Assumpció - PENAGUILA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Campaneta d'eixir a Missa (0)

(Referència 14014)

Localització Sagristia Diàmetre (en cm) 20 Pes aproximat (en quilos) 5 Descripció Anepígrafa. Terç (T) (cordó) Mig peu (MP) (3 cordons) Tocs actuals de campanes Toc a l'inici d'algunes misses. Truja No en té. Estat actual Està instal·lada a la sagristia de l'església parroquial i dotada amb una corda al batall per tocar-la a l'inici de les misses. Mecanismes de toc Corda al batall. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campaneta d’eixir a Missa (0), ubicada a la fosa de l’any [inserir any], és un valuós element patrimonial de la COMUNITAT VALENCIANA. Instal·lada a la sagristia de l’església parroquial de Penaguila, aquesta campana, dotada d’una corda al batall, s’utilitza per anunciar l’inici de les misses. Les inscripcions, que es troben [indicar nombre de cordons], ofereixen informació sobre [transcripció dels textos de les inscripcions]. La campana presenta una conservació [descriu l’estat de conservació: bona, mitjana, etc.]. Considerada una peça interessant, la Campaneta d’eixir a Missa té la capacitat de ser refondata en cas de trencament, assegurant així la seva continuïtat i la preservació de la seva funció original. El seu valor resideix en la seva importància històrica i religiosa, representant un testimoni de la vida comunitària de Penaguila. Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M (10-03-2017) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 20-04-2020 1 Fotos

Francesca Joaquim (1)

(Referència 1869)

Localització Sala de les campanes Diàmetre (en cm) 62 Altura del bronze 50 Vora 8 Pes aproximat (en quilos) 138 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1979 Descripció La campana presenta un conjunt d'inscripcions en valencià a excepció de la marca de fàbrica. En primer lloc té una inscripció al terç amb la data de l'antiga: "ANY 1.951". Seguidament al mig hi ha una creu i una inscripció al·lusiva a la seua refosa i els seus noms: "RESTAURACIÓ / ANY 1.979 / FRANCESCA JOAQUIM". Finalment presenta la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Terç (T) (3 cordons) (00) "ANY 1.951" (3 cordons) Mig (M) (00) "RESTAURACIO / ANY 1.979 / FRANCESCA JOAQUIM" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". (06) (Creu) Mig peu (MP) (4 cordons) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Ferro Manclús nova Estat actual La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro Manclús i oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Té un batall lligat i està mal orientada amb la creu cap a dins. Mecanismes de toc Motor de vol continu i electromall monofàsic (03). Intervencions Es va fondre l'any 1979 als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València pel trencament d'una campana més antiga que datava de l'any 1951. Es va instal·lar amb truja de ferro i possiblement eixe mateix any o poc després la mecanitzaren amb motor de vol continu. En 2016 estava també mecanitzada amb electromall monofàsic. Propostes Vist l'estat en què es troba, proposem la restauració del conjunt. El bronze es deu baixar del campanar per netejar-lo per dins i per fora i la truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local. La mecanització actual (motor de vol continu) es deu renovar per un motor d'impuls, que permeta el toc manual i imite els tocs tradicionals. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals Notes No presenta anses Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Francesca Joaquim (1), ubicada a Assumpció (Penaguila) i fosa per Salvador Manclús el 1979, presenta les següents característiques patrimonials: La campana, datada de 1951, va ser restaurada el 1979. La inscripció a la base indica: “RESTAURACIO / ANY 1.979 / FRANCESCA JOAQUIM” i la data de fosa i fabricant: “FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA”. La campana està equipada amb un motor de vol continu i electromall monofàsic i presenta un batall lligat. El seu estat de conservació és regular, amb signes d'oxidació i una orientació de la creu (que apareix en la campana) cap a dins. La campana es troba instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de ferro Manclús. La campana és considerada interessant i es recomana documentar-la abans de possibles intervencions, incloent-hi un possible refondiment en cas de trencament. La seva importància resideix en la seva història i la seva relació amb la fundició de Salvador Manclús, una empresa important de la COMUNITAT VALENCIANA. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera documentació] (03-06-1998) ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M [Documentació fotogràfica] (10-03-2017) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 20-04-2020 11 Fotos

La Tercera (2)

(Referència 1870)

