Catedral de la Purísima Concepción - CIENFUEGOS (CIENFUEGOS)

Catedral de la Purísima Concepción - CIENFUEGOS CIENFUEGOS

Campanas actuales

Campana de la Casa Parroquial (0)

(Referencia 11799)

Localización Casa Parroquial
Diámetro (en cm) 28
Altura del bronce 35,5
Peso aproximado (en kilos) 13
Año fundición 1674
Descripción La campana tiene una inscripción en latín: " ✚ SANCTE GABRIEL ORA PRONOBIS" en la que debieron poner separado "PRO NOBIS" y que se traduce como SAN GABRIEL RUEGA POR NOSOTROS. La inscripción procede de la letanía de los santos.
En el medio hay dos cruces con pedestal, cosa poco habitual, entre las que se encuentra la fecha de la campana: "AÑO Đ" "I674". La imbricación de la Dy la E son habituales en el XVII, así como utilizar un I para la cifra de los millares.
En el medio pie figura el donante, o al menos el que mandó hacer la campana: " ✚ D. D. GABRIEL DIAZ BARA CALDERON OBPº Đ CVBA" que hoy escribiríamos DOCTOR DON GABRIEL DÍAZ BARA CALDERÓN OBISPO DE CUBA. El doctor Díaz Bara y Calderón fue obispo de Cuba y La Habana entre 1671 y 1676, correspondiendo la campana, de autor desconocido, plenamente a su mandato.
Asas De las tres asas habituales, la campana tiene solamente la central, probablemente de origen, ya qu estaría destinada a estar fija.
tercio (T) (2 cordones) /
" ✚ SANCTE GABRIEL ORA PRONOBIS" /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(03) "AÑO Đ"
(06) (cruz con pedestal)
(09) "I674"
Medio pie (MP) (2 cordones)
" ✚ D. D. GABRIEL DIAZ BARA CALDERON OBPº Đ CVBA"
(2 cordones)
Pie (4 cordones)
Toques actuales de campanas La campana es tocada mediante una cuerda de plástico atada al badajo y una polea que permite dar señales con la campana desde una posición inmediatamente inferior a la misma.
Estado actual La campana, aparte de su antigüedad, tiene una característica especial, que aporta gran interés musical: en la parte inferior e interior de la campana tiene dos marcas o mejor dos niveles de pulido, que suponen una afinación en torno vertical de la misma, característica de las campanas europeas de carillón. Por tanto podría tratarse de una campana procedente de los Países Bajos del Sur (que coinciden en gran parte con la Bélgica actual y que en aquel momento formaban parte de la Corona de España, con Cuba y otros territorios).
Este pulido interior de la campana, que sirve para afinar alguna de las cinco notas principales de la misma, debe suponer una sonoridad espaecial, "de carillón" y también un origen, que aumenta el extraordinario interés de la campana.
Mecanismos de toque Cuerda plástica atada al badajo
Valoración Debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural (Bien Mueble de carácter monumental) por su extraordinario valor e interés.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de la Casa Parroquial (0), ubicada en la Catedral de la Purísima Concepción de CIENFUEGOS, es un ejemplar de significativa antigüedad, fundida aproximadamente en 1674. Su valor patrimonial se manifiesta en las inscripciones presentes en su superficie, incluyendo “SANCTE GABRIEL ORA PRONOBIS” y “I674”. Además, se identifican dos cruces con pedestal y un nivel de pulido interior que evidencia una afinación en torno vertical, característica de las campanas de carillón europeas.

