Parroquia de Santa María la Mayor - ARANDA DE DUERO CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

“Campanillo Primero de la Sagrada Familia” (1)

(Referencia 10373)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 48 Altura del bronce 59 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 64 Año fundición 1891 tercio (T) 3 cordones/ “ JESUS MARIA Y JOSE AÑO DE 1891” 3 Cordones/ Guirnalda Medio (M) (00) (crucifijo) Medio pie (MP) 1 cordón Yugo Madera tradicional Castellana Estado actual Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. El yugo se encuentra inclinado y en un estado regular de conservación. Mecanismos de toque Ninguno. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: o SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Campanillo Primero de la Sagrada Familia”, ubicada en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero, CASTILLA Y LEÓN), data de la fusión realizada en el año 1891. La inscripción grabada en su superficie revela “JESUS MARIA Y JOSE AÑO DE 1891”. Además, se aprecia una guirnalda y un crucifijo. El estado de conservación de la campana es regular, presentando suciedad debido a la acumulación de excrementos de aves, especialmente palomos. El yugo se encuentra inclinado. Se recomienda iniciar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su condición, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo por una campana de distinta afinación es una opción viable. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 15-02-2011 10 Fotos

“Campanillo Segundo” (2)

(Referencia 10374)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 51 Altura del bronce 61 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 77 Fundidor FERNÁNDEZ Año fundición 1888 tercio (T) 2 cordones / “JHS MARIA Y JOSE AÑO 1888” 2 Cordones/ Medio (M) (00) (Crucifijo) 3 cordones Yugo Dos pequeñas vigas de hierro. Estado actual Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. Mecanismos de toque Badajo, largo que no puede tocar. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: o SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Campanillo Segundo” (2), perteneciente a la Parroquia de Santa María en Aranda de Duero (CASTILLA Y LEÓN), fue fundida en 1888 por Fernández. Su fabricación se documenta a través de la inscripción “JHS MARIA Y JOSE AÑO 1888” y la representación de un crucifijo. La campana cuenta con tres cordones de longitud. Actualmente, presenta un estado de conservación deteriorado, atribuido a la acumulación de excrementos de aves, lo que exige una intervención urgente. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de sufrir rotura, la campana puede ser reparada mediante soldadura. Adicionalmente, se especifica que su reemplazo podría implicar la utilización de una campana con una afinación diferente. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 15-02-2011 4 Fotos

“Campanillo Tercero” (3)

(Referencia 10375)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 57 Altura del bronce 61 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 107 Fundidor FERNÁNDEZ Año fundición 1888 tercio (T) 2 cordones / “JHS MARIA Y JOSE AÑO 1888” 2 Cordones/ Medio (M) (00) (Crucifijo) 3 cordones Yugo Dos pequeñas vigas de hierro. Estado actual Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: o SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Campanillo Tercero”, ubicada en la Parroquia de Santa María (Aranda de Duero, CASTILLA Y LEÓN), es un ejemplar fundido en el año 1888 por Fernández. La inscripción grabada en su superficie indica “JHS MARIA Y JOSE AÑO 1888” y un crucifijo. La campana presenta un diámetro de tres cordones. Actualmente, su estado de conservación se encuentra deteriorado debido a la acumulación de excrementos de aves, lo que exige una intervención urgente. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de sufrir rotura, la campana puede ser reparada mediante soldadura. Adicionalmente, se especifica que, en situaciones extremas, podría ser reemplazada por una campana de distinta afinación, aunque esta opción se considera como último recurso. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 15-02-2011 4 Fotos

“Campanillo Cuarto de la Espadaña Sur” (4)

(Referencia 10376)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Año fundición 1800ca. Medio (M) (00) (crucifijo) Yugo Madera tradicional Castellana Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: o SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Descripción (generada por Ollama - IA local) Resumen de Características Patrimoniales de la Campana “Campanillo Cuarto de la Espadaña Sur” La campana “Campanillo Cuarto de la Espadaña Sur”, ubicada en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero, CASTILLA Y LEÓN), data de la época de 1800 aproximadamente. Su fabricación se atribuye a la tradición artesanal local. La inscripción visible en la campana, aunque parcialmente deteriorada, indica “Cuarto de la Espadaña Sur”. La conservación actual presenta signos de desgaste, y la normativa vigente establece que cualquier rotura debe ser reparada mediante soldadura. En caso de daños irreparables, se permite su reemplazo por una campana de distinta afinación. Se recomienda incoar expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles, destacando su valor histórico y artesanal. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 15-02-2011 2 Fotos

“Santa Bárbara” (5)

