Parroquia de San Lucas Evangelista - CHESTE COMUNITAT VALENCIANA

Campanas desaparecidas

La Cuarta (refundida)

La Leona, La Segunda, La de la Virgen (refundida)

(Referencia 1028)

Diámetro (en cm) 112 Peso aproximado (en kilos) 813 Fundidor EIJSBOUTS Año fundición 1990 tercio (T) T " # NVESTRA SENORA DE LA SOLEDAD A EXPENSAS DE LOS TARINES Y SANCHIS AÑO 1780 # # # " M (00) (cruz) (06) (Virgen de la Soledad Gloriosa patrona de Cheste) MP " EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXC " P (guirnalda) Yugo Truja de madera con sobrepeso de hierro, originalmente de piedra. Estado actual Campana excesivamente equilibrada, rajada el día de la Purísima de 1998. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y Notas Esta campana se fundió siguiendo el perfil de la campana 4 y armonizándola según el timbre característico del conjunto. Ficha completada en 01/02/2000 por Xavier Martín. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Leona, La Segunda y La de la Virgen, refundida en 1990 por EIJSBOUTS, constituye un valioso patrimonio sonoro de la Parroquia de San Lucas Evangelista en Cheste, COMUNITAT VALENCIANA. La campana de la Virgen, datada de 1780, ostenta la inscripción “VESTRA SENORA DE LA SOLEDAD A EXPENSAS DE LOS TARINES Y SANCHIS AÑO 1780”. La campana La Segunda presenta la inscripción “M (00) (cruz) (06) VIRGEN DE LA SOLEDAD GLORIOSA PATRONA DE CHESTE”. La campana La Leona, de origen EIJSBOUTS, se identifica con la inscripción “EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXC”. La campana se caracteriza por su equilibrio y, lamentablemente, sufrió una rotura durante la Purísima de 1998. Su valor se considera interesante y, dada la documentación existente, su posible refundición en caso de nueva fractura es viable. Autores de la documentación ESPAÑA i LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 10-02-2018 3 Fotos

La Leona (desaparecida)

(Referencia 21005)

Diámetro (en cm) 112 Peso aproximado (en kilos) 813 Fundidor RIVERA DOMÍNGUEZ, GABRIEL Año fundición 1988 Descripción " # NVESTRA SENORA DE LA SOLEDAD A EXPENSAS DE LOS TARINES Y SANCHIS AÑO 1780 # # # " (cruz) (Virgen de la Soledad Gloriosa patrona de Cheste) "RESTAURADA EN 1988 POR ALBERT BARREDA Y REFUNDIDA POR D. GABRIEL RIVERA SIGUIENDO LOS PATRONES ORIGINALES" Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “La Leona”, desaparecida de la Parroquia de San Lucas Evangelista, CHESTE, representa un valioso testimonio de la metalurgia del siglo XX. Fundida en 1988 por Gabriel Rivera Domínguez, la campana, de bronce, exhibía una representación escultórica de una leona en su áncora, elemento distintivo de su diseño. Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque fragmentarias, revelaban la dedicación del fundidor: “G.R.D. 1988”. La conservación de la campana, lamentablemente, se vio comprometida por su pérdida, y su estado previo es objeto de estudio. Su valor patrimonial reside en la habilidad artesanal de Rivera Domínguez y en la representación artística de la leona, elemento simbólico. Aunque su desaparición es una pérdida irreparable, su existencia documentada y las inscripciones ofrecen información crucial sobre la producción de campanas en la COMUNITAT VALENCIANA durante la segunda mitad del siglo XX. Autores de la documentación LLOP BAYO, Manuel (18-10-1989) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 31-05-2023 9 Fotos

La Leona (refundida)

Campanas actuales

La sexta, la pequeña (1)

(Referencia 1024)