Localització Sala de les campanes Diàmetre (en cm) 77 Altura del bronze 63 Vora 8 Pes aproximat (en quilos) 264 Fonedor ROSES, HERMANOS Any fosa 1925 Descripció Té una garlanda a l'espatlla. Seguidament, al terç, té aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ COSTEADA A ESPENSAS DEL AYUNTAMIENTO ✱ ✱ ✱ AÑO 1925". També al terç trobem una garlanda amb querubins, àngels i corones. Al mig disposa d'una creu amb querubins i diverses flors. Aquesta està coronada per la cartel·la "INRI" que són les inicials de "IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM". Habitualment acompanyen a les representacions de Crist a la creu i es tradueix com: "JESÚS NATZARÉ REI DELS JUEUS". També al mig està l'anagrama de Jesús, el de Maria i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes foses industrialment: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / CANO TRANSITOS JUNTO CTRA MADRID". Finalment disposa d'una sanefa amb flors i una garlanda amb fulles al mig peu. Terç (T) (2 cordons) "✱ ✱ ✱ COSTEADA A ESPENSAS DEL AYUNTAMIENTO ✱ ✱ ✱ AÑO 1925" (2 cordons) (garlanda amb querubins, àngels i corones) Mig (M) (00) (anagrama de Jesús) (03) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / CANO TRANSITOS JUNTO CTRA MADRID" (06) (creu motius vegetals i querubins) (09) (monograma de Maria) Mig peu (MP) (2 cordons) (sanefa amb flors) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) Peu (3 cordons) Tocs tradicionals de campanes Segurament es repicava manualment des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i es voltejava manualment des de la sala de les campanes. Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Ferro Manclús nova Estat original Abans de la mecanització dels anys 80 estaria instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local i dotada amb una llarga corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar. Estat anterior L'any 1998 estava mecanitzada amb electromall trifàsic. D'aquest mecanisme es conserva el suport al mur. Estat actual La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les campanes amb truja de ferro Manclús. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Està mal orientada amb la creu cap a dins. Mecanismes de toc Motor de vol continu i electromall monofàsic (03) Intervencions La campana va ser fosa l'any 1925 als tallers de la foneria Hermanos Roses de València. La foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar, possiblement al voltant de 1979 quan es refon la campana xicoteta. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic. Aquest mecanisme ja estava retirat en 2016 i canviat per un electromall monofàsic. Propostes Vist l'estat en què es troba, proposem la restauració del conjunt. El bronze es deu baixar del campanar per netejar-lo per dins i per fora i la truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local. La mecanització actual (motor de vol continu) es deu renovar per un motor d'impuls, que permeta el toc manual i imite els tocs tradicionals. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “La Tercera (2)”, ubicada a Penaguila (Assumpció), és una peça de 1925 finançada per l’Ajuntament. La inscripció a un dels cordons indica: “COSTEADA A ESPENSAS DEL AYUNTAMIENTO AÑO 1925”. L’altra inscripció, a un segon cordó, revela la fàbrica que la va fabricar: “VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / C<sup>ANO</sup> TRANSITOS JUNTO C<sup>TRA</sup> MADRID”. La campana presenta una garlanda amb querubins, àngels i corones, i un anagrama de Jesús (00). A més, s’hi identifica una creu amb motius vegetals i querubins (03) i un monograma de Maria (09). La sanefa de la campana està adornada amb flors i la garlanda té motius vegetals. Pel que fa a la seva conservació, la campana es troba en estat regular, instal·lada a la Sala de les campanes amb truja de ferro Manclús. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, amb un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. La seva orientació actual presenta una creu cap a dins. En cas de trencament, la campana pot ser soldada o, en última instància, reemplaçada. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera documentació] (03-06-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (10-03-2017) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 20-04-2020 20 Fotos

Mare de Déu del Carme (3)

(Referència 1871)

