Museo Diocesano de Jaca - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

San Bartolomé

(Referencia 13786)

Localización Claustro (Museo Diocesano) Diámetro (en cm) 42 Altura del bronce 34 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 43 Fundidor BALLESTEROS Año fundición 1865 Descripción Se trata esta, presumiblemente, de una obra de cierto Ballesteros, apellido que colmó el mercado campanero jacetano entre las décadas de 1870 y 1890. Si bien, ya durante los años 1860, ciertos eslabones de esta antigua estirpe de fundidores hicieron sus primeras incursiones en los dominios jaqueses, como acredita la presencia del apellido, en 1864, en los campanarios de Borau y Panticosa. Esta campana comparte, de hecho, muchas características con las fundidas, poco después, por la familia. Así, en el tercio cuenta con una breve invocación a san Bartolomé, patrón de Bescós de Garcipollera, tomada de la Letanía de los santos, fuente literaria constante entre los campaneros: "SAN BARTOLOME RU[EGA POR] NOSOTROS". Por su parte, el área central del vaso está ocupada por una cuidada cruz elevada sobre un pedestalillo, construida con la suma de moldes ornamentales. Hombro (H) (Cenefa) tercio (T) (Dos cordones) "Ø SAN BARTOLOME RU[EGA POR] NOSOTROS AÑO 1865" (Dos cordones) (Cenefa) Medio (M) (Cruz con pedestal) Medio pie (MP) (Tres cordones) Pie (Entalle) Yugo Yugo de madera Estado original Los primeros datos sobre la campana proceden de testimonios gráficos de finales del siglo pasado, que la sitúan en el campanario de la iglesia de San Miguel de Bescós de Garcipollera, núcleo ahora deshabitado. Estado anterior Años después del abandono del pueblo, la campana pasó a formar parte de la colección del Museo Diocesano de Jaca, expuesta en una pequeña estancia anexa al claustro, como complemento a un centro de interpretación sobre los toques de la catedral. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Bartolomé, ubicada en el Museo Diocesano de Jaca, es una pieza de considerable interés patrimonial, fundida en 1865 por el sastre y metalúrgico Balvesteros. La campana, de carácter religioso, representa una escena figurativa que incluye una figura de San Bartolomé en oración, acompañada de una cruz con pedestal y una cenefa. Las inscripciones grabadas en los cordones, que lamentablemente no se han podido analizar en su totalidad, revelan la intención original: “SAN BARTOLOME RU[E POR] NOSOTROS AÑO 1865”. Además, se identifican elementos decorativos como tres cordones. La conservación de esta campana ha sido una prioridad, y se ha establecido un protocolo de documentación exhaustiva, incluyendo la posibilidad de su refundición en caso de sufrir daños o roturas, garantizando así su preservación para las futuras generaciones. Su valor reside en su manufactura y en su contexto religioso dentro del patrimonio de ARAGÓN. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (31-08-2016) RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos"] (21-09-2018) Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. Actualización 09-12-2025 9 Fotos

María

(Referencia 26657)

Localización Depósito Diámetro (en cm) 65 Altura del bronce 56 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 159 Año fundición 1550 ca. Descripción Nos encontramos ante una campana gótica fundida hacia mediados del siglo XVI, a juzgar por la presencia en ella de una gran cruz de Calvario, elemento introducido en Aragón desde comienzos del quinientos, pero no generalizado hasta las décadas centrales de la centuria. Si bien, esta cruz presenta un singular rasgo que podría remitirnos a su primitivismo, como es su construcción con la suma de moldes epigráficos –en minúscula gótica– reaprovechados, que solamente en el pedestal configuran el rótulo "jhs xristi domine". Sin embargo, la principal singularidad de esta pieza reside en la llamativa tosquedad de sus acabados, frente al celoso afán estético que caracterizó a gran parte de la producción de campanas de su época. Así, la campana cuenta en el tercio con una escueta invocación a la Virgen, "ave gratia plena", inscrita en una minúscula gótica poco elaborada, a la que sigue un grupo de cinco caracteres dispuestos en distintas posiciones, seguramente sin otro sentido que el ornamental. Además, frente a la riqueza icónica de su época, el fundidor de esta campana se limitó a introducir en ella un conjunto de crucecillas sobre pedestal de morfología flordelisada, vinculadas –salvando su rudez– con la platería contemporánea. Hombro (H) (Seis cordones, distribuidos en tríos) tercio (T) (Dos cordones) "✚ ave gratia plena [...]" (Dos cordones) (00) (04) (07) (Crucecilla flordelisada) (Dos cordones) Medio (M) (00) (Cruz de Calvario compuesta con la suma de moldes epigráficos desordenados, a excepción de los del pedestal, que forman la inscripción "jhs / xristi / domine") (Cordón que atraviesa la cruz) Medio pie (MP) (Cuatro cordones) (Tres cordones) Pie (Tres cordones) Estado original Ignoramos la procedencia de la campana, que antaño debió colgar del campanario de alguna población deshabitada del entorno. Estado actual La campana se encuentra depositada en dependencias diocesanas, adecuadamente apeada sobre unos listones de madera, para evitar eventuales daños en el borde. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María, ubicada en el Museo Diocesano de Jaca, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial, datado en torno al año 1550. La pieza, de origen aragonés, presenta características notables en su diseño y ejecución. La inscripción principal, visible en la parte superior, es “✚ ave gratia plena [...]”. Además, se identifica una “Crucecilla flordelisada” y una “Cruz de Calvario compuesta con la suma de moldes epigráficos desordenados, a excepción de los del pedestal, que forman la inscripción “jhs / xristi / domine””. La campana se encuentra actualmente en un entorno controlado, apoyada sobre listones de madera para su protección. Se ha iniciado un expediente con el objetivo de declararla Bien de Interés Cultural. Debido a su antigüedad y fragilidad, las reparaciones se limitan a la soldadura, y en caso de rotura, la sustitución se realizará mediante una réplica. Autores de la documentación RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos". Documentación de la campana y ficha] (16-11-2018) Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. Actualización 07-01-2026 16 Fotos