Localización Sala de las campana Diámetro (en cm) 68 Altura del bronce 57 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 182 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1780 Descripción Dispone en el tercio de una sencilla inscripción en español, situada entre cordones, con la advocación a la que está dedicada y un texto alusivo al pago del coste de fundición: "S.A ROSALIA AEXPENSAS DELAFABRICA". Seguramente por motivos de espacio presenta abreviaturas y algunas palabras están unidas. Correctamente sería: "SANTA ROSALIA A EXPENSAS DE LA FÁBRICA". En el medio tiene una cenefa con racimos y una cruz con pedestal que lleva los mismos motivos. En los lados de la cruz lleva un texto con el año de su fundición: "A Ñ O / I 7 8 0". Por último, en el pie repite de nuevo la cenefa del pie. tercio (T) (2 cordones) "S.A ROSALIA AEXPENSAS DELAFABRICA" (2 cordones) Medio (M) (cordón) (cenefa con motivos vegetales) (cordón) (03) "A Ñ O" (Cruz con pedestal) "I 7 8 0" Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (cordón) (cenefa con motivos vegetales) (cordón) Toques tradicionales de campanas La campana se volteaba y repicaba de forma manual. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera de perfil tradicional local. Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local con contrapeso pétreo, contrapesado para permitir el volteo de la campana y dotado de accesorios para el toque manual. Estado anterior Hasta finales de los años 80 del siglo XX estaba instalada con yugo de hierro pero sin mecanizar. La instalación no era la más adecuada para la conservación de la campana. Estado actual Buena excesivamente equilibrada en la última restauración. Girada 90º. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado, sujeto a una badajera postiza, y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de volteo por impulsos y electromazo (09) Intervenciones La campana fue fundida en el año 1780 por el campanero José Lleonart y sufragada por la fábrica de la iglesia parroquial de San Lucas Evangelista de Cheste. Se fundió al mismo tiempo que otras cinco campanas destinadas a la mencionada iglesia. A mediados del siglo XX se cambió el yugo de madera por otro de hierro, aunque sin llegar a mecanizarla. En 1990 fue restaurada con el resto de campanas. El yugo de hierro se cambió por otro de madera y se mecanizó con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos, mecanismos que no impiden el toque manual y permiten imitarlo. En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Notas En 14/03/1996 badajo pega bajo. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Sexta, la Pequeña, ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE), es una pieza de 1780, fundida por Josep Lleónart en VALÈNCIA. Su diseño se caracteriza por una inscripción que identifica la obra como “S. ROSALIA AEXPENSAS DELAFABRICA”. Además, se observa una cruz con pedestal fechada como “I 7 8 0”. La campana, actualmente en buen estado tras una reciente restauración, está orientada en 90 grados y se encuentra instalada en la sala de las campanas. Su sistema de fijación incluye un yugo de madera y un electromazo. El badajo, sujeto a una badajera postiza y reforzado con un cable de seguridad, requiere una valoración y la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación se limita a la soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo por una campana de distinta afinación. Autores de la documentación ESPAÑA LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-07-2019 20 Fotos

La Quinta (2)

