Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles - PANIZA ARAGÓN

Campanas actuales

María del Rosario (1)

(Referencia 18396)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 42.3 Altura del bronce 39 Borde 4,5 Peso aproximado (en kilos) 44 Año fundición 1831 Descripción La campana tiene tres asas en línea, una está rota. En el tercio hay una simple inscripción dedicada a la Virgen del Rosario que es una advocación a María, patrona de la Orden de Predicadores (Dominicos) y de la “UME”, Unidad Militar de Emergencia en España. Su fiesta se celebra el 7 de octubre. Le sigue el año de fundición, entre seis cordones de diferentes grosores, agrupados en uno, dos, dos, uno, que dice: “MARIA DEL ROSARIO AÑO DE 1831”. En el medio hay una cruz sobre pedestal. En el medio pie cuatro cordones y para acabar en el pie tres cordones. Sin nombre de autor. Asas Tres asas en línea, una rota Hombro (H) Liso tercio (T) (3 cordones, uno es más grueso) / “MARIA DEL ROSARIO AÑO DE 1831” / (3 cordones, uno es más grueso) Medio (M) (Cruz sobre pedestal) Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (3 cordones) / (entalle) Toques actuales de campanas Litúrgicos Yugo Viga de hierro con óxido Estado actual Huella del badajo y electromazo. Manchas de óxido procedentes de la viga. Mecanismos de toque Electromazo externo Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con anilla 56 Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-12-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 10-12-2021 10 Fotos

La gótica (2)

(Referencia 18397)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 63 Altura del bronce 53,5 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 145 Año fundición 1571 Descripción La campana tiene siete asas. En el tercio tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción, que por motivos de espacio sigue en la línea inferior: "defensorcomprimeinsidiantesconservaquossanginemercatuses / ⁑anodemdlxxi⁑". Con los debidos espacios, la inscripción se podría interpretar así: "defensor comprime insidiantes conserva quos sangine mercatus es ano de mdlxxi". El texto podría ser una variante de la estrofa quinta del himno latino Christe qui lux es et dies, un himno habitual del oficio de completas que dice así: "DEFENSOR NOSTER ASPICE INSIDIANTES REPRIME GUBERNA TUOS FAMULOS QUOS SANGUINE MERCATUS ES". En español sería: "DEFENSOR NUESTRO ESCUCHA, REPRENDRE A LOS QUE LEVANTAN INSIDIAS Y GUIA A TUS SIRVIENTES A QUIENES COMPRASTE CON EL PRECIO DE TU SANGRE". El año de fundición puede interpretarse en la numeración arábiga como "1571". En el medio tiene una cruz de calvario con tres clavos, la Virgen, el Cristo Varón de Dolores y San Miguel. Sobre este último tiene una cruz griega. Seguidamente, lleva en el medio pie cuatro cordones. Por último, en el pie dispone de dos cordones y una cenefa. Asas Siete Hombro (H) Liso tercio (T) (2 cordones) / (motivo vegetal) "defensorcomprimeinsidiantesconservaquossanginemercatuses" (2 cordones) / "⁑anodemdlxxi⁑" Medio (M) (00) (Virgen con el Niño) (Cruz sobre pedestal con tres clavos) (Cristo Varón de Dolores) (06) (cruz griega y San Miguel Arcángel) (cordón) (cenefa) (cordón) Medio pie (MP) (cuatro cordones) Pie (cordón) (cenefa) (cordón) Toques actuales de campanas Litúrgicos Yugo Viga de hierro Mecanismos de toque Electromazo externo Protección Protección genérica al encontrarse en un declarado BIC Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con anilla 75 Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan (05-12-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 10-12-2021 20 Fotos

Nuestra Señora de los Ángeles (B)

(Referencia 18400)

Localización Campanario inferior Diámetro (en cm) 109 Borde 10,5 Peso aproximado (en kilos) 750 Fundidor ARGOS Y COMPAÑÍA, ANDRÉS DE Año fundición 1881 Descripción La campana está dedicada a la patrona de la localidad, que también preside el Altar Mayor en una magnífica pintura del siglo XVI, realizado por el aragonés Pedro de Aibar. La inscripción figura entre cinco cordones agrupados en dos y tres y una cenefa que dice: “DEDICADA A NUESTRA SRA DE LOS ANGELES PATRONA DE PANIZA”. En el medio hay una cruz decorada sobre pedestal. Más abajo, en una cartela de dos alturas, poco visible por culpa de una viga de la estructura metálica pegada a la campana, aparece la marca de fábrica, el párroco y el alcalde que había en aquella época, seguido del año de fundición, que dice en la de arriba: “CONSTRUIDA / POR ANDRES AR / GOS Y COMPAÑÍA”, en la de abajo: “SIENDO CURA PARROCO / D ANSELMO LAPUERTA / Y ALCALDE D FRANCISCO / SERRANO AÑO DE 1881”. En el medio pie hay tres cordones y más abajo en el pie una cenefa y varios cordones finos apenas visibles por la costra. Asas Siete Hombro (H) Liso tercio (T) (2 cordones) / “DEDICADA A NUESTRA SRA DE LOS ANGELES PATRONA DE PANIZA” / (2 cordones) Medio (M) (Cruz sobre pedestal) / (cartela en dos alturas:) “CONSTRUIDA / POR ANDRES AR / GOS Y COMPAÑÍA" "SIENDO CURA PARROCO / D ANSELMO LAPUERTA / Y ALCALDE D FRANCISCO / SERRANO AÑO DE 1881” Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (cenefa) / (varios cordones, poco visibles) Toques actuales de campanas Litúrgicos. Da las horas y acompaña con las medias Yugo Madera Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina. Varios golpes. Fina costra Mecanismos de toque Electromazo externo Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas La medición de la altura de la campana no es accesible Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-12-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 10-12-2021 15 Fotos

