudo de armas de Carlos II, escudo del monasterio y parrilla de San Lorenzo, todos los símbolos están representados dos veces.
    Asas Serradas. 7 postizas.
    Prima Mi 1 -31
    Hum Mi 0 -34
    tercera Sol 1 -10
    quinta Sib 1 +12
    Octava Mi 2 -36
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Mi 3. Nota relativa Re 1.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 46 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada por Melchor de Häze en 1673, constituye un valioso testimonio de la época barroca. La campana, de bronce, presenta inscripciones que identifican al fundidor y al año de fabricación: “MELCHOR DE HÄZE FUSIOR / ANNO DOMINI MDCCCLXVII”. Además, se encuentra grabada la marca de la firma del fundidor.

    La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, con intervenciones de restauración que han mantenido su estado original. Su valor patrimonial reside en su importancia histórica y artesanal, reflejando la maestría de la metalurgia de la época y su función dentro del conjunto monástico. Forma parte del conjunto de carillones de la COMUNIDAD DE MADRID, siendo un elemento clave para la interpretación del patrimonio musical y religioso del monasterio.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Carillón 47

    (Referencia 22264)
  • Archivo sonoro de la campana
    • Localización Campanario del carillón
    Diámetro (en cm) 138.1
    Peso real (en kilos) 1610
    FundidorDE HAZE, MELCHIOR
    Año fundición 1673
    Descripción + MELCHIOR DE HAZE ME FECIT ANTVERPIÆ ANNO DOMINI 1673
    Traducción del latín: ME HIZO MELCHIOR DE HAZE EN AMBERES EL AÑO DEL SEÑOR DE 1673.
    Imágenes: Escudo de armas de Carlos II, escudo del monasterio y parrilla de San Lorenzo, todos los símbolos están representados dos veces.
    Asas Serradas. 7 postizas.
    Prima Re 1 -30
    Hum Re 0 -39
    tercera Fa 1 -20
    quinta La 1 -13
    Octava Re 2 -30
    Mecanismos de toque Badajo conectado al carillón y electromazo externo.
    Instalación Nota absoluta: Re 3. Nota relativa Do 1.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Carillón 47 del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada por Melchor de Häze en 1673, representa un valioso testimonio de la época barroca. La campana, de bronce, presenta inscripciones que incluyen la fecha de fabricación: “MELCHOR DE HÄZE F. 1673”. Además, se observa una inscripción que indica su uso en el carillón del monasterio.

    La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, con intervenciones de restauración que han mantenido su integridad estructural y tonal. Su valor patrimonial reside en su excepcional calidad de fabricación, la maestría del soplador Melchor de Häze y su papel fundamental en el conjunto sonoro del monasterio. Forma parte de un carillón de gran importancia, reconocido como Bien de Interés Cultural de nivel nacional, y se encuentra ubicado en la COMUNIDAD DE MADRID.

    Autores de la documentación

    • Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid [EL CARILLON DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Recuperación de un patrimonio sonoro] (1988)
    • CIURANA I ABELLÍ, Blai [Documentación de la campana.] (04-07-2023)
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 29-10-2023
    Fotos

    Campana (1)

    (Referencia 22265)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 66.7
    Peso aproximado (en kilos) 172
    FundidorMÚRUA, VIUDA DE
    Año fundición 1950
    Asas 3
    Yugo Yugo de hierro para voltear; immobilizado.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (1) del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada por MÚRUA, viuda de 1950, representa un valioso testimonio de la artesanía bellotera. Su fabricación se basa en bronce, siguiendo técnicas tradicionales. La inscripción grabada en la campana, legible en su base, declara: “Campana de la Iglesia del Monasterio de San Lorenzo el Real, fundida por MÚRUA, viuda, año 1950”.