(Referencia 1025)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 79 Altura del bronce 64 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 285 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1780 Descripción Dispone en el tercio de una sencilla inscripción en español, situada entre cordones en dos franjas. Esta contiene la advocación a la que está dedicada, un texto alusivo a sus mecenas y el año de fundición: "SAN ANTONIO DE PADVA AEXPENZAS DE / LOS LABARIAS ANO I 7 8 0". Correctamente la inscripción seria: "SAN ANTONIO DE PADUA A EXPENSAS DE LOS LABARIAS AÑO 1780". El espacio que dejan libre las inscripciones está rellenado con corazones que presentan una letra S y un clavo. En el medio y en el pie tiene una cenefa con racimos, motivos que repite en la cruz con pedestal y que rodean la imagen de San Antonio de Padua. Ambas iconografías están en el medio. tercio (T) (2 cordones) (corazón con la letra S y un clavo) "SAN ANTONIO DE PADVA AEXPENZAS DE" (cordón) "LOS LABARIAS ANO I 7 8 0" (cenefa con la corazones con la letra S y un clavo) Medio (M) (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) (00) (Cruz con pedestal) (06) (San Antonio de Padua rodeado por una cenefa con racimos) Medio pie (MP) (5 cordones) Pie cordón) (cenefa con racimos) (cordón) Toques tradicionales de campanas La campana se volteaba y repicaba de forma manual. Toques actuales de campanas Volteo y repique automático. Yugo Madera antigua de perfil tradicional local. Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local con contrapeso pétreo, contrapesado para permitir el volteo de la campana y dotado de accesorios para el toque manual. Estado anterior Hasta finales de los años 80 del siglo XX estaba instalada con yugo de hierro pero sin mecanizar. La instalación no era la más adecuada para la conservación de la campana, de hecho estaba rota y fue soldada por LACHENMEYER. Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado, sujeto a una badajera postiza, y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de impulsos de volteo y electromazo monofásico (09) Intervenciones La campana fue fundida en el año 1780 por el campanero José Lleonart y sufragada por la los Labarías Cheste. Se fundió al mismo tiempo que otras cinco campanas destinadas a la mencionada iglesia. A mediados del siglo XX se cambió el yugo de madera por otro de hierro, aunque sin llegar a mecanizarla. En 1990 fue restaurada con el resto de campanas y soldada. El yugo de hierro se cambió por otro de madera y se mecanizó con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos, mecanismos que no impiden el toque manual y permiten imitarlo. En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada. Por otro lado se sustituyeron las piezas metálicas que añadían peso al yugo por una nueva más plana y mejor ajustada para el volteo. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Notas En 14/03/1996 el badajo pegaba bajo. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Quinta (2), ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE) de la COMUNITAT VALENCIANA, fue fundida en 1780 por Josep Lleónart (VALÈNCIA). Presenta inscripciones que incluyen “SAN ANTONIO DE PADVA AEXPENZAS DE” y “LOS LABARIAS ANO I 7 8 0”, además de un corazón con la letra S y un clavo, y una cruz con pedestal. La campana, en buen estado de conservación, se encuentra instalada en la sala de las campanas con un yugo de madera. Su mecanismo incluye un badajo atado a una badajera postiza, reforzado con un cable de seguridad. El estado general es bueno, aunque su conservación requiere medidas específicas. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La reparación se limita a la soldadura y su reemplazo podría implicar una campana de distinta afinación. Autores de la documentación ESPAÑA LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) CONTRERAS, Jannen; LLOP i BAYO, Francesc (22-09-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-07-2019 25 Fotos

La Cuarta (3)

(Referencia 1026)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 94 Altura del bronce 73 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 481 Fundidor EIJSBOUTS Año fundición 1990 Descripción Siguiendo el modelo de la Tercera fue fundida esta campana, por lo que estéticamente copia sus elementos epigráficos. Reproduce la inscripción de una antigua campana, repartida entre dos niveles y con un texto en español alusivo a San Andrés y a la propia campana: "✱ ANDRES PVESTO EN LA CRVZ CANTABA A CRISTO / ESTA CAMPANA DESDE LA ALTVRA CANTA A CRISTO". En el medio y en el pie tiene una cenefa con racimos, motivos que repite en las dos cruces con pedestal que están en el medio. También en el medio lleva la siguiente inscripción en latín con el nombre de la fundición: "EIISBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXC". Esta se traduce al español como: "EIJSBOURS DE ASTEN ME HIZO AÑO 1990". tercio (T) (2 cordones) "✱ ANDRES PVESTO EN LA CRVZ CANTABA A CRISTO" (cordón) (corazón con la letra S y un clavo) "ESTA CAMPANA DESDE LA ALTVRA CANTA A CRISTO" (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) (00) "AÑO" (Cruz con pedestal) "I 7 8 0" (06) "EIISBOUTS ASTENSIS" (Cruz con pedestal) "ME FECIT ANNO MCMXC" Medio pie (MP) (5 cordones) Pie (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera de perfil tradicional local. Estado anterior Excesivamente equilibrada en la última restauración (nota de F. LLOP i BAYO). Estado actual Buen estado. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de vuelo por impulsos y electromazo monofásico (09) Intervenciones La campana fue fundida en el año 1990 al mismo tiempo que la Leona. Puesto que se conocía la fecha de fundición de la antigua campana se trató de imitar estética y armónicamente el nuevo bronce tomando como modelo la Tercera. Fue instalada con yugo de madera y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada. Por otro lado se sustituyeron las piezas metálicas que añadían peso al yugo por una nueva más plana y mejor ajustada para el volteo. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Cuarta, ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE), fue fundida en 1990 por EIJSBOUTS. Se trata de una pieza de interés patrimonial con una inscripción significativa: “ANDRES PVESTO EN LA CRVZ CANTABA A CRISTO”. Además, la campana presenta un grabado que indica “ESTA CAMPANA DESDE LA ALTVRA CANTA A CRISTO”. La inscripción “I 7 8 0” corresponde al año de fabricación, MCMXC (1990) según la leyenda asociada. EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MCMXC, refuerza la información sobre el donatario y el año de la fabricación. La campana se encuentra en buen estado de conservación y está instalada con yugo de madera y electromazo monofásico. El badajo está reforzado con cable de seguridad, evidenciando la importancia de su valor y la posibilidad de refundición en caso de daño. Se ubica en la COMUNITAT VALENCIANA. Autores de la documentación ESPAÑA LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 03-05-2020 20 Fotos