Santa Quiteria (3)

(Referencia 18398)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 65.9 Altura del bronce 56,5 Borde 6,5 Peso aproximado (en kilos) 166 Año fundición 1860 Descripción La campana tiene en el tercio una simple inscripción dedicada a una santa que fue mártir en el siglo II, nacida en Portugal, abogada contra la rabia, seguido de una famosa Letanía de los Santos y para acabar con el año de fundición, entre cinco cordones agrupados en tres y dos y una cenefa de cinco flores, que dice: “SANTA┇QUITERIA┇ ORA┇PRONOBIS┇AÑO┇DE┇ I860”. La letanía debe de ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido es: “RUEGA POR NOSOTROS”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. En el medio hay una cruz sobre pedestal. En el medio pie tres cordones y para terminar en el pie tres cordones finos. Asas Siete Hombro (H) Liso tercio (T) (3 cordones) / “SANTA┇QUITERIA┇ORA┇PRONOBIS┇AÑO┇DE┇I860” / (2 cordones) / (cenefa de cinco flores) Medio (M) (Cruz sobre pedestal) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (3 cordones finos) Toques actuales de campanas Ninguno Yugo Viga de hierro Estado actual Rota, le falta un buen trozo de bronce en el pie. Huella del badajo y electromazo. Palomina. Varios golpes. Fina costra Mecanismos de toque No hay Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con anilla 75 Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-12-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 21-05-2022 10 Fotos

San José y Santa Bárbara (A)

(Referencia 18399)

Localización Campanario superior Diámetro (en cm) 92.7 Altura del bronce 74,5 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 461 Fundidor BELEZ Y BILLA, Iban Año fundición 1588 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en doble fila, en griego y latín, decorada con varios cordones y una cenefa floral con hebilla, que dice en la fila superior: “IHS ✱ XPS ✱ SANCTI ✱ IOSEPH ✱ BARBARA ✱ ET ✱ qVITERIA ✱ ORATE ✱ PRONOBIS ✱”. Las dos primeras palabras son las abreviaturas en griego del nombre de Jesucristo: “IHΣUΣ ✱ XPISTOΣ”. Le sigue, en latín, el nombre de San José y de dos santas que fueron mártires, muy veneradas en la localidad, termina con una famosa letanía de los Santos, que traducido y bien escrito sería: “JESUCRISTO SAN JOSE BARBARA Y QUITERIA RUEGAD POR NOSOTROS”. En la fila inferior pone: “IVAN (Ecce Homo) BELEZ Y BILLA (Virgen con Niño) NVEBA ✱ ARTIFICES (Ecce Homo) ✱AÑO✱I✱5✱8✱8✱ (figura)”. En primer lugar, aparece la marca de fábrica, entre varias figuras en relieve como el Ecce Homo y la Virgen con Niño, para acabar con el año de fundición, los dígitos son de menor tamaño y decorados: “IVAN BELEZ Y BILLA NVEBA ARTIFICES AÑO I588”, que bien escrito sería: “JUAN BELEZ Y BILLANUEBA ARTIFICES AÑO 1588”. En el medio hay una cruz sobre pedestal con tres clavos. En el medio pie tres cordones y más abajo, en el pie, una cenefa floral y tres cordones. Asas Siete Hombro (H) Liso tercio (T) (2 cordones) / “IHS ✱ XPS ✱ SANCTI ✱ IOSEPH ✱ BARBARA ✱ ET ✱ qVITERIA ✱ ORATE ✱ PRONOBIS ✱” / (2 cordones) / “IVAN (Ecce Homo) BELEZ Y BILLA (Virgen con Niño) NVEBA ✱ ARTIFICES (Ecce Homo) ✱AÑO✱I✱5✱8✱8✱ (figura)” / (2 cordones) / (cenefa floral con hebilla) / (2 cordones) Medio (M) (Cruz sobre pedestal con tres clavos) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (cordón) / (cenefa floral) / (2 cordones) Toques actuales de campanas Litúrgicos y medias del reloj Yugo Viga de hierro Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Varios golpes. Fina costra Mecanismos de toque Electromazo externo Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con anilla 101 Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-12-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 21-05-2022 13 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 04-06-2026

Connectats: 12 Visitants: 12 Usuaris: 0