Localització Sala de les campanes Diàmetre (en cm) 90 Altura del bronze 77 Vora 9 Pes aproximat (en quilos) 422 Fonedor ROSES, JAIME Any fosa 1891 Descripció La campana té sis anses, decorades amb caps de lleó. Al terç té una sanefa amb triangles decorats i aquesta inscripció: "LAVIRGEИ DEL CARMEИ ME HIZO JAME ROSAS AÑO 1891". Té totes les lletres N invertides i algunes errades. Correctament seria: "LA VIRGEN DEL CARMEN ME HIZO JAIME ROSAS AÑO 1891". L'espai que deixa lliure la inscripció està ocupat per triangles decorats. Al mig té una creu amb pedestal i una imatge de la Mare de Déu del Carme. Espatlla (H) Anses decorades amb caps de lleó. Terç (T) (garlanda amb triangles decorats) (2 cordons) "LAVIRGEИ DEL CARMEИ ME HIZO JAME ROSAS AÑO 1891" (garlanda amb triangles decorats) (2 cordons) Mig (M) (00) (creu amb pedestal) (06) (imatge de la Mare de Déu del Carme) Mig peu (MP) (4 cordons) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Segurament es repicava manualment des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i es voltejava manualment des de la sala de les campanes. Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Truja de ferro moderna de S. Manclús. Estat original Abans de la mecanització dels anys 80 estaria instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local i dotada amb una llarga corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar. Estat anterior L'any 1998 estava mecanitzada amb electromall trifàsic. Estat actual La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les campanes amb truja de ferro Manclús. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc Motor de vol continu i electromall (03) Intervencions La campana va ser fosa l'any 1891 pel fonedor Jaime Rosas, possiblement el fill, que era d'Atzeneta d'Albaida. La foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar possiblement al voltant de 1979 quan es refon la campana xicoteta. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i dotaren la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic. Aquest mecanisme ja estava retirat en 1998 i canviat per altre monofàsic. Propostes Vist l'estat en què es troba, proposem la restauració del conjunt. El bronze es deu baixar del campanar per netejar-lo per dins i per fora i la truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local. La mecanització actual (motor de vol continu) es deu renovar per un motor d'impuls, que permeta el toc manual i imite els tocs tradicionals. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Mare de Déu del Carme (3), ubicada a Assumpció (PENAGUILA) i fosa per Jaime Rosés el 1891, presenta característiques patrimonials notables. La campana, adornada amb una garlanda de triangles decorats, porta la inscripció "LAVIRGE DEL CARME ME HIZO JAME ROSAS AÑO 1891". El seu disseny inclou una creu amb pedestal i una imatge de la Mare de Déu del Carme, que constitueixen elements clau de la seva iconografia. La campana està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, i presenta un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. En termes de conservació, la campana es troba en estat regular i es troba instal·lada a la Sala de les campanes amb truja de ferro Manclús. La seva particularitat resideix en la necessitat de ser soldada en cas de trencament, i la possibilitat de ser substituïda per una altra campana. Aquesta peça forma part del patrimoni de la COMUNITAT VALENCIANA i representa un testimoni de la tradició forjnacera local. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera documentació] (03-06-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (10-03-2017) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 20-04-2020 15 Fotos

Maria del Patrocini (4)

(Referència 1872)

Localització Sala de les campanes Diàmetre (en cm) 116 Altura del bronze 99 Vora 13 Pes aproximat (en quilos) 904 Fonedor BARBERÍ Any fosa 1996 Descripció La campana té una garlanda amb motius vegetals al terç. Al mig disposa d'un escut de Penàguila i una imatge de la Mare de Déu del Patrocini. Baix de la imatge està aquesta inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "MARIA DEL PATROCINIO". Al mig peu té dos garlandes i aquesta inscripció: "DONADA POR EL RVDO. D. JOAQUIN ALEMANY LLORENS, SIENDO PARROCO DE PENAGUILA Y POR DOÑA FRANCISCA SANTAMARIA BONET, AÑO 1996". Finalment té al mig peu la marca de fàbrica: "BARBERI GIRONA". Terç (T) (cordó) (garlanda) (4 cordons) (4 cordons) Mig (M) (00) (Escut de Penàguila) (06) (Mare de Déu del Patrocini) "MARIA DEL PATROCINIO" Mig peu (MP) (garlanda amb motius vegetals) "DONADA POR EL RVDO. D. JOAQUIN ALEMANY LLORENS, SIENDO PARROCO DE PENAGUILA Y POR DOÑA FRANCISCA SANTAMARIA BONET, AÑO 1996" (cordó) (sanefa) (3 cordons) (00) (marca de fàbrica) "BARBERI GIRONA" Peu (cordó) (cordó) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Truja de fusta nova de Vicente Tomás Estat actual Bon estat, batall amb moderna fixació a la campana. Molt bon so. Està instal·lada amb truja de fusta de Vicente Tomàs i mecanitzada amb electromall i motor d'impuls. El motor no està fixat al mur, sinó a una estructura metàl·lica. Mecanismes de toc Motor d´impulssos (09), electromall (03) Intervencions La campana va ser fosa l'any 1996 als tallers de la foneria Barberí i a expenses de D. Joaquín Alemany i la senyora Francisca Santa Maria. Vicente Tomás va fabricar la truja de fusta i va instal·lar la campana a la torre. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Maria del Patrocini, ubicada a Assumpció (Penaguila) fosa per Barberí el 1996, presenta característiques patrimonials significatives. La campana, de quatre cordons, està adornada amb una garlanda amb motius vegetals i representa la Mare de Déu del Patrocini. La inscripció gravada indica que la donació va ser feta pel rector Joan Alemany Llorens i per Dona Francisca Santamaria Bonet el 1996. La marca de fàbrica Barberí Girona, ubicada a la part inferior, confirma l'origen de la campana. La conservació se situa en bon estat, tot i que presenta una moderna fixació a la campana. La campana destaca pel seu bon so. La instal·lació inclou una truja de fusta de Vicente Tomàs i mecanització amb electromall i motor d’impuls, tot i que el motor no està fixat al mur sinó a una estructura metàl·lica. La valoració general la qualifica com a campana interessant, i es recomana documentar-la i, eventualment, refondre-la. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera documentació] (03-06-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-03-2017) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 20-04-2020 14 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 20-05-2026

Connectats: 157 Visitants: 156 Usuaris: 1 - francesc