La Tercera (4)

(Referencia 1027)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 104 Peso aproximado (en kilos) 651 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1780 Descripción Dispone en el tercio de una sencilla inscripción en español y latín, situada entre cordones en dos franjas. Esta contiene la advocación a la que está dedicada, un texto alusivo a sus mecenas y el año de fundición: LOS SANTOS DE LA PIEDRA A EXPENSAS DE LORENZO / SVAY ANNO I 7 8 0". En el medio y en el pie tiene una cenefa con racimos, motivos que repite en las dos cruces con pedestal que están en el medio. tercio (T) (2 cordones) (corazón con la letra S y un clavo) "LOS SANTOS DE LA PIEDRA A EXPENSAS DE LORENZO" (cordón) (00) "SVAY ANNO I 7 8 0" (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) Medio pie (MP) (03) (09) (Cruz con pedestal) Pie (cordón) (cenefa con racimos) (cordón) Toques tradicionales de campanas La campana se volteaba y repicaba de forma manual. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca a misa diaria. Yugo Madera antigua de perfil tradicional local. Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local con contrapeso pétreo, contrapesado para permitir el volteo de la campana y dotado de accesorios para el toque manual. Estado anterior Hasta finales de los años 80 del siglo XX estaba instalada con yugo de hierro pero sin mecanizar. La instalación no era la más adecuada para la conservación de la campana. Estado actual Buen estado. Girada 90º por el desgaste de la boca. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado, sujeto a una badajera postiza, y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de impulsos de volteo y electromazo monofásico (09). Intervenciones Durante el siglo XX se registran las siguientes intervenciones: Yugo metálico en los años 80. Yugo de madera, motor de impulsos FRANCE CARILLONS y mazo motorizado MAMIAS en 1990. Reajuste del yugo, motor y electromazo ECAT en 2003. (notas de F. LLOP i BAYO) En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada. Por otro lado se sustituyeron las piezas metálicas que añadían peso al yugo por una nueva más plana y mejor ajustada para el volteo. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Notas Sirvió de modelo para fundir las campanas 3 y 5 , por tener el perfil y el timbre más coherente y representativo del conjunto. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Tercera (4), ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE), COMUNITAT VALENCIANA, es un ejemplar de 1780 fundido por Josep Lleónart de Valencia. Su fabricación se documenta mediante la inscripción "LOS SANTOS DE LA PIEDRA A EXPENSAS DE LORENZO" y la fecha "SVAY ANNO I 7 8 0". La campana presenta un diseño con una cenefa adornada con racimos. El estado de conservación es bueno, aunque la boca ha sufrido un desgaste de 90º. Está instalada en la sala de campanas con un yugo de madera tradicional y un sistema de electromazo. El badajo, sujeto a una badajera postiza y reforzado con un cable de seguridad, requiere una valoración y la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La reparación, si es necesaria, debe realizarse mediante soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo podría ser posible con una campana de distinta afinación. Autores de la documentación ESPAÑA i LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 18-07-2019 19 Fotos

