Parroquia de San Juan Bautista - OBANOS NAVARRA

Campanas actuales

Cuartos menor (A)

(Referencia 10847)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 50 Altura del bronce 42 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1886 tercio (T) (3 cordones) / "1886" (cenefa de triángulos invertidos) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) (3 corazones) / "DE / JESUS MARIA / Y JOSÉ" (inciso) (enmarcado por triángulos) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (Cinta) Prima Fa# Yugo Barra de hierro Estado actual Dispone de un martillo exterior accionado por una varilla que atraviesa el suelo del campanario hasta la maquinaria del reloj.Cuelga de barra de hierro, pasada por el agujero central del asa Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cuartos menor (A), perteneciente a la Parroquia de San Juan Bautista en Obanos (NAVARRA), fue fundida en el año 1886. Su diseño se caracteriza por una cenefa de triángulos invertidos y una cruz con pedestal, acompañada de la inscripción “DE / JESUS MARIA / Y JOSÉ” en inciso, rodeada de triángulos. La campana, de tres cordones, presenta tres corazones en su decoración (06). Se encuentra sujeta a una barra de hierro que pasa a través del asa central, accionada por un martillo exterior que se extiende hasta la maquinaria del reloj. La campana se valora como interesante y, en caso de rotura, se contempla su posible refundición tras una adecuada documentación. La inscripción principal es “1886”. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 3 Fotos

Cuartos mayor (B)

(Referencia 10848)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 60 Altura del bronce 65 Peso aproximado (en kilos) 125 Año fundición 1878 tercio (T) (2 cordones) / "SE XXNDIO SIENDO VICARIO D. MARCOS...1878" (inscripción afectada por un fallo de fundición o incluso por una soldadura, que solo afecta al hombro y al tercio) / (2 cordones) Medio (M) (06) (cruz con pedestal) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (Cinta) Prima Re Yugo Barra de hierro Estado actual Dispone de un martillo exterior accionado por una varilla que atraviesa el suelo del campanario hasta la maquinaria del reloj. Cuelga de barra de hierro, pasada por el agujero central del asa. Mal orientada (la cruz hacia adentro) Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cuartos mayor (B), perteneciente a la Parroquia de San Juan Bautista (OBANOS), fue fundida en el año 1878. Su documentación revela inscripciones parciales, incluyendo “SE XXNDIO SIENDO VICARIO D. MARCOS...1878”, afectada por daños en el hombro y el tercio de la campana, posiblemente por un fallo de fundición o soldadura. La campana, con dos cordones, está asociada a una cruz con pedestal (cruz con pedestal) y a un tercer cordón. Su sistema de movimiento se caracteriza por un martillo exterior accionado por una varilla que atraviesa el campanario hasta la maquinaria del reloj. La campana cuelga de una barra de hierro que pasa por el agujero central del asa, y presenta una orientación anómala (la cruz hacia el interior). Se considera una pieza de interés, y su conservación se ve reforzada por la posibilidad de su refundición en caso de rotura, tras una exhaustiva documentación. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 2 Fotos

Cimbalillo (0)

(Referencia 10850)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 67 Altura del bronce 60 Peso aproximado (en kilos) 174 Año fundición 1879 tercio (T) (2 cordones) / "JESUS MARIA Y JOSE # 1879# " / (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) Prima Do Yugo Hierro MURUA Estado actual Yugo metálico motor de bandeo continuo (03) y electromazo (09) instalados por MURUA. Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cimbalillo (0), perteneciente a la Parroquia de San Juan Bautista (Obanos), data de la fusión realizada alrededor de 1879. Esta pieza, de dos cordones de diámetro, presenta una inscripción que identifica su origen: “JESUS MARIA Y JOSE 1879”. Su valor patrimonial se complementa con un motor de bandeo continuo instalado por MURUA en 2003 y un electromazo de 2009. La campana se encuentra asociada a una cruz con pedestal. Se ha documentado exhaustivamente, lo que permite su posible refundición en caso de daño, garantizando la preservación de este elemento de interés. La documentación detallada y la intervención de MURUA confirman su importancia histórica y su relevancia dentro del patrimonio de NAVARRA. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 2 Fotos

Horas (C)

(Referencia 10849)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 105 Altura del bronce 88 Peso aproximado (en kilos) 670 Fundidor ERICE, VIDAL Año fundición 1951 tercio (T) (2 cordones) / "DEDICADA A NUESTRA SEÑORA DE ARNOTEGUI" / (cenefa) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) (marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA" Medio pie (MP) (2 cordones) / "SE REFUNDIO EL AÑO 1951 SIENDO PARROCO DON JOSE IBAÑEZ ALCALDE DON GREGORIO IZURZU/ Y PADRINOS DON MIGUEL ARDAIZ Y DOÑA MARIA JESUSA LOYOLA" / (2 cordones) Prima Sol Yugo Madera pequeña Estado actual Dispone de un martillo exterior accionado por una varilla que atraviesa el suelo del campanario hasta la maquinaria del reloj.Yugo pequeño de madera, antiguo, con eje pasante por el asa central, y dos abarcones muy antiguos, posiblemente medievales. Fijado con cuñas de madera al muro para evitar al balanceo. El conjunto está fijado con al menos cuatro pasadores de hierro, retorcidos para impedir que salgan, de gran antigüedad e interés. El eje pasante reposa sobre cojinetes, aparentemente de madera. Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Horas (C), ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (OBANOS), NAVARRA, es un ejemplar de 1951, fabricada por Erice y Vidal de Pamplona. Su dedicación es a Nuestra Señora de Arnotegui. La inscripción en la campana revela su origen y proceso de fabricación: "SE REFUNDIO EL AÑO 1951 SIENDO PARROCO DON JOSE IBAÑEZ ALCALDE DON GREGORIO IZURZU Y PADRINOS DON MIGUEL ARDAIZ Y DOÑA MARIA JESUSA LOYOLA". Además, se identifica la marca de fábrica "VIDAL ERICE / PAMPLONA". La campana cuenta con un mecanismo de conservación que incluye un martillo accionado por varilla y un yugo de madera antiguo, posiblemente medieval, con dos abarcones. El eje, sobre cojinetes de madera, está fijado con pasadores de hierro retorcidos y cuñas de madera. La valoración la describe como "interesante" y su posible refundición tras rotura está documentada. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 1 Fotos

