 | | Localización |
Sala de campanas, vano de la ventana. |
|---|
| Diámetro (en cm) |
97.5 |
|---|
| Altura del bronce |
84,5 |
|---|
| Borde |
10 |
|---|
| Peso aproximado (en kilos) |
537 |
|---|
| Año fundición |
1779 |
|---|
| Descripción |
Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio tenemos una inscripción con los nombres dedicados a varias religiosas de distintas nacionalidades, seguido de una oración, en latín, extraída de la Letanía de los Santos y del año de fundición, entre cuatro cordones, que reza: “MARIA✱ BERNARDA✱ AVGVSTINA✱ SCHOLASTICA✱ HVMBELINA✱ PANTARIA✱ BARBARA✱ O✱PRONOBIS✱ ANNO✱ I779✱”. Escrito en la actualidad, sería: “MARIA BERNARDA AGUSTINA ESCOLASTICA HUMBELINA PANTARIA BARBARA, RUEGA POR NOSOTROS, AÑO 1779”. Debajo encontramos dos pequeñas figuras circulares, una a cada lado, apenas son visibles. En el medio y al exterior dispone de una cruz con tres clavos sobre pedestal. En el centro tiene una cenefa con motivos vegetales, entre dos cordones.
Debajo de la cenefa tenemos la medalla de San José, en una orla circular decorada con motivos vegetales. Al otro lado del bronce, el reverso de la medalla de San Benito, con las cuatro primeras siglas que rodean la cruz: “CSPB”; en vertical: “+ CSSML”; horizontal: “NDSMD”; y en circular, empezando por la parte superior derecha: “V R S N S M V / S M Q L I V B”.
El significado y traducción por partes es:
“C S P B” = “CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI” (Cruz del Santo Padre Benito)
“C S S M L” = “CRUX SACRA SIT MIHI LVX” (La Santa Cruz sea mi Luz)
“N D S M D” = “NON DRACO SIT MIHI DVX” (Que el Dragón no sea mi guía)
“V R S N S M V” = “VADE RETRO SATANA, NVMQVAM SVADE MIHI VANA” (Retrocede, Satanás, y nunca me logres tentar con vanidades)
“S M Q L I V B” = “SVNT MALA QVAE LIBAS, IPSE VENENVM BIBAS” (Lo que ofreces es veneno, bébetelo tú).
En el medio pie hay cuatro cordones y, para terminar, en el pie tres cordones. |
|---|
| Asas |
Siete |
|---|
| Hombro (H) |
(Dos cordones) |
|---|
| tercio (T) |
(Dos cordones) /
“MARIA✱BERNARDA✱AVGVSTINA✱SCHOLASTICA✱HVMBELINA✱PANTARIA✱BARBARA✱O✱PRONOBIS✱ANNO✱I779✱” /
(Dos cordones) |
|---|
| Medio (M) |
(00) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) /
(03) (Pequeña figura) / (09) (Pequeña figura) /
(Cenefa con motivos vegetales entre dos cordones) /
(03) (Medalla de San Benito, reverso) /
(09) (San José en orla circular decorada con motivos vegetales) |
|---|
| Medio pie (MP) |
(Cuatro cordones) |
|---|
| Pie |
(Tres cordones) |
|---|
| Yugo |
Hierro pintado de gris |
|---|
| Estado actual |
Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina |
|---|
| Mecanismos de toque |
(03) Motor de bandeo continuo. Polea con tres correas de transmisión. (09) Electromazo externo. Badajo de hierro |
|---|
| Intervenciones |
INDUSTRIAS MANCLUS
RELOJES PALLAS, S.L. |
|---|
| Valoración |
Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
|---|
| Instalación |
La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
|---|
| Notas |
La campana da a la Plaza Aragón |
|---|
Autores de la documentación- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (09-12-2014)
- ALEPUZ CHELET, Joan; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (23-04-2023)
| | Editor de la ficha |
FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
|---|
| Actualización |
26-04-2023 |
|---|
| 8 Fotos |
|---|
|