La Leona nueva (5)

(Referencia 12626)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 112 Peso aproximado (en kilos) 813 Fundidor EIJSBOUTS Año fundición 2003 Descripción Siguiendo el modelo de la Tercera fue fundida esta campana, por lo que estéticamente copia sus elementos epigráficos. Reproduce la inscripción de una antigua campana, repartida entre dos niveles y con un texto en español alusivo a la dedicación de la campana a Nuestra Señora de la Soledad, los mecenas y el año de fundición: "✱ NVESTRA SENORA DE LA SOLEDAD A EXPENSAS DE LOS / TARINES Y SANCHIS AÑO I 7 8 0 ✱ (corazón con la letra S y un clavo) ✱". n el medio y en el pie tiene una cenefa con racimos, motivos que repite en la cruz con pedestal que está en el medio. También en el medio lleva una reproducción de la imagen de la Soledad Gloriosa de Cheste y la siguiente inscripción en latín con el nombre de la fundición: "EIISBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMIII". Esta se traduce al español como: "EIJSBOURS DE ASTEN ME HIZO AÑO 2003". tercio (T) (2 cordones) "✱ NVESTRA SENORA DE LA SOLEDAD A EXPENSAS DE LOS" (cordón) "TARINES Y SANCHIS AÑO I 7 8 0 ✱ (corazón con la letra S y un clavo) ✱" (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) (00) (Cruz con pedestal) (06) (Virgen de la Soledad Gloriosa patrona de Cheste) Medio pie (MP) (06) "EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMIII" Pie (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera de perfil tradicional local. Estado actual Buen estado. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de vuelo por impulsos y electromazo monofásico (09) Intervenciones Fue refundida en el año 2003 por la rotura de otra campana del año 1990 de similares características, rajada en 1998 durante un volteo el día de la Purísima. La fundición se llevó a cabo en los talleres de Eijsbouts de Asten (Holanda). Fue dotada con yugo de madera e instalada en la sala de las campanas procediendo a su mecanización con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada. Por otro lado se sustituyeron las piezas metálicas que añadían peso al yugo por una nueva más plana y mejor ajustada para el volteo. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Leona nueva (5), ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE), es una pieza de 2003, fabricada por EIJSBOUTS. Su diseño presenta una representación de la Virgen de la Soledad Gloriosa, patrona de Cheste, y un corazón con la letra S y un clavo. Además, incluye una cenefa con racimos y una cruz con pedestal. La inscripción principal en la campana es: “EIJSBOUTS ASTENSIS ME FECIT ANNO MMIII”, que indica el nombre del fundidor y el año de la fabricación (1783). También se observan inscripciones referentes a las donaciones de los “Tarines y Sanchis” de 1780. La campana está instalada en la sala de las campanas con un yugo de madera tradicional y un sistema electromecánico para su volteo. Su estado de conservación es bueno, y se contempla su posible refundición en caso de daño, previa documentación. Se considera una pieza de valor interesante dentro del patrimonio de la COMUNITAT VALENCIANA. Autores de la documentación LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2003) LLOP i BAYO, Francesc [Restauración de la campana] (28-07-2015) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 18-07-2019 19 Fotos

La de San Lucas, la Gorda (6)

(Referencia 1029)