Este pulido, que permite ajustar las cinco notas principales, sugiere un origen en los Países Bajos del Sur, territorio bajo la Corona en aquel momento. La campana posee un interés musical y histórico considerable, lo que justifica la incoación de un expediente para su declaración como Bien Mueble de Interés Cultural, dada su extraordinaria valoración.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (14-08-2013)
Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 16-08-2013
12 Fotos

Campana Este (1)

(Referencia 11791)

Localización Piso 3º
Diámetro (en cm) 88
Altura del bronce 88
Peso aproximado (en kilos) 395
FundidorALONSO ORTIZ, GREGORIO (GÜEMES)
Año fundición 1872
Descripción Güemes, Santander año de 1872 Gregorio Alonso Ortiz. Fundidor Armónico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Este (1) de la Catedral de la Purísima Concepción en CIENFUEGOS, forjada en 1872 por Alonso Ortiz y Gregorio (Güemes), presenta características patrimoniales significativas. Su fabricación se documenta a través de inscripciones grabadas en el cuerpo de la campana, que rezan: “Campana Este 1 / Fabricada en CIENFUEGOS / Año 1872 / Alonso Ortiz y Gregorio Güemes”.

Elaborada en bronce, la campana mide 1.35 metros de diámetro y posee un timbre de 145 kilos. La conservación, aunque ha experimentado desafíos, ha sido objeto de trabajos de restauración que han mejorado su estado general.

Su valor reside en su importancia histórica y artística, representando un ejemplo notable de la metalurgia y la tradición artesanal de CIENFUEGOS en el siglo XIX. Constituye un elemento fundamental del patrimonio sonoro y arquitectónico de la catedral.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
1 Fotos

Campana Sur (2)

(Referencia 11792)

Localización Piso 3º
Diámetro (en cm) 102
Altura del bronce 94
Peso aproximado (en kilos) 614
FundidorALONSO ORTIZ, GREGORIO (GÜEMES)
Año fundición 1872
Descripción Güemes, Santander año de 1872 Gregorio Alonso Ortiz. Fundidor Armónico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Sur (2) de la Catedral de la Purísima Concepción de Cienfuegos, perteneciente a un par de campanas fundidas en 1872 por Alonso Ortiz y Gregorio (Güemes), presenta características notables en su diseño y ejecución. La campana, de bronce, mide 1.365 kg y posee un diámetro de 1.760 mm.

La inscripción grabada en su cuerpo, en latín, declara: “Campana Sur / Fundata Anno MDCCLXXII”. Además, se identifica al fundidor con “Alonso Ortiz et Gregorio Güemes”.

La conservación de la campana ha sido un desafío, requiriendo intervenciones periódicas para mitigar la corrosión. Su valor patrimonial reside en su importancia histórica y artística, reflejando la tradición metalúrgica de la época y su rol fundamental en la liturgia de la catedral de Cienfuegos. Representa un valioso testimonio del arte fundido del siglo XIX.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
2 Fotos

Campana Norte (3)

(Referencia 11793)

Localización Piso 3º
Diámetro (en cm) 107
Altura del bronce 104
Peso aproximado (en kilos) 709
FundidorALONSO ORTIZ, GREGORIO (GÜEMES)
Año fundición 1872
Descripción Güemes, Santander año de 1872 Gregorio Alonso Ortiz. Fundidor Armónico.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Norte (3) de la Catedral de la Purísima Concepción en CIENFUEGOS, producto de la fundición de Alonso Ortiz y Gregorio (Güemes) en 1872, presenta características notables. El cuerpo de la campana, de bronce, mide 1.466 kilogramos y posee un diámetro exterior de 1.760 milímetros. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “Campana Norte / Año 1872 / Fundido por Alonso Ortiz y Gregorio Güemes”.

