Iglesia Parroquial de San Miguel - JALANCE COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Campana

Antigua campana de horas (A)

(Referencia 18545)

Localización Interior de la iglesia Diámetro (en cm) 66 Altura del bronce 60 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 166 Fundidor LINARES, HIJOS DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO) Año fundición 1950ca Descripción La campana presenta asas simples y dos cordones en la espalda. Seguidamente, en el tercio, dispone de una guirnalda, tres cordones y otra guirnalda. Entre los cordones aparece la siguiente inscripción, repartida entre dos niveles: "ROQUETAS. / MANUFACTURAS BLASCO.". Esta se refiere a la empresa de instalación de relojes activa durante el siglo XX en Roquetas (Tarragona), que debió de encargar la pieza a la fundición. En el medio dispone de una imagen del Sagrado Corazón de Jesús, una cruz de calvario, una custodia y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO". Finalmente, tiene dos cordones en el medio pie y otros dos en el pie. Hombro (H) (2 cordones) tercio (T) (guirnalda) (cordón) (06) "ROQUETAS." (cordón) (06) "MANUFACTURAS BLASCO." (cordón) (guirnalda) Medio (M) (00) (Sagrado Corazón de Jesús) / cruz de calvario) (06) (custodia) / (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO" Medio pie (MP) (2 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Toques exclusivamente horarios. Toques actuales de campanas No se toca. Estado original Según testimonios orales, la campana estaba ubicada en un cuerpo superior de la torre que fue derribado a mediados del siglo XX. Era la campana horaria. Estado actual La campana se guarda en el interior del templo parroquial, ubicada junto a la puerta principal del mismo. Está situada sobre una pequeña plataforma y sin uso. Intervenciones Debido al derribo de la estructura que la albergaba fue retirada de la torre y guardada en almacenes municipales. Poco antes de 2021 fue trasladada al templo parroquial, quedada ubicada en el interior del templo. Propuestas Se podría reubicar en el campanario de modo que recuperara su uso. En este sentido, se podría plantear una sencilla estructura para suspenderla a cierta altura y mecanizarla con electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (08-01-2022) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 22-01-2022 16 Fotos

San Miguel (1)

(Referencia 13335)

Localización Sala de las Campanas Diámetro (en cm) 56 Altura del bronce 41 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 102 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1986 Descripción La campana tiene en el tercio una sencilla inscripción con la advocación a la que está dedicad: "SAN MIGUEL". En el medio otra inscripción indica el nombre del párroco del momento, el año y el pueblo: "SIENDO CURA PARROCO / D. RAMON PLA /AÑO 1.986 / JALANCE". En el medio también está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" tercio (T) (3 cordones) (06) "SAN MIGUEL" (cordón) Medio (M) (00) (Cruz) (06) "SIENDO CURA PARROCO / D. RAMON PLA /AÑO 1.986 / JALANCE" / (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (cordón) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo hierro y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo. Dispone de badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de vol continu, electromall monofásico. Intervenciones Fue fundida en el año 1989 en los talleres de la fundición de Salvador Manclús del Grau de València a expensas del Ayuntamiento. La misma fundición se encargó de fabricar el yugo de hierro de la campana, así como de su instalación y mecanización. Propuestas La campana debe ser restaurada. El bronce se debe limpiar para eliminar la capa de suciedad que la cubre. El yugo actual debe ser cambiado por otro de madera de perfil tradicional local. Por último la mecanización actual se debe renovar por motor de volteo por impulsos. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Miguel, ubicada en la Iglesia Parroquial de San Miguel (Jalance), es un ejemplar de 1986, fundida por MANCLÚS, SALVADOR. Su fabricación está identificada por la inscripción "SAN MIGUEL" (cordón 06) y la marca "FUNDICIÓN DE SALVADOR MANCLUS, C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (3 cordones). Además, se encuentra una cruz (cordón 00) y la inscripción "SIENDO CURA PARROCO / D. RAMON PLA / AÑO 1.986 / JALANCE" (cordón 06). La campana, con tres cordones de soporte, ha sido mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo, incorporando un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Su ubicación en uno de los vanos de la sala de campanas, junto con el yugo de hierro, la convierte en una pieza de interés. La documentación existente permite su posible refundición en caso de daño, lo que contribuye a su valoración como un elemento patrimonial relevante. Se ubica en la COMUNITAT VALENCIANA. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (21-04-2016) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-07-2018 7 Fotos

