Parroquia de Santa Marina - VILLARCAYO DE MERINDAD DE CASTILLA LA VIEJA (CASTILLA Y LEÓN)

Parroquia de Santa Marina - VILLARCAYO DE MERINDAD DE CASTILLA LA VIEJA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Santa María (1)

(Referencia 26589)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 50
Altura del bronce 38
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 72
FundidorMÚRUA
Año fundición 1967
Descripción La campana tiene una pequeña cruz en el hombro, al norte; símbolo muy propio de la fábrica.

En el tercio, entre dos cordones, aparece una inscripción que no se ha catalogado por completo. Viene a decir lo siguiente: “…RIA MADRE DE LA IGLESIA”. Seguramente los primeros o primer término, sea MARIA o SANTA MARIA, éstos no analizados.

Madre de la Iglesia es un título con el que la Iglesia católica honra a la Virgen María, de modo oficial, desde el Concilio Vaticano II. El título ya era usado por San Ambrosio de Milán (338-397), y recientemente usado con más frecuencia por Hugo Rahner, hermano de Karl Rahner. Su Festividad se celebra el Lunes siguiente a Pentecostés conocida como la Coronación de la Virgen, reanudando el Tiempo Ordinario, la cual fue interrumpido por el Tiempo de Cuaresma. (WIKIPEDIA).

En el medio, al lado norte, podemos observar el sello de la fábrica, en forma de óvalo horizontal, que en su interior, viene escrito: “MURUA ME FECIT VITORIA ESPAÑA”. El término “ME FECIT” está escrito en latín, su traducción al castellano sería “ME HIZO”.

En el medio pie, entre cuatro cordones, aparece el año de fabricación ubicado hacia el lado norte: “AÑO 1967”.
Asas Oreja trilobulada.
Hombro (H) (lado Norte) pequeña cruz
tercio (T) (dos cordones)
“…RIA MADRE DE LA IGLESIA”
(dos cordones)
Medio (M) (lado Norte) sello de la fábrica, en forma de óvalo horizontal: “MURUA ME FECIT VITORIA ESPAÑA”.
Medio pie (MP) (dos cordones)
“AÑO 1967”
(dos cordones)
Toques actuales de campanas La campana participa mínimamente en el toque “Ave María” todos los días a las 11:55, aunque no hay muchas dudas de que colabore en los toques de difuntos, o avisos a misa, posibles toques mecánicos no documentados.
Yugo De hierro, posiblemente fabricado por Múrua.
Estado actual La campana podría presentar un buen estado de conservación, estando la misma bien instalada en su yugo o “maza”, y el martillo bien colocado. Dicha campana no presenta prácticamente nada de suciedad, además del resto de instalaciones.
Mecanismos de toque Martillo de Clock-o-Matic en el lado este.
Intervenciones La campana es fundida en 1967 por Múrua (Vitoria), además de posiblemente en el mismo año, adquirir el yugo o “maza”, y tras un tiempo, el martillo se Clock-o-Matic.
Propuestas Para poder inculcar nuevos valores culturales y tradicionales a la campana, se deberá de sustituir el yugo o “maza” de hierro por otro de madera, con unas dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales de la región; una buena opción podría consistir en recrear uno de las mazas de Horna. Dicha nueva instalación deberá de incluir una polea, que mediante con una cadera, contacte con un motor monofásico de arranque directo, para los volteos mecánicos, o “tocar a vuelta”, dicho motor debe de girar a más revoluciones por minuto, que los dos motores restantes en las dos campanas mayores. Además, la campana deberá de incluir un nuevo badajo de hierro forjado o de caña de madera, cola en forma de ancla, y un ojal cerca de la bola.
Valoración Campana interesante, puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación NO es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana.] (13-04-2024)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 18-12-2025
6 Fotos

Sagrados Corazones de Jesús y María (2)

(Referencia 26590)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 55
Altura del bronce 42
Borde 5.5
Peso aproximado (en kilos) 96
FundidorPEÑA, FRANCISCO
Año fundición 1926
Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, que dice lo siguiente: “DEDICADA A LOS SAGRADOS CORAZONES DE JESUS Y MARIA ANO MCMXXVI ▲” (Realmente, hay dos triángulos, uno encima del otro con la punta en el centro).

El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. El Inmaculado Corazón de María es una devoción católica usada para referirse a la vida interior de la Bienaventurada Virgen María, sus gozos y tristezas, sus virtudes y su perfección y, sobre todo, su purísimo amor por Dios Padre, su amor maternal por Jesús y por los hombres. (WIKIPEDIA).

En el medio, al lado norte, podemos ver una custodia adorada por un par de ángeles, elementos muy común en los fabricantes de la época. Por otro lado, al sur, aparece el sello del fabricante, en forma de un rectángulo no muy alargado, que viene a decir lo siguiente: “FCO PEÑA SA CRUZ DEL VALLE”.

En el medio pie, entre dos cordones, hay una inscripción que no se ha documentado al completo, siendo todo lo recogido, lo siguiente: “SE FUNDIO SIENDO…” “PINEDA #”.

