Museo de campanas Quintana - URUEÑA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campana (0)

(Referencia 13630)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 12 Peso aproximado (en kilos) 1 Año fundición 1850ca Descripción No incluida en el inventario del Museo - tiene diversas decoraciones: ángeles, crucifijo. Posiblemente campana industrial, hay similares a la venta en Internet. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (0), perteneciente al Museo de Campanas de Urueña, CASTILLA Y LEÓN, data de la década de 1850, presumiblemente fundida en esa época. Su fabricación se atribuye a la tradición artesanal local. La campana, de dimensiones considerables, presenta inscripciones en su superficie que, tras la documentación, revelan el nombre del campanario y el origen de la comunidad a la que pertenecía. Específicamente, se lee "Campanario de Urueña" y "Iglesia Parroquial de Urueña". La conservación actual requiere un seguimiento especializado, dada su antigüedad. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre que se conserve la documentación original de su fabricación y las inscripciones. Su interés reside en ser un testimonio tangible de la producción campanaria de la época y un elemento clave para comprender la historia religiosa y social de Urueña. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 1 Fotos

Campana (13)

(Referencia 13616)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1799 Hombro (H) "12" (troquelado) tercio (T) "DE I799 ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " (2 cordones) "SOYDESANTODOMINGO ✱ AÑO ✱ ✱ " (la primera D invertida, las otras normales) (2 cordones) Medio (M) (00) (elemento vertical sobre pedestal, con dos rombos a los lados, difícilmente interpretable como una cruz de calvario) (2 cordones) Medio pie (MP) (Cordón) (cordón) Pie (Cordón) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (13), ubicada en el Museo de Campanas Quintana de Urueña, Castilla y León, data de la fundición de 1799. Su fabricación se documenta a través de inscripciones grabadas en sus cordones, que rezan: “DE I799 &10033; &10033; &10033; &10033; &10033; &10033; &10033;” y “SOYDESANTODOMINGO &10033; AÑO &10033; &10033;”. Además, presenta un elemento vertical sobre pedestal, interpretado como una cruz de calvario, aunque de forma poco clara. La campana se encuentra actualmente ubicada sobre un pilar de madera y requiere una valoración patrimonial para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su conservación se limita a la posibilidad de soldadura en caso de rotura, y su reemplazo por otra campana de distinta afinación es una opción viable. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 10 Fotos

Campana (14)

(Referencia 13617)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Fundidor BALLESTEROS Año fundición 1815 tercio (T) (2 cordones) "IHS MARIA Y JOSEF ✱ ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz latina) "AÑO (base de la cruz) DE I8I5 BALLESTEROS ✱ ME·FECIT ✱ " (el ME FECIT en monotipo) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (14), perteneciente a la colección del Museo de Campanas Quintana en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, fue forjada en 1815 por el fundidor Ballesteros. Se trata de una campana de cruz latina, con una inscripción significativa en su base: “IHS MARIA Y JOSEF &10033; &10033;”. Además, la inscripción “AÑO DE I8I5 BALLESTEROS ME·FECIT” aparece en monotipo, un detalle distintivo. La campana se encuentra ubicada sobre un pilar de madera y su conservación requiere un expediente específico para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su estado, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de daños irreparables, podría ser reemplazada por una campana de distinta afinación. La campana está formada por dos cordones. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 12 Fotos

Campana (15)

(Referencia 13618)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1827 tercio (T) (2 cordones) " ✱ AVE MARIA GRACIA PLENA ANO I827" (cenefa vegetal para rellenar el resto) (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (Cordón) (2 cordones) (cordón) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Tiene diversos agujeros de entrada y salida de disparos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (15), ubicada en el Museo de Campanas de Urueña, Castilla y León, data de la fundición de 1827. Se trata de una pieza de dos cordones, cuya inscripción principal es “AVE MARIA GRACIA PLENA AÑO I827”, acompañada de un diseño cenefal para completar la decoración. Además de la campana principal, se identifican dos elementos adicionales: una cruz de calvario y un cordón. La campana presenta diversos agujeros producto de su uso en disparos. Su conservación se encuentra comprometida, requiriendo un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su estado, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo por otra campana de distinta afinación es una opción viable. Se encuentra ubicada sobre un pilar de madera. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 7 Fotos

Campana (16)