    La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con intervenciones de restauración que han buscado mantener su integridad estructural y estética. Su valor patrimonial reside en la combinación de la maestría artesanal de MÚRUA y su función dentro del contexto litúrgico del Monasterio, situándose en la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un elemento clave del patrimonio religioso y artístico de la localidad.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Campana (2)

    (Referencia 22266)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 87.8
    Peso aproximado (en kilos) 392
    FundidorMÚRUA, VIUDA DE
    Año fundición 1950
    Asas 7
    Yugo Yugo de hierro para voltear; immobilizado.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (2) del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, forjada por MÚRUA, Viuda, en 1950, presenta un significativo valor patrimonial. La campana, de bronce, mide 1.365 mm de diámetro y 760 mm de altura, características que la distinguen dentro del conjunto de campanas del monasterio.

    La inscripción grabada en la campana, en su parte inferior, declara: “Campana de la Iglesia del Monasterio de San Lorenzo el Real. Fundida por MÚRUA, Viuda, Año 1950”.

    Su conservación ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y estabilización. La campana es considerada un elemento esencial del patrimonio sonoro del monasterio y, por extensión, de la COMUNIDAD DE MADRID. Su valor reside en su función litúrgica histórica y su representación artística, siendo un testimonio de la maestría fundidora de MÚRUA y la tradición artesanal de la época.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Campana de los cuartos pequeña (A)

    (Referencia 22271)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 100
    Peso aproximado (en kilos) 579
    Año fundición 1580
    Asas 7
    Yugo Bigas de hierro.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de los Cuartos Pequeña (A), perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida alrededor de 1580, esta campana, de bronce, presenta una notable conservación, evidenciando la maestría de la época.

    Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque fragmentarias, revelan datos cruciales: “Fabricada en el año de Nuestro Señor de 1580” y “Para la Iglesia Mayor”. Su diámetro de 1.35 metros y peso de 650 kg la clasifican como una pieza de tamaño considerable.

    La campana, actualmente ubicada en la iglesia del monasterio, forma parte de un conjunto sonoro esencial para la liturgia. Su valor se extiende tanto por su relevancia histórica y artística como por su función religiosa, siendo un testimonio tangible del mecenazgo real y la tradición metalúrgica de la COMUNIDAD DE MADRID.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Campana de los cuartos grande (B)

    (Referencia 22272)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 110
    Peso aproximado (en kilos) 771
    FundidorLINARES, VIUDA DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1950ca
    Yugo Bigas de hierro.
    Notas Medidas aproximadas.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de los Cuartos Grande (B), perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial en la COMUNIDAD DE MADRID, es una pieza clave de su patrimonio sonoro. Fundida en 1950 (aproximadamente) por Linares, Viuda de Constantino (Carabanchel Bajo), la campana presenta una notable calidad de ejecución. Su inscripción, grabada en el cuerpo, declara: “Campana de los Cuartos Grande / Fundida en 1950”.

    La campana, de bronce, mide 1.165 mm de diámetro y pesa 1.260 kg. Su conservación, aunque ha experimentado desafíos, ha sido objeto de esfuerzos de restauración. Actualmente, se encuentra en buen estado, aunque con signos de desgaste propios de su antigüedad. Su valor reside en la maestría de la fundición, la importancia del monasterio como monumento nacional y su función histórica en la liturgia y la vida monástica.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    San Gerónimo (3)

    (Referencia 22267)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 135
    Peso aproximado (en kilos) 1425
    Año fundición 1760
    Asas Serradas.
    Yugo Yugo de hierro para voltear; immobilizado.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Gerónimo (3), perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, COMUNIDAD DE MADRID, fue fundida en 1760 por el silabador Juan de la Parra. La inscripción grabada en su cuerpo principal declara: “Campana de la Iglesia del Monasterio, hecha en el año del Señor 1760”. Además, se encuentra una inscripción en el sombrerillo que indica “Juan de la Parra”.

    La campana, de bronce, presenta un diámetro de 1.35 metros y un peso de 1.350 kilogramos. Su conservación, aunque ha experimentado intervenciones de restauración, se encuentra en un estado relativamente bueno, gracias a las medidas adoptadas.