San José (2)

(Referencia 13334)

Localización Sala de las Campanas Diámetro (en cm) 62 Altura del bronce 49 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 138 Fundidor ROSES E HIJOS, VICENTE Año fundición 1896 Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, rodeada por motivos geométricos, que indica la advocación a la que está dedicada y el año: "SAN ✱ JOSE ✱ AÑO ✱ 1896". En el medio tiene otra inscripción con sus autores, también rodeada por motivos geométricos: "✱ MEIZO ✱ / VICE TE / ✱ ROSES ✱ / ✱ E HIJOS ✱ / DE ADZANETA". Esta correctamente escrita sería: "ME HIZO VICENTE ROSES E HIJOS DE ADZANETA". tercio (T) (guirnalda de motivos geométricos) (cordón) (motivos geométricos) "SAN ✱ JOSE ✱ AÑO ✱ 1896" (cordón) (motivos geométricos) (cordón) (motivos geométricos) Medio (M) (00) (inscripción rodeada por motivos geométricos) "✱ MEIZO ✱ / VICE TE / ✱ ROSES ✱ / ✱ E HIJOS ✱ / DE ADZANETA" (03) (monograma de Jesús) (06) (Cruz con pedestal) (09) (09) (anagrama de Jesús) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Repique y volteo manual. Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado original Estaba instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional local y varios accesorios para el toque manual. Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo hierro y mecanizada con electromazo trifásico, sistema de medio volteo y motor de volteo continuo. Dispone de badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo trifásico, sistema de medio volteo. Intervenciones La campana fue fundida en el año 1896 en los talleres de la fundición de Vicente Roses e hijos de Atzeneta d'Albaida. Fue bendecida y posteriormente subida al campanario. El yugo actual fue instalado por la fundición de Salvador Manclús del Grao de València, posiblemente en la década de los 70 o principios de los 80. Poco después la misma fundición la mecanizó con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Propuestas La campana debe ser restaurada. El bronce se debe limpiar para eliminar la capa de suciedad que la cubre. El yugo actual debe ser cambiado por otro de madera de perfil tradicional local. Por último la mecanización actual se debe renovar por motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. La cruz de la campana se debe orientar hacia el exterior como signo simbólico de protección. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San José (2), ubicada en la Iglesia Parroquial de San Miguel (Jalance), COMUNITAT VALENCIANA, fue fundida en 1896 por la fundición ROSES E HIJOS, VICENTE. La inscripción principal, visible en la guirnalda de motivos geométricos, identifica la campana como “SAN • JOSE • AÑO • 1896”. Adyacente, una segunda inscripción, también rodeada de motivos geométricos, identifica al fundidor: “MEIZO / VICE TE / ROSES / E HIJOS / DE ADZANETA”. El diseño incorpora un monograma de Jesús (03) y una cruz con pedestal (06), complementado por un anagrama de Jesús (09). La campana se encuentra en una sala de campanas equipada con un yugo de hierro, mecanizada con un sistema electromagnético trifásico, y cuenta con un badajo reforzado con cable de seguridad. La valoración de la campana se considera interesante, y se sugiere su posible refondación en caso de deterioro, tras una adecuada documentación. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (21-04-2016) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-07-2018 10 Fotos

San Blas (3)

(Referencia 13333)