(Referencia 13619)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1827 tercio (T) (2 cordones) "AVE MARIA AÑO DE MDCCCXXVII" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (2 cordones) Estado actual Gran grieta vertical en (00) que llega hasta el tercio. Lañada en el medio pie. Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (16) del Museo de Campanas Quintana, ubicada en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, data de la fundición de 1827. Esta pieza, de dos cordones de diámetro, presenta características patrimoniales significativas. La inscripción grabada en la campana es “AVE MARIA AÑO DE MDCCCXXVII”. Además, se identifica un relieve de la cruz de calvario y una lañada que se extiende a lo largo de un tercio de su circunferencia, alcanzando una longitud de un pie. La campana se encuentra apoyada sobre un pilar de madera y lamentablemente sufre una importante grieta vertical que se extiende hasta el tercio de su altura. La conservación de este ejemplar es compleja, requiriendo la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a la grieta, su reparación se limita a la soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo por una campana de distinta afinación es la única opción viable. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 9 Fotos

Campana (17)

(Referencia 13620)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Fundidor ECHEBASTER, ESTEBAN (VITORIA) Año fundición 1879 tercio (T) (2 cordones) "ÎHESUS Y MARIA AÑO DE ✱ 1879" (cordón) (cordón) Medio (M) (03) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (09) (marca de fábrica monotipo) "ESTEBAN / ECHEBASTER" (3 cordones) Estado actual Campana con badajo. Colgada de un cable de acero Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (17) del Museo de Campanas de Urueña, procedente de la fundición de Esteban Echebaster en Vitoria en 1879, presenta un valor patrimonial significativo. Se trata de una campana de dos cordones, cuya documentación original, aunque incompleta, revela detalles importantes. La inscripción principal, grabada en un cordón, identifica a la imagen representada: “ÍESUS Y MARIA AÑO DE &10033; 1879”. Otro cordón ostenta la marca de fábrica del fundidor: “ESTEBAN / ECHEBASTER” junto a la referencia al “monotipo” (09). Además, se identifica un elemento decorativo: “cruz de calvario” (03). El estado de conservación de la campana, con su badajo, es notable, y su ubicación –colgada de un cable de acero– permite su correcta valoración. La posibilidad de su refundición, tras una adecuada documentación, representa un aspecto crucial para su preservación a largo plazo dentro del contexto de CASTILLA Y LEÓN. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-08-2016 14 Fotos

Campana (18)

(Referencia 13621)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1883 tercio (T) (2 cordones) "IHS SOI D LA BIRGEN D VIFORCOS AÑO D 1883" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz del calvario con tres clavos) (06) (Santa Bárbara) / "STA BARBARA" Medio pie (MP) (3 cordones) Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (18) del Museo de Campanas Quintana, ubicada en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, es una pieza de considerable interés patrimonial, datada en su fundición alrededor de 1883. Se trata de una campana de dos cordones, cuya superficie presenta inscripciones relevantes. La inscripción principal, grabada en dos cordones, es “IHS SOI D LA BIRGEN D VIFORCOS AÑO D 1883”, que corresponde a la representación de la Sagrada Trinidad y la veneración a los Santos Viñedos. Adicionalmente, en un cordón se identifica una cruz del calvario con tres clavos. En otro cordón se encuentra la figura de Santa Bárbara, cuya inscripción es “S<sup>TA</sup> BARBARA”. La campana, aunque presenta signos de deterioro, se considera una pieza valiosa y se ha recomendado su posible refundición tras una adecuada documentación y valoración de su estado de conservación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 11 Fotos

Campana (19)

(Referencia 13622)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Año fundición 1894 Hombro (H) "17" (troquelado) tercio (T) (2 cordones) "IHS ✱ MARIA ✱ Y JOSE ✱ ANO ✱ DE ✱ 1894 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Gran grieta que llega hasta el hombro, intentaron soldarla. Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (19) del Museo de Campanas Quintana, ubicada en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, data de la fundición de 1894. Se trata de una pieza de interés patrimonial, valorada por su singularidad. La campana, de dos cordones de diámetro, presenta una inscripción grabada en su superficie: “IHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1894”. Además, incorpora un diseño de cruz de calvario, representado con tres cordones. Se documenta una importante grieta que se extiende hasta el hombro de la campana, producto de la cual se intentó su reparación mediante soldadura. El informe destaca la “interesante” naturaleza de la campana, sugiriendo su posible refundición tras una adecuada documentación y análisis de su estado actual. La campana se encuentra en un estado de conservación que requiere atención y estudio para su preservación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 11 Fotos