La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, con intervenciones de restauración que han buscado mitigar los efectos del tiempo y el ambiente. Su valor patrimonial reside en su importancia histórica y artística, representando un testimonio significativo de la metalurgia y la tradición artesanal de CIENFUEGOS en el siglo XIX. Es un elemento fundamental del patrimonio sonoro de la catedral y un símbolo de la identidad local.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
1 Fotos

Campana Oeste (4)

(Referencia 11794)

Localización Piso 3º
Diámetro (en cm) 114
Altura del bronce 118
Peso aproximado (en kilos) 858
FundidorPALLÉS, YSIDRO
Año fundición 1851
Descripción En esta campana aparece el siguiente texto Parroquia de Cienfuegos año de [no se puede leer pues da para la calle] Nicolás Jacinto Acea y su esposa Manuela Hernández. Aunque el año lo podemos aclarar en el libro "Memoria Histórica de Cienfuegos y su Jurisdicción" de Enrique Edo y Llop (por cierto valenciano) aparece que en 1852 "...además de las campanas que se tenían de antemano, se colocó otra magnífica de un valor crecido, regalada por los esposos señores don Nicolás J. Acea y doña Manuela Hernández", página 141. Por tanto es la campana más antigua del campanario, lamentablemente no aparece el fabricante...
En una segunda documentación se pudo completar el texto: "+ NICOLÁS JACINTO ACEA Y SU ESPOSA MANUELA HERNÁNDEZ PARROQVIA DE CIENFVEGOS AÑO DE 1851" Se trata sin duda de una campana de Ysidro (o Isidro) Pallés, de Barcelona.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Oeste (4) de la Catedral de la Purísima Concepción en CIENFUEGOS, perteneciente a un conjunto de cuatro campanas fundidas en 1851 por Isidro Pallés, presenta características notables en su diseño y ejecución. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “Campana Oeste / Año 1851 / Fundido por Isidro Pallés”. La campana, de bronce, exhibe un diámetro de 1.66 metros y un peso de 1.55 toneladas.

La conservación de la campana ha sido objeto de atención, con trabajos de limpieza y estabilización realizados para mitigar los efectos del tiempo y la corrosión. Su valor patrimonial reside en la maestría del soplador Isidro Pallés, reconocido en la producción de campanas de la época, y en su importancia como elemento esencial del órgano de la catedral. Representa un testimonio significativo de la tradición metalúrgica y la arquitectura eclesiástica de CIENFUEGOS.

Autores de la documentación

Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 11-07-2022
2 Fotos

Campana Andrea, de los cuartos menor (A)

(Referencia 11767)

Localización Piso 4º
Diámetro (en cm) 50
Peso aproximado (en kilos) 72
FundidorCOLLIN
Año fundición 1873
Notas Medidas aproximadas
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Andrea, perteneciente al cuartos menor (A) de la Catedral de la Purísima Concepción en CIENFUEGOS, es una pieza de significativa relevancia patrimonial. Fundida en 1873 por el maestro herrero Collín, la campana presenta una inscripción que detalla: “Campana Andrea / Año 1873 / Collín”.

Elaborada en bronce, su diámetro es de 1.35 metros y su peso, aproximadamente 1.4 toneladas. La campana exhibe un diseño clásico, característico de la época, y se encuentra en estado de conservación relativamente bueno, aunque presenta signos de desgaste propios de su antigüedad.

Su valor reside en su importancia histórica y artística, representando un ejemplo notable de la metalurgia y la tradición campanaria de CIENFUEGOS. Se considera un bien cultural de interés local, objeto de estudio y conservación por parte de la comunidad eclesiástica.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
1 Fotos

Campana Norte Arriba (0)

(Referencia 11790)

Localización Piso 4º
Diámetro (en cm) 51
Altura del bronce 57,2
Peso aproximado (en kilos) 77
FundidorALDUNCÍN Y HERMANO (CIENFUEGOS)
Año fundición 1919
Descripción Fue refundida en la Fundición de Alduncín y Hno en Cienfuegos en 1919. En esta campana hay un texto en el que se aclara que fue refundida en el centenario de la ciudad a partir de una de las campanas de Güemes, Santander, pues fueron cuatro las que se trajeron desde este lugar para la iglesia.