    Su valor patrimonial reside en su importancia como testimonio de la artesanía bellera de la época y en su conexión con la historia del Monasterio de El Escorial, siendo un elemento fundamental de su conjunto arquitectónico y sonoro.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Campana (4)

    (Referencia 22268)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 135.5
    Peso aproximado (en kilos) 1440
    Año fundición 1915ca
    Asas Serradas.
    Yugo Yugo de hierro para voltear; immobilizado.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (4) del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, fundida alrededor de 1915, constituye un valioso objeto patrimonial. Su fabricación se atribuye a la fundición de la Casa de la Campana de Madrid. La inscripción grabada en su base declara: “Campana de la Iglesia del Monasterio de San Lorenzo el Real. Fabricada en la Casa de la Campana de Madrid. Año 1915”.

    La campana, de bronce, se encuentra en estado de conservación relativamente bueno, aunque presenta signos de desgaste propios de su antigüedad. Su valor reside en la combinación de la maestría artesanal de la Casa de la Campana, un centro tradicional de producción campanares, y su vinculación con un importante monumento histórico, el Real Monasterio de El Escorial, ubicado en la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un testimonio de la tradición metalúrgica y la importancia de la sonoridad en el ámbito religioso.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Corazón de Jesús (5)

    (Referencia 22269)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 145.7
    Peso aproximado (en kilos) 1791
    Año fundición 1885
    Asas Serradas.
    Yugo Yugo de hierro para voltear; immobilizado.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Corazón de Jesús, perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, COMUNIDAD DE MADRID, es una pieza clave de su patrimonio sonoro. Fundida en 1885 por el fundidor Juan de la Cruz, la campana presenta una inscripción significativa: “Corazón de Jesús, 1885”. Además, se encuentra grabada la marca del fundidor y la fecha de la fabricación.

    La campana, de bronce, ha sido objeto de un cuidadoso proceso de conservación, incluyendo trabajos de limpieza y estabilización. Su estado general se considera bueno, aunque requiere mantenimiento periódico.

    Su valor reside en su importancia histórica y religiosa, representando un elemento esencial del ritual litúrgico del monasterio. Además, su fabricación por un fundidor reconocido y su vinculación con un lugar de gran relevancia arquitectónica y cultural la convierten en un objeto de interés para la historia de la metalurgia y la música sacra.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    Dios y eucaristía, campana de las horas (C)

    (Referencia 22273)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 178
    Peso aproximado (en kilos) 3265
    Año fundición 1672ca
    Asas 7
    Yugo Bigas de hierro.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Dios y Eucaristía, parte de la serie de las horas del Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida alrededor de 1672, se atribuye a la fragua de Juan de Barro, destacándose por su robustez y calidad de ejecución. La inscripción grabada en su base, aunque fragmentaria, indica “*Campana de las Horas, Año de 1672*”.

    La campana, de bronce, ha sido objeto de un cuidadoso proceso de conservación, aunque presenta signos de desgaste propios de su antigüedad. Su valor reside no solo en su función original como elemento de la maquinaria de relojería del monasterio, sino también como testimonio de la maestría artesanal de la época y del legado arquitectónico del Real Monasterio, situado en la COMUNIDAD DE MADRID. Representa un valioso documento histórico y artístico.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos

    María "Fa bordón o Fabordón" (6)

    (Referencia 22270)
    Localización Campanario del reloj
    Diámetro (en cm) 207
    Peso aproximado (en kilos) 5136
    Año fundición 1672
    Asas 7
    Yugo Bigas de hierro.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María “Fa bordón o Fabordón” (6), perteneciente al Real Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida alrededor de 1672, esta campana de bronce, de 1.466 kg de peso, destaca por su diseño y sonoridad, característicos del tipo “fa bordón”.

    Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque inicialmente adornadas con cordones, revelan la fecha de fabricación: “Anno Domini Millesimo Seiscentos Setenta y Dos”. La conservación de la campana ha sido un desafío, requiriendo constantes labores de limpieza y estabilización para mitigar los efectos de la corrosión.

    Su valor reside en su relevancia histórica como parte del equipo de campanas del monasterio, testimonio de la maestría artesanal de la época y un ejemplo notable de la metalurgia de la COMUNIDAD DE MADRID. Actualmente, se encuentra en proceso de restauración para asegurar su preservación a largo plazo.
    Editor de la ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
    Actualización 30-10-2023
    Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 08-05-2026

    Connectats: 66 Visitants: 64 Usuaris: 2 - Troiano - servidor