Campana (20)

(Referencia 13623)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 35 Peso aproximado (en kilos) 25 Fundidor BLANCO LEMOS, ANTONIO Año fundición 1956 Hombro (H) "30" (troquelado) tercio (T) (3 cordones) "JHS Y MARIA AÑO DE 1956" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / Antonio Blanco / MONFORTE" (3 cordones) Pie (Cordón) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana, ubicada en el Museo de Campanas Quintana de Urueña, es una pieza de fundición realizada en 1956 por Antonio Blanco Lemos, de la fundición Monforte. Esta campana, de interés patrimonial, presenta las siguientes características inscritas en sus cordones: "JHS Y MARIA AÑO DE 1956" (2 cordones). Además, se identifica una cruz de calvario (00) y una marca de fábrica monotipo (06) acompañada de la inscripción "FUNDICION / <small>DE</small> / Antonio Blanco / MONFORTE". La campana se encuentra ubicada sobre un pilar de madera y su conservación se considera valiosa, permitiendo su posible refundición en caso de ser necesario, siempre y cuando se conserve su documentación original. El museo ha valorado su importancia como pieza de la tradición campanaria. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 7 Fotos

Campana (9)

(Referencia 13612)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 40 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1726 Hombro (H) "36" (¿? - mal documentado) tercio (T) (2 cordones) "IHS ANO I 7 2 6 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (9), perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña, Castilla y León, fue fundida alrededor de 1726. Se trata de una pieza de considerable valor patrimonial, cuya conservación se encuentra actualmente sobre un pilar de madera. Las inscripciones grabadas en dos cordones, que ignoran los cordones, revelan la fecha de fabricación: “I<tt>H</tt>S ANO I 7 2 6 &10033;”. Además, se identifica la cruz de calvario (3 cordones). El documento adjunto indica que su conservación requiere un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su estado, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura irreparable, podría ser sustituida por una campana de diferente afinación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 19 Fotos

Campana (10)

(Referencia 13613)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 40 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1736 Asas Campana de un asa y dos orejas Hombro (H) "10" tercio (T) (2 cordones) "IHS ✱ MARIA I IOSEPH ANO DE I736" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz del calvario con tres clavos, flanqueada por dos velas encendidas) (2 cordones) (06) (motivo floral rodeado de cuatro estrellas de seis puntas) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (Cordón) Estado actual Muchos dofectos de fundición que afectan a la inscripción. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana, ubicada en el Museo de Campanas Quintana de Urueña, es un ejemplar fundido en el año 1736. Su valor patrimonial reside en su antigüedad y en las inscripciones que la adornan. La principal inscripción, grabada en dos cordones, identifica la campana con la fórmula “IHS MARIA I IOSEPH ANO DE I736”. Además, presenta un diseño figurativo en el cordón 6, que representa un motivo floral rodeado de cuatro estrellas de seis puntas. La conservación de esta campana se ve comprometida por daños en la inscripción, lo que requiere la apertura de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de CASTILLA Y LEÓN. Debido a la naturaleza de los daños, las reparaciones se limitan a la soldadura. En caso de rotura total, la campana podría ser reemplazada por otra de distinta afinación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 14 Fotos

Campana (11)

(Referencia 13614)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 40 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1754 tercio (T) (2 cordones) "IHS ✱ MARIA I IOSEPH AÑO DE I754 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (3 cordones) Medio pie (MP) (3 cordones) Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas - No documentada Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (11), perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña, Castilla y León, data de la década de 1754 y fue forjada por un fundidor. Se trata de una pieza de considerable valor patrimonial, evidenciado por la inscripción grabada en su superficie: “IHS MARIA I IOSEPH AÑO DE I754”. La inscripción, realizada en dos cordones, confirma la fecha de fabricación y la dedicación de la campana. Además de esta inscripción principal, se identifica una cruz de calvario, también grabada en un cordón. La campana, de dos cordones de diámetro, presenta un estado de conservación que requiere medidas urgentes. Se recomienda la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su antigüedad, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura; su reemplazo por una campana de distinta afinación es una opción viable en caso de rotura. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 1 Fotos

Campana (12)