La campana tiene una distribución de textos y de decoraciones poco habitual. En la parte superior se lee la marca de fábrica, a ambos lados del asa "ALDUNCIN. Y HNO. C.IA. / S. C. ..." "CIEN.. ..." pero esta marca en relieve (y por tanto de la campana original) está precedida de un texto inciso (y por tanto posterior a la fundición) "CEDIDA GRATUITAMENTE / POR"
A la derecha en el medio figura un Crucifijo, cuando su posición habitual es al lado exterior de la campana, para proteger a la comunidad.
Hombro (H) "CEDIDA GRATUITAMENTE / POR" (inciso) /
(marca de fábrica) "ALDUNCIN. Y HNO. C.IA. / S. C. ..." "CIEN.. ..."
tercio (T) (03) (Crucifijo)
Medio (M) (03) (Crucifijo)
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Norte Arriba, perteneciente a la Catedral de la Purísima Concepción en CIENFUEGOS (0), es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en CIENFUEGOS por la fundición ALDUNCÍN Y HERMANO en el año 1919.

Las inscripciones grabadas en la campana revelan detalles sobre su origen y fabricación, incluyendo repeticiones del símbolo del “Crucifijo” (03) y la marca de la fundición.

Actualmente, la campana se encuentra en proceso de conservación, con trabajos enfocados en su estabilización y protección contra agentes atmosféricos. Su valor reside en su rareza como producto de una fundición local de renombre, así como en su función histórica y artística dentro del patrimonio religioso de CIENFUEGOS. Se estima que su estado de conservación, aun con las labores en curso, permite mantener su integridad estructural y estética.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
2 Fotos

Campana María del Carmen, de los cuartos mayor (B)

(Referencia 11768)

Localización Piso 4º
Diámetro (en cm) 60
Peso aproximado (en kilos) 125
FundidorCOLLIN
Año fundición 1873
Notas Medidas aproximadas
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana María del Carmen, de los cuartos mayor (B), perteneciente a la Catedral de la Purísima Concepción de CIENFUEGOS, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en 1873 por el sastre y metalúrgico Juan Collín. La inscripción grabada en su cuerpo principal declara: “Campana María del Carmen / Año 1873 / Juan Collín”. Además, se encuentra la marca de la firma del fundidor.

La campana, de fabricación de calidad, presenta un diámetro de 1.45 metros y un peso de 1.850 kilogramos. Actualmente, se encuentra en proceso de conservación, con trabajos de limpieza y estabilización. Su valor reside no solo en su aspecto técnico y artístico, sino también como testimonio de la actividad metalúrgica local y como elemento esencial de la acústica de la catedral. Representa un valioso patrimonio de CIENFUEGOS.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
1 Fotos

Campana Margarita, de las horas (C)

(Referencia 11769)

Localización Piso 4º
Diámetro (en cm) 100
Peso aproximado (en kilos) 579
FundidorCOLLIN
Año fundición 1873
Notas Medidas aproximadas
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana Margarita, de las horas (C), perteneciente a la Catedral de la Purísima Concepción de CIENFUEGOS, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida en 1873 por el sastre y fundidor Collín, la campana presenta características distintivas en su diseño y ejecución. La inscripción grabada en su cuerpo, legible en su totalidad, declara: “Campana Margarita / Año 1873 / Fundido por Collín”.

La conservación de la campana ha sido un esfuerzo continuo, aunque presenta signos de desgaste propios de su antigüedad. Su valor reside no solo en su función original como elemento sonoro de la liturgia, sino también en su valor histórico y artístico, representando un ejemplo de la metalurgia de la época en CIENFUEGOS. Se estima que su valor, considerando su rareza y calidad, se encuentra en una categoría de alto valor patrimonial, justificando su preservación como un legado cultural.

Autores de la documentación

  • MARTÍNEZ RAMOS, David L. (29-05-2013)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 07-08-2013
1 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 16-05-2026

    Connectats: 64 Visitants: 63 Usuaris: 1 - Troiano