(Referencia 10377)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 96 Altura del bronce 106 Borde 12 Peso aproximado (en kilos) 512 Fundidor FERNÁNDEZ Año fundición 1888 tercio (T) 2 cordones/ “ SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS AÑO DE I888” 2 Cordones/ Medio (M) (00) (Crucifijo) (06) (Corazón de Jesús)(Corazón de María) “SIENDO PARROCO LIDO D. REMIGIO SANZ ALCALDE LIDO D. EVARISTO MIGUEL MAIORDOMO D. SANTOS ARROYO” Medio pie (MP) 3 cordones/ Yugo Madera tradicional Castellana, adornado su remate. Estado actual Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. Posee elctromazo interno sin uso, estropeado. Mecanismos de toque Badajo. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la melena en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Santa Bárbara”, ubicada en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero), presenta un interés patrimonial significativo. Fue fundida en 1888 por Fernández, con una inscripción que identifica a sus responsables: “SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS AÑO DE I888” y la designación de los párrocos D. Remigio Sanz y D. Evaristo Miguel como mayordomo, junto con D. Santos Arroyo. La campana, con tres cordones, se encuentra en un estado de conservación deteriorado, atribuido a la acumulación de excrementos de aves. Además, posee un electromazo interno sin uso y en mal estado. Se valora como una pieza interesante, susceptible de ser refundida tras su documentación. Su ubicación en CASTILLA Y LEÓN la convierte en un elemento relevante para el patrimonio local. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-06-2015 8 Fotos

“Sagrada Familia” (6)

(Referencia 10378)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 108 Altura del bronce 87 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 477 Año fundición 1880 tercio (T) (2 cordones) “JHS MARIA Y JOSE AÑO DE I880” (2 cordones) (guirnalda de triángulos invertidos) Medio (M) (00) (Crucifijo con pedestal) (06) “SIENDO CURA PARROCO D. MANUEL ROA ONTORIA Y ALCALDE D. ISIDORO LIGARIO” Medio pie (MP) (3 cordones) Yugo Madera tradicional Castellana Estado actual Extremadamente sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. Posee elctromazo interno sin uso, estropeado. Mecanismos de toque Badajo. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la melena en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Sagrada Familia”, ubicada en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero, CASTILLA Y LEÓN), data de la década de 1880 y fue fundida en ese año. La inscripción visible en la campana es “JHS MARIA Y JOSE AÑO DE I880”. Adicionalmente, se identifica una guirnalda de triángulos invertidos y un crucifijo con pedestal. La inscripción complementaria revela la identidad de los párrocos y alcaldes de la época: “SIENDO CURA PARROCO D. MANUEL ROA ONTORIA Y ALCALDE D. ISIDORO LIGARIO”. El estado de conservación de la campana es lamentablemente deficiente, afectada por la suciedad producto de excrementos de aves. Además, presenta un electromazo interno inoperativo y dañado. A pesar de su deterioro, la campana se considera de interés patrimonial y potencialmente refundible tras una adecuada documentación. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-06-2015 9 Fotos

“Santa María la Mayor , la Gorda” (7)

(Referencia 10379)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 135 Altura del bronce 109 Borde 11 Peso aproximado (en kilos) 932 Fundidor FERNÁNDEZ Año fundición 1888 tercio (T) (3 cordones) “SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS” (2 cordones) (guirnalda de motivos vegetales - como racimos de uvas y hojas) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) (cartela) “SIENDO PARROCO LIDO D. REMIGIO SANZ ALCALDE LIDO D. EVARISTO MIGUEL MAIORDOMO D. SANTOS ARROYO AÑO DE 1888” Medio pie (MP) (4 cordones) Yugo Madera tradicional Castellana Estado actual Sucia a causa de los excrementos de palomos y otras aves. La extrema suciedad impide casi su documentación. Mecanismos de toque Badajo. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la melena en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “Santa María la Mayor, la Gorda”, fundida en 1888 por Fernández en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero, CASTILLA Y LEÓN), presenta características patrimoniales de interés. Su nombre, “la Gorda”, sugiere un tamaño considerable. La campana está adornada con una guirnalda de motivos vegetales, incluyendo racimos de uvas y hojas, y un pedestal con una cruz. Las inscripciones grabadas en la campana revelan detalles sobre su origen y los encargados de su financiación. Se identifican a D. Remigio Sanz como párroco y a D. Evaristo Miguel como mayordomo, con D. Santos Arroyo como promotor del año 1888. Además, se encuentra la inscripción “SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS”. La campana se encuentra en estado de conservación deteriorado debido a la acumulación de excrementos de aves, lo que dificulta su estudio. A pesar de esta situación, se considera una pieza de valor y se contempla su posible refundición tras una adecuada documentación. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-06-2015 16 Fotos