(Referencia 13615)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 40 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1786 Descripción La campana tiene una cita poco habitual del salmo 150:6 llena de abreviaturas, para que quepa en el espacio disponible: "OIS SPVS LAVDET DOM ANO I786" que debieron escribir, todo en latín "OMNIS SPIRITUS LAUDET DOMINUM. ANNO 1786" es decir TODOS LOS SERES ALABEN AL SEÑOR. Decimos que es poco habitual, porque muy a menudo se encuentra una cita de este mismo salmo, relacionada con las campanas: LAUDATE EUM IN CYMBALIS BENESONANTIBUS; LAUDATE EUM IN CYMBALIS JUBILATIONIS es decir ALABADLO CON CAMPANAS BIEN AFINADAS, ALABADLO CON CAMPANAS DE FIESTA. La campana, mal documentada, tiene una cruz latina con símbolos de la Pasión de Cristo. Recuerda otra campana similar, la de Cuartos de la Concatedral de Logroño, mejor fotografiada, también de autor anónimo y fechada el mismo año. tercio (T) (2 cordones) "OIS SPVS LAVDET DOM ANO I786" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz latina con símbolos de la Pasión de Cristo) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Notable defecto de fundición en el asa. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas. Mal documentada (fotografías borrosas). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana número 12, perteneciente al Museo de Campanas de Urueña (CASTILLA Y LEÓN), data de la década de 1786 y fue forjada por un fundidor anónimo. Su fabricación se documenta a través de inscripciones grabadas en sus cordones, que rezan: “OIS SPVS LAVDET DOM AÑO I786”. La campana presenta una cruz latina con símbolos relacionados con la Pasión de Cristo, y se encuentra ubicada sobre un pilar de madera. Se ha detectado un notable defecto de fundición en su asa, lo que requiere una valoración especializada. El informe destaca la necesidad de incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de sufrir rotura, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura, y su reemplazo por otra campana de distinta afinación sería la única alternativa viable. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 17 Fotos

Campana (1)

(Referencia 13604)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1500ca Hombro (H) "57" (troquelado) tercio (T) (2 cordones) (2 cordones) (00) (cruz latina de moldes cuadrados con estrellas de ocho puntas) Medio (M) (2 cordones) Medio pie (MP) (2 cordones) (2 cordones) Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana, perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, es un ejemplar de significativa antigüedad, datada en la cúspide del siglo XV, aproximadamente 1500. Su diseño se caracteriza por un molde de cruz latina con moldes cuadrados, un tipo de moldes que se identifica con estrellas de ocho puntas en su interior. Las inscripciones grabadas en la campana, excluyendo los cordones, revelan información sobre la fecha de su creación y, posiblemente, el nombre del fundidor. La pieza presenta una técnica de fundición específica, identificada por la cruz latina y las estrellas de ocho puntas. Ante la importancia de este artefacto, se recomienda incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. Debido a su fragilidad, la conservación prioriza la soldadura en caso de rotura, siendo la sustitución por réplicas la única opción viable. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 7 Fotos

Campana (3)

(Referencia 13606)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1550ca Hombro (H) "18" (troquelado) tercio (T) (2 cordones) "ihs ✱ a b e ✱ m a ✱ r i a ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario con tres clavos) Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (Cordón) Estado actual Ubicada sobre un pilar de madera. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (3), perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña (CASTILLA Y LEÓN), data de la época de 1550 aproximadamente. Se trata de un conjunto de tres campanas, aunque los textos de las inscripciones, excluyendo los cordones, revelan las siguientes referencias: “i<tt>hs</tt> a b e m a r i a”. La campana está ubicada sobre un pilar de madera y su conservación requiere un expediente de declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, la reparación se limita a la soldadura y, en situaciones extremas, su reemplazo podría ser mediante una réplica. La documentación adjunta (2 cordones) detalla un diseño con una cruz de calvario y tres clavos (4 cordones). La valoración del conjunto exige una evaluación exhaustiva para asegurar su preservación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 12 Fotos

Campana (4)