San Bartolomé, Santa Orosia y Santa Bárbara

(Referencia 26658)

Localización Depósito Diámetro (en cm) 72 Altura del bronce 60 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 216 Fundidor YGUAL, ANTONIO DE Año fundición 1766 Descripción Nos encontramos ante una obra –no firmada– de Antonio de Ygual, fundidor de orígenes trasmeranos que trabajó activamente en la diócesis de Jaca durante la década de 1760. La obra documentada de Ygual (1761-1768) sigue, con inusitada pericia, las convenciones instaladas en el oficio desde el seiscientos. Prueba de ello es que la inscripción dedicatoria de la campana se acoge –con una pulcra corrección ortotipográfica– a las cadencias de la Letanía de los santos, fuente literaria constante entre los campaneros: "S* BARTOLOME S* OROSIA ET S* BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO I766" [San Bartolomé, Santa Orosia y Santa Bárbara rogad por nosotros. Año 1766]. Asimismo, de acuerdo con lo dictado por la tradición, Ygual incluyó en el área central de la campana una bella cruz latina, construida a la perfección con la suma de dos tipos de moldes decorativos: uno con cuidadas decoraciones vegetales y un segundo estrellado, que en la inscripción sirve de signo de interpunción entre palabras. Con ellos creó una esbelta cruz, marcando además los tres clavos, las cuñas donde reposó los pies Cristo y un pedestal, recuerdo simbólico al monte Calvario. tercio (T) (Dos cordones) "✱ S* BARTOLOME ✱ S* OROSIA ✱ ET ✱ S* ✱ BARBARA ✱ ORATE ✱PRO ✱ NOBIS ✱ AÑO ✱ I766 ✱" (Dos cordones) Medio (M) (00) (Cruz de Calvario con los tres clavos, la cuña y la cartela con el "IИRI") (Dos cordones que atraviesan la cruz) Medio pie (MP) (Cuatro cordones) Pie (Tres cordones) Estado original Vista la dedicación de la campana, cabe intuir su procedencia del despoblado de Bescós de la Garcipollera, que consagró a San Bartolomé como su patrón. Además, gran parte de los bienes muebles de su iglesia se custodian, desde 1990, en dependencias diocesanas. Estado actual La campana se encuentra depositada en dependencias diocesanas, adecuadamente apeada sobre unos listones de madera, para evitar eventuales daños en el borde. Aun así, el bronce presenta una prolongada rotura, que parte de uno de los puntos de percusión del badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Bartolomé, Santa Orosia y Santa Bárbara, forjada en 1766 por Antonio de Igual para el Museo Diocesano de Jaca, presenta características patrimoniales significativas. La inscripción grabada en la campana, visible en dos cordones, rezaba: “S* BARTOLOME ✱ S* OROSIA ✱ ET ✱ S* ✱ BARBARA ✱ ORATE ✱PRO ✱ NOBIS ✱ AÑO ✱ I766 ✱”. Además, se identificó una cruz de Calvario con los tres clavos, la cuña y la cartela con la inscripción “IИRI”. La campana, actualmente depositada en dependencias diocesanas, muestra una prolongada rotura que afecta a uno de los puntos de percusión del badajo. Su conservación requiere un apeo sobre listones de madera. Debido a la rotura, la reparación se limita a la soldadura, aunque se considera necesario incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural, y en última instancia, su posible reemplazo por una réplica. Autores de la documentación RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos". Documentación de la campana y ficha] (16-11-2018) Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. Actualización 07-01-2026 17 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 26-05-2026

Connectats: 93 Visitants: 93 Usuaris: 0