Campana Gótica de las Horas (A)

(Referencia 10380)

Localización Tejado. Diámetro (en cm) 118 Altura del bronce 105 Borde 12 Peso aproximado (en kilos) 951 Año fundición 1380ca. Descripción La inscripción debe ser bien documentada. Está realizada con mayúsculas góticas, muy separadas entre sí, y con la peculiaridad de las campanas más antiguas de comenzar por el medio pie y terminar por el tercio. La inscripción dice, o quiere decir "MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIA LIBERATIONEM" La expresión se encuentra en las campanas más antiguas utilizándose desde el siglo XIII hasta principios del XVI, y tiene un significado oscuro. Podría traducirse como DE MANERA PIADOSA, Y VOLUNTARIAMENTE, SUENO EN HONOR DE DIOS Y PARA LIBERAR MI PATRIA. Se dice que durante el entierro de Santa Águeda, apareció un joven desconocido, vestido con ropas de seda, que dejó junto a la tumba una placa de mármol con esta inscripción, que se muestra junto al busto de la santa, en la catedral de Catania. Según cuentan el volcán Etna hizo erupción un año después de la muerte de la Santa en el 250 y los pobladores de Catania pidieron su intervención logrando detener la lava a las puertas de la ciudad. Desde entonces es patrona de Catania y de toda Sicilia y de los alrededores del volcán e invocada para prevenir los daños del fuego, rayos y volcanes. Esta protección podría justificar la "liberación de la patria", que algunos han querido interpretar, sin ningún motivo, como una campana asociada a los levantamientos contra las invasiones. Se utiliza como antífona en las segundas vísperas de Santa Águeda. VORÁGINE, en la Leyenda Dorada, le da una traducción más poética, refiriéndose a la santa: "Alma santa, generosa, honor de Dios y liberadora de su patria". Una posible justificación de la popularidad del texto se debería, precisamente, a la consideración de Santa Águeda, en muchos lugares, como la protectora contra las tormentas, los volcanes y otros fenómenos meteorológicos devastadores. Este papel de protección en otros lugares se debe a San Miguel Arcángel o a Santa Bárbara, aunque ésta parece ser una protectora más tardía. En consecuencia la campana, dedicada a Santa Águeda, protegería, como la Santa, al territorio de todo mal, y alabaría a Dios. En cualquier caso una posterior documentación confirmará la importancia de esta extraordinaria campana, seguramente la más valiosa del conjunto,.. tercio (T) 2 cordones / “ P A T R E M L I M B A L I B E R A C I O N E M” 2 Cordones/ Medio (M) (03) (Cruz simple) Medio pie (MP) 2 Cordones/ # M A R T E A M S A T P T A M S P O N T A N E A M O N O R E M S E 2 Cordones/ Yugo Viga de Madera. Estado actual Es bueno, aunque se encuentra un poco descuidada. Parte del pie gastada por los golpes del mazo al dar las horas. La campana poseía cordones en el tercio y en el medio pie ya que sólo se observan éstos en algunas partes de la campana. Encima del yugo de esta campana se encuentra un gran nido de cigüeña. La espadaña se encuentra rematada por un par de pináculos de piedra. Mecanismos de toque Ninguno. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana, la instalación de toque y el yugo de madera Bien Mueble de Interés Cultural, debido al extraordinario interés del conjunto,. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana gótica de las Horas (A), ubicada en la Parroquia de Santa María la Mayor (Aranda de Duero), es un ejemplar de considerable antigüedad, datada en su fundición alrededor de 1380. Su inscripción principal, grabada en dos cordones, proclama “PATREM LIMBA LIBERA CIACIONEM”. Además, se observa una cruz simple y la frase “MARTEA SAT P T A M S PONTANEAMONOREM SE”. La campana, aunque actualmente en estado de conservación algo precario, presenta un desgaste notable en su pie, producto de golpes repetidos. Originalmente, contaba con cordones en su tercio y medio pie, aunque solo se conservan fragmentos. El remate de la campana incluye un nido de cigüeña sobre el yugo y pináculos de piedra en la espadaña. En caso de rotura, la reparación se limita a la soldadura, pudiendo ser reemplazada por una réplica. Se encuentra en la provincia de CASTILLA Y LEÓN. Autores de la documentación SANZ PLATERO, Daniel (17-11-2007) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-06-2015 5 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 01-06-2026

Connectats: 50 Visitants: 50 Usuaris: 0