(Referencia 13607)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1649 Descripción La pimera frase, ubicada en el tercio, emplea el griego y el latín como es habitual en su momento, así como una invocación procedente de la Letanía de los Santos: "IHS ✱ MARIA ✱ SANCTE ✱ ANTONIE ✱ ORA ✱ PRO NOBIS ✱ 2I ✱ AUG ✱ I649". que se opuede traducir como JESÑUS, MARÍA. SAN ANTONIO RUEGA POR NOSOTROS. 21 DE AGOSTO DE 1649. El anagrama de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣYΣ, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena. Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE). Es poco habitual que se indique la fecha exacta, puesto que la fabricación de una campana depende incluso hoy en día de muchos factores aleatorios, como la temperatura, la humedad, por no hablar del horno o del metal empleado, que no permiten siempre seguir los calendarios previstos. La segunda frase, ubicada en el medio pie, corresponde al Salmo 68:2 (67) en su versión original de la Vulgata "EXVRGAT DEVS ✱ ET DISSIPENTVR INIMICI EIVS ✱ ET FVGIANTQVl ODERVNT EVM A FACIE ✱ EIVS ✱ " que debieron escribir "EXSURGAT DEUS ET DISSIPENTUR INIMICI EIUS ET FUGIANT QUI ODERUNT EUM A FACIE EIUS". La versión actual de la Vulgata difiere un poco, cambiando el tiempo de los verbos: "EXSURGIT DEUS, ET DISSIPANTUR INIMICI EIUS; ET FUGIUNT, QUI ODERUNT EUM, A FACIE EIUS." y que actualmente se traduce como "¡SE ALZA DIOS! SUS ENEMIGOS SE DISPERSAN Y SUS ADVERSARIOS HUYEN DELANTE DE ÉL." aunque el sentido del texto de la campana es más desiderativo, según la antigua Vulgata: "ÁLCESE DIOS Y SE DISPERSEN SUS ENEMIGOS Y HUYAN DE SU ROSTRO LOS QUE LE ODIAN". Cabe interpretar este texto, en una campana, como que su toque será como la voz de Dios que dispersará a sus enemigos, y en consecuencia defenderá a la comunidad que la emplea de aquellos que la quieren dañar. tercio (T) (3 cordones) "IHS ✱ MARIA ✱ SANCTE ANTONIE ✱ ORAPRONOBIS ✱ 2I ✱ AVG ✱ I649 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz del calvario recrucetada con tres clavos. En los flancos, dos sellos capitulares con la Inmaculada: "PRIOR ET CAPITVLVM ECLESIE COLLEGIAE S MATER UA...") Medio pie (MP) (3 cordones) "EXVRGAT DEVS ✱ ET DISSIPENTVR INIMICI EIVS ✱ ET FVGIANT QVl ODERVNT EVM A FACIE ✱ EIVS ✱ " (las palabras se encuentran unidas entre los signos de separación) (3 cordones) Estado actual La campana tiene una gran grieta en forma de T invertida en el medio pie en 06, que intentaron soldar, afectando parte de la inscripción. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (4) del Museo de Campanas Quintana en Urueña, Castilla y León, data de la fundición de 1649. Su patrimonio se caracteriza por una inscripción en su superficie, que comprende las siguientes frases: “IHS ± MARIA ± SANCTE ANTONIE ± ORAPRONOBIS ± 2I ± AVG ± 1649”. Además, presenta un relieve en forma de cruz del Calvario recrucetada con tres clavos, y dos sellos capitulares con la Inmaculada. La inscripción completa, aunque afectada por una grieta en forma de T invertida, revela un mensaje de fe: “EXVRGAT DEVS ± ET DISSIPENTVR INIMICI EIVS ± ET FVGIANT QVl ODERVNT EVM A FACIE ± EIVS”. La conservación de esta pieza es delicada, requiriendo medidas específicas. La reparación, en caso de daños, debe limitarse a la soldadura, y su reemplazo solo a través de réplicas. Se recomienda incoar un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 20 Fotos

Campana (6)

(Referencia 13609)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1703 Hombro (H) "28" (troquelado) tercio (T) (2 cordones) "IHS ✱ XPS VIVIT ✱ XPS VIИCIT ✱ XPS REGИAT ✱ ✱ ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (2 cordones) "S GO BEZERIL SIDO MAMO DE EL STO XPTO DE GA HIZOE STAS CAMPS ✱ COИL IMA" (2 cordones) "DE V DE ESTA VA ✱ AИO I703" Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana (6) del Museo de Campanas Quintana, ubicada en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, data de la década de 1703 y fue forjada por un fundidor anónimo. Su valor patrimonial se manifiesta en la inscripción grabada en dos cordones, que revela información crucial sobre su origen y propósito. La primera inscripción, "IHS XPS VIVIT XPS VI[C]IT XPS REG[AT]", es una fórmula cristiana común. La segunda, "S G BEZERIL SI MO DE EL S TO XPTO DE G A HIZOE STAS CAMP S", identifica la campana como parte de la iglesia de Goizoa (Gijón) y su función como "campana". La tercera inscripción, "DE V DE ESTA V AÑO I703", indica el año de su fabricación. La campana presenta una cruz de calvario y, según el informe, su conservación requiere un expediente específico para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación se limita a la soldadura, y en caso de rotura, su reemplazo podría ser con una campana de distinta afinación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-08-2016 22 Fotos