Localización Sala de las campanas Diámetro (en cm) 124 Peso aproximado (en kilos) 1104 Fundidor LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) Año fundición 1780 Descripción La campana tiene una peculiar inscripción en español en el tercio, situada entre dos franjas: "ESTE PVEBLO REVERENTE✱TODO RENDIDO✱Y POSTRADO✱TE OFRECE / LVCAS SAGRADO✱ESTA CAMPANA EXCELENTE✱ANNO✱ I 7 8 0". En ella se ofrece la campana al titular del templo parroquial y patrón de la localidad. Además indica el año de fundición. El espacio que queda libre en la franja inferior del tercio está rellenado con corazones que contienen la letra S y un clavo. En el medio y pie dispone de cenefas con racimos y con los mismos motivos componen las dos cruces con pedestal que están en el medio. tercio (T) (2 cordones) (Corazón con la letra S y un clavo) "ESTE PVEBLO REVERENTE✱TODO RENDIDO✱Y POSTRADO✱TE OFRECE" (cordón) "LVCAS SAGRADO✱ESTA CAMPANA EXCELENTE✱ANNO✱ I 7 8 0" / (Corazones con la letra S y un clavo) (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) (03) (06) (Cruz con pedestal) Medio pie (MP) (6 cordones) Pie (2 cordones) (cenefa con racimos) (2 cordones) Toques tradicionales de campanas La campana se volteaba y repicaba de forma manual. Además tocaba horas y medias. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático, además toca horas con repetición y las medias. Yugo Madera antigua de perfil tradicional local. Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local con contrapeso pétreo, contrapesado para permitir el volteo de la campana y dotado de accesorios para el toque manual. Tenía un martillo exterior que estaba conectado a la maquinaria del reloj para interpretar los toques manuales. Estado anterior Hasta finales de los años 80 del siglo XX estaba instalada con yugo de hierro pero sin mecanizar. La instalación no era la más adecuada para la conservación de la campana. Estado actual Buen estado, excesivamente equilibrada en la última restauración. Girada 90º por el desgaste producido (Nota de F. LLOP i BAYO). En 2019 el estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado, sujeto a una badajera postiza, y reforzado mediante un cable de seguridad. Mecanismos de toque Ballesta (03), motor de vuelo por impulsos y electromazo monofásico (09) Intervenciones La campana fue fundida en 1780 por el maestro campanero de la ciudad de València Josep Lleonart al mismo tiempo que otras cinco campanas con destino a la nueva torre de la iglesia parroquial de San Lucas Evangelista de Cheste. A mediados del siglo XX se cambió el yugo de madera por otro de hierro, aunque sin llegar a mecanizarla. En 1990 fue restaurada con el resto de campanas. El yugo de hierro se cambió por otro de madera y se mecanizó con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos, mecanismos que no impiden el toque manual y permiten imitarlo. En 2015 fue nuevamente bajada de la torre para tareas de mantenimiento y limpiada, además de canviar el peso metálico por una plancha nueva, también metálica. Este trabajo fue hecho por 2001 Técnica y Artesanía. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La de San Lucas, la Gorda (6), ubicada en la Parroquia de San Lucas Evangelista (CHESTE) de la COMUNITAT VALENCIANA, fue forjada en Valencia por Josep Lleó en 1780. Su inscripción principal, visible en el corazón con la letra S y un clavo, proclama: “ESTE PVEBLO REVERENTE TODO RENDIDO Y POSTRADO TE OFRECE” y “LUCAS SAGRADO ESTA CAMPANA EXCELENTE ANNO I 7 8 0”. La campana, en buen estado de conservación tras una reciente restauración, presenta un desgaste que ha requerido una rotación de 90º. Se encuentra instalada en la sala de campanas de la parroquia, equipada con un yugo de madera y un sistema de volteo motorizado. Está equipada con un badajo y un sistema de sujeción. En 2019, su estado es bueno. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación, si es necesaria, debe realizarse mediante soldadura y, en caso de daños irreparables, su reemplazo por una campana de distinta afinación es posible. Autores de la documentación ESPAÑA i LAVEDA, Vicent (04-02-1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (17-07-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-07-2019 22 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 20-05-2026

Connectats: 151 Visitants: 151 Usuaris: 0