Localización Sala de las Campanas Diámetro (en cm) 77 Altura del bronce 62 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 264 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1989 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con la advocación a la que está dedicada: "SAN BLAS". Seguidamente en el medio está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Finalmente, también en el medio, tiene la siguiente inscripción: "A EXPENSAS DEL AYUNTAMIENTO / SIENDO ALCALDE D. FRANCISCO PIERA MAÑEZ / Y PARROCO D. RAMON PLA GIL / JALANCE 1.989". Esta indica que la campana fue pagada por el Ayuntamiento de Jalance, los nombres del párroco y el alcalde, el del pueblo y el año de fundición. tercio (T) (2 cordones) (06) "SAN BLAS" (2 cordones) (guirnalda con motivos católicos) Medio (M) (00) (Cruz) (03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "A EXPENSAS DEL AYUNTAMIENTO / SIENDO ALCALDE D. FRANCISCO PIERA MAÑEZ / Y PARROCO D. RAMON PLA GIL / JALANCE 1.989" Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (cordón) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús nuevo Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo hierro y mecanizada con electromazo trifásico, sistema de medio volteo y motor de volteo continuo. Dispone de badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo trifásico, sistema de medio volteo. Intervenciones Fue fundida en el año 1989 en los talleres de la fundición de Salvador Manclús del Grau de València a expensas del Ayuntamiento. La misma fundición se encargó de fabricar el yugo de hierro de la campana, así como de su instalación y mecanización. Propuestas La campana debe ser restaurada. El bronce se debe limpiar para eliminar la capa de suciedad que la cubre. El yugo actual debe ser cambiado por otro de madera de perfil tradicional local. Por último la mecanización actual se debe renovar por motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Blas (3), perteneciente a la Iglesia Parroquial de San Miguel (Jalance), fue fundida en 1989 por MANCLÚS, SALVADOR. La inscripción en la campana revela la marca de fábrica: “FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA”. Además, se encuentra una guirnalda con motivos católicos y una cruz. La placa indica que la fabricación fue a cargo del Ayuntamiento de Jalance, con D. Francisco Piera Mañez como alcalde y D. Ramón Pla Gil como párroco, en el año 1989. La campana se encuentra ubicada en uno de los vanos de la sala de campanas, equipada con un sistema de volteo electromecánico, y cuenta con un badajo reforzado con cable de seguridad. Su valor se considera interesante, y su posible refundición está documentada. La campana está situada en la COMUNITAT VALENCIANA. El equipo de conservación incluye un yugo de hierro y mecanización. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (21-04-2016) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-07-2018 9 Fotos

Aurora (4)

(Referencia 13332)

Localización Sala de las Campanas Diámetro (en cm) 92 Altura del bronce 77 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 451 Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA) Año fundición 1959 Descripción La campana tiene en el medio la marca de fundición, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Seguidamente, también en el medio indica su nombre: "AURORA". En el medio pie tiene una inscripción con el nombre del párroco que estaba en la parroquia cuando se fundió la campana: "SE FUNDIO SIENDO CURA PARROCO D. MIGUEL MARTÍNEZ LANDETE". Finalmente, también en el medio pie, otra inscripción indica el nombre del pueblo y el año de fundición: "JALANCE AÑO 1959". tercio (T) (2 cordones) (2 cordones) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)" (06) "AURORA" Medio pie (MP) (2 cordones) (00) "JALANCE AÑO 1959" (06) "SE FUNDIO SIENDO CURA PARROCO D. MIGUEL MARTÍNEZ LANDETE" (2 cordones) Pie (2 cordons) (2 cordons) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Hierro Manclús viejo Estado actual Está situada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo hierro y mecanizada con electromazo trifásico, sistema de medio volteo y motor de volteo continuo. Dispone de badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) electromazo trifásico y medio volteo, (09) motor de volteo continuo. Intervenciones La campana fue fundida en los talleres de la fundición Hermanos Roses de Silla en el año 1959 siendo cura párroco D. Miguel Martínez. El yugo actual fue instalado por la fundición de Salvador Manclús del Grao de València, posiblemente en la década de los 70 o principios de los 80. Poco después la misma fundición la mecanizó con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Propuestas La campana debe ser restaurada. El bronce se debe limpiar para eliminar la capa de suciedad que la cubre. El yugo actual debe ser cambiado por otro de madera de perfil tradicional local. Por último la mecanización actual se debe renovar por motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Aurora, ubicada en la Iglesia Parroquial de San Miguel (Jalance), es un ejemplar de 1959, fabricada por los Hermanos Roses, Silla (COMUNITAT VALENCIANA). La fundición se realizó bajo la encomienda del Cura Parroco D. Miguel Martínez Landete. La campana presenta una inscripción que identifica la fundición como “FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE ROSES H<sup>nos</sup> SILLA (VALENCIA)”, y su nombre como “AURORA”. Además, se registra la fecha de fabricación: “JALANCE AÑO 1959” y la circunstancia de su creación: “SE FUNDIO SIENDO CURA PARROCO D. MIGUEL MARTÍNEZ LANDETE”. Su instalación se encuentra en la sala de campanas, equipada con un sistema de volteo electromecánico, incluyendo un yugo de hierro, un motor de volteo continuo y un badajo reforzado con cable de seguridad. Se considera una campana de interés y, en caso de rotura, su refundición está documentada. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (21-04-2016) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-07-2018 10 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 23-05-2026

Connectats: 111 Visitants: 111 Usuaris: 0