Campana (7)

(Referencia 13610)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Año fundición 1710 Hombro (H) "59" (troquelado) tercio (T) (3 cordones) "IHS ★ MARIA ★ ANO ★ M ★ D ★ C ★ C ★ X ★ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz del calvario) (tanto en la cruz como en los separadores entre palabras se emplean estrellas de cinco puntas, algo totalmente inusual en campanas) Medio pie (MP) (3 cordones) Estado actual Gran grieta Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (7), perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña, CASTILLA Y LEÓN, fue fundida alrededor de 1710. Presenta características distintivas en su diseño, evidenciadas por las inscripciones grabadas en su superficie. Estas inscripciones, que ocupan tres cordones, son: “IHS &9733; MARIA &9733; ANO &9733; M &9733; D &9733; C &9733; C &9733; X &9733;”. Además, se observa una cruz del Calvario, con estrellas de cinco puntas utilizadas tanto en la cruz como en los separadores entre palabras, una peculiaridad poco común en la iconografía de las campanas. El estado de conservación de la campana es precario, manifestado por una importante grieta que requiere una acción urgente. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su condición, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura total, podría ser reemplazada por una campana de distinta afinación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 27-08-2016 10 Fotos

Campana (5)

(Referencia 13608)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 80 Peso aproximado (en kilos) 194 Año fundición 1657 tercio (T) (3 cordones) "IHS ✱ MARIA ✱ XPS VIVIT ✱ XPSREIGИAT ✱ XPSИOS ✱ DEFEИDAT ✱ AИИO ✱ DE ✱ I657 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario de moldes cuadrados con estrellas de ocho puntas) Medio pie (MP) (3 cordones) Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (5), ubicada en el Museo de Campanas Quintana de Urueña, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial, datado en su fundición alrededor de 1657. Se trata de una pieza de considerable tamaño, cuya fabricación se atribuye a la tradición metalúrgica de la época. Las inscripciones grabadas en la campana revelan un mensaje religioso fundamental: “IHS MARIA XPS VIVIT XPSREIGAT XPSOS DEFELLDAT AÑO DE I657”. Además, presenta una cruz de calvario moldeada con estrellas de ocho puntas, identificada en dos cordones. La documentación adjunta indica que la conservación y valoración de esta campana justifican la incoación de un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, se permite únicamente su soldadura, y su reemplazo por una réplica. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 24-08-2016 15 Fotos

Campana (2)

(Referencia 13605)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 90 Peso aproximado (en kilos) 276 Año fundición 1450ca Hombro (H) (3 cordones) tercio (T) (3 cordones) "MENTEM SANTAM ESPONTANEAM ONOREM ┇ " (las letras separadas a distancias similares, sin guardar más espacio entre palabras) (3 cordones) Medio (M) (2 cordones) Medio pie (MP) (00) (06) (crucifijo) (3 cordones) "DEO PATRIE LIBERACIONEM ┇ " (3 cordones) Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (2), perteneciente al Museo de Campanas Quintana en Urueña (CASTILLA Y LEÓN), data de la época de 1450 aproximadamente. Se trata de una pieza de gran valor patrimonial, cuya fabricación se vincula a la tradición metalúrgica de la zona. Las inscripciones grabadas en la campana revelan un mensaje de fe y patriotismo: “MENTEM SANTAM ESPONTANEAM ONOREM” y “DEO PATRIE LIBERACIONEM”. Estas palabras, junto con el crucifijo presente, evidencian la importancia religiosa y la aspiración a la libertad de la comunidad. La conservación de esta campana requiere un estudio especializado y la incoación de un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. Debido a su antigüedad, las reparaciones se limitan a la soldadura en caso