Asas Oreja trilobulada.
tercio (T) (dos cordones)
“DEDICADA A LOS SAGRADOS CORAZONES DE JESUS Y MARIA ANO MCMXXVI #”
(dos cordones)
Guirnalda vegetal
Medio (M) (lado Norte) custodia adorada por ángeles
(lado Sur) sello del fabricante: “FCO PEÑA SA CRUZ DEL VALLE”
Medio pie (MP) (cordón)
“SE FUNDIO SIENDO…” “PINEDA #” (inscripción no toda documentada)
(cordón)
Toques actuales de campanas La campana participa mínimamente en el toque “Ave María” todos los días a las 11:55, aunque no hay muchas dudas de que colabore en los toques de difuntos, o avisos a misa, posibles toques mecánicos no documentados.
Yugo De hierro, posiblemente fabricado por Múrua.
Estado anterior La campana posiblemente, tenía una instalación diferente a la actual, al ser dicha campana anterior al templo. Podemos deducir con no tanta seguridad, de que tuvo un yugo o “maza” de madera, con una dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales.
Estado actual La campana podría presentar un buen estado de conservación, estando la misma bien instalada en su yugo o “maza”, y el martillo bien colocado. Dicha campana no presenta prácticamente nada de suciedad, además del resto de instalaciones.
Mecanismos de toque Martillo de Clock-o-Matic en el lado este.
Intervenciones La campana es fundida en 1926, para posiblemente el antiguo templo que ocupaba el lugar del actual. Posteriormente, en el año 1967, lo más seguro, es que adquiriese las instalaciones actuales, siendo estas una maza de “hierro” y un martillo electrónico que la percute.
Propuestas Para poder inculcar nuevos valores culturales y tradicionales a la campana, se deberá de sustituir el yugo o “maza” de hierro por otro de madera, con unas dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales de la región; una buena opción podría consistir en recrear uno de las mazas de Horna. Dicha nueva instalación deberá de incluir una polea, que mediante con una cadera, contacte con un motor monofásico de arranque directo, para los volteos mecánicos, o “tocar a vuelta”, dicho motor debe de girar a las mismas revoluciones por minuto, que la campana mayor, para poder acompasar y alternar los giros para no entremezclarse, y poder recrear el “toque a vuelta”. Además, la campana deberá de incluir un nuevo badajo de hierro forjado o de caña de madera, cola en forma de ancla, y un ojal cerca de la bola.
Valoración Campana interesante, puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación NO es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana.] (13-04-2024)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 18-12-2025
10 Fotos

Campana (3)

(Referencia 26591)

Localización Torre
Diámetro (en cm) 75
Altura del bronce 62
Borde 7.5
Peso aproximado (en kilos) 244
FundidorMÚRUA
Año fundición 1967
Descripción La campana tiene una pequeña cruz en el hombro, al sur; símbolo muy propio de la fábrica.

En el tercio, entre dos cordones, aparece una inscripción que viene a decir lo siguiente: “PARA GLORIA DE DIOS”. La gloria de Dios expresa la esencia de Dios, lo que él hace y cómo se ha revelado a sí mismo, principalmente a través de Jesucristo. Es en Jesús que resplandeció y siempre resplandecerá, la gloria de Dios. (BIBLIAON).

En el medio, al lado sur, podemos observar el sello de la fábrica, en forma de óvalo horizontal, un poco desgastado, que en su interior, viene escrito: “MURUA ME FECIT VITORIA ESPAÑA”. El término “ME FECIT” está escrito en latín, su traducción al castellano sería “ME HIZO”.

En el medio pie, entre cuatro cordones, aparece el año de fabricación ubicado hacia el lado sur: “AÑO 1967”.
Asas Un arco perpendicular al eje del yugo o “maza”, y dos paralelos al mismo. En total salen de la campana siete ramificaciones, una de ellas ubicada en el centro, uniendo todas las demás.
Hombro (H) (lado Sur) pequeña cruz
tercio (T) (dos cordones)
“PARA GLORIA DE DIOS”
(dos cordones)
Medio (M) (lado Sur) sello de fábrica en forma de óvalo, algo defectuoso: “MURUA ME FECIT VITORIA ESPAÑA”
Medio pie (MP) (dos cordones)
“AÑO 1967”
(dos cordones)
Toques actuales de campanas La campana participa mínimamente en el toque “Ave María” todos los días a las 11:55, aunque no hay muchas dudas de que colabore en los toques de difuntos, o avisos a misa, posibles toques mecánicos no documentados.
Yugo De hierro, posiblemente fabricado por Múrua.
Estado actual
Estado actual La campana podría presentar un buen estado de conservación, estando la misma bien instalada en su yugo o “maza”, y el martillo bien colocado. Dicha campana no presenta prácticamente nada de suciedad, además del resto de instalaciones.
Mecanismos de toque Martillo de Clock-o-Matic en el lado este.
Intervenciones La campana es fundida en 1967 por Múrua (Vitoria), además de posiblemente en el mismo año, adquirir el yugo o “maza”, y tras un tiempo, el martillo se Clock-o-Matic.
Propuestas Para poder inculcar nuevos valores culturales y tradicionales a la campana, se deberá de sustituir el yugo o “maza” de hierro por otro de madera, con unas dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales de la región; una buena opción podría consistir en recrear uno de las mazas de Horna. Dicha nueva instalación deberá de incluir una polea, que mediante con una cadera, contacte con un motor monofásico de arranque directo, para los volteos mecánicos, o “tocar a vuelta”, dicho motor debe de girar a las mismas revoluciones por minuto, que la campana mayor, para poder acompasar y alternar los giros para no entremezclarse, y poder recrear el “toque a vuelta”. Además, la campana deberá de incluir un nuevo badajo de hierro forjado o de caña de madera, cola en forma de ancla, y un ojal cerca de la bola.
Valoración Campana interesante, puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación NO es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación externa de la campana.] (13-04-2024)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 18-12-2025
8 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 10-03-2026

    Connectats: 145 Visitants: 144 Usuaris: 1 - francesc