Felicia, Campana (1)

(Referencia 10851)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 126 Altura del bronce 96 Peso aproximado (en kilos) 758 Fundidor ERICE, VIDAL Año fundición 1965 Descripción El texto de la inscripción es probablemente del sacerdote obanés Santos Beguiristáin Eguilaz hermano del mencionado Alfredo. El retablo a que hace referencia es el retablo escénico de San Guillén y Santa Felicia o Misterio de Obanos. tercio (T) (2 cordones) / "ME LLAMO FELICIA DE AQUITANIA FUNDIDA PARA DOBLAR EN EL RETABLO DE OBANOS" / (cenefa) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) (marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA" Medio pie (MP) (2 cordones) / "FUERON MIS PADRINOS DON ALFREDO BEGUIRISTAIN Y DOÑA JOAQUINA GÚRPIDE ERMITAÑOS DE ARNOTEGUI" / (cordón) / "Y PÁRROCO DON JOSÉ IBÁÑEZ BEORLEGUI AÑO JACOBEO 1965" Prima Do Yugo Hierro MURUA Estado actual Yugo metálico, electromazo (03) y motor de bandeo continuo (09) instalados por MURUA. Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Felicia, ubicada en la Parroquia de San Juan Bautista (Obanos), NAVARRA, fue fundida en 1965 por las fundidoras Erice y Vidal. Su diseño específico, destinado a ser utilizada en el retablo de la parroquia, se identifica mediante la inscripción: “Me llamo Felicia de Aquitania”. La marca de fábrica, presente en dos cordones, indica “VIDAL ERICE / PAMPLONA”. La campana fue bautizada por Alfredo Beguiristain y Joaquina Gúrpide Ermitaños de Arnotegui, y consagrada por el párroco José Ibáñez Beorlegui en el año Jacobéo 1965. Posteriormente, MURUA instaló un yugo metálico, un electromazo (03) y un motor de bandeo continuo (09) para su funcionamiento. Se valora como una pieza interesante y se contempla su posible refundición en caso de daño, siguiendo la documentación existente. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 3 Fotos

Juana, Campana (2)

(Referencia 10852)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 140 Altura del bronce 110 Peso aproximado (en kilos) 1040 Fundidor ERICE, VIDAL Año fundición 1951 Descripción El texto de la inscripción es probablemente del sacerdote obanés Santos Beguiristáin Eguilaz hermano del mencionado Alfredo. El retablo a que hace referencia es el retablo escénico de San Guillén y Santa Felicia o Misterio de Obanos. tercio (T) (2 cordones) / "DEDICADA A SAN JUAN BAUTISTA" / (cenefa) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) (marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA" Medio pie (MP) (2 cordones) / "SE REFUNDIÓ EL AÑO 1951 SIENDO PÁRROCO DON JOSÉ IBÁÑEZ ALCALDE DON GREGORIO IZURZU" / (cordón) / "Y PADRINOS DON LUIS MARTÍNEZ DE MUNIAIN Y DOÑA MARÍA JOSEFA ARMENDÁRIZ" / (cenefa) Prima Si b Yugo Hierro MURUA Estado actual Yugo metálico, electromazo (03) y motor de bandeo continuo (09) instalados por MURUA. Mecanismos de toque Maza exterior por gravedad Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Juana, Campana (2), perteneciente a la Parroquia de San Juan Bautista (OBANOS), fue fundida en 1951 por las fundidoras ERICE y VIDAL, con sede en PAMPLONA. La campana está dedicada a San Juan Bautista y presenta una cenefa con una cruz sobre pedestal. Su fabricación se documenta con la marca de fábrica "VIDAL ERICE". La inscripción revela que la refundición se llevó a cabo bajo la supervisión del párroco Don José Ibáñez, con Don Gregorio Izurzu como alcalde, y contó con la participación de los padrinos Don Luis Martínez de Muniaín y Doña María Josefa Armendáriz. Posteriormente, MURUA instaló un yugo metálico, un electromazo (03) y un motor de bandeo continuo (09). Se valora la campana como un elemento interesante y se contempla su posible refundición en caso de daño, siempre que se conserve su documentación original. Autores de la documentación CORQUERA, Joaquín (12-06-2011) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-04-2012 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 21-05-2026

Connectats: 79 Visitants: 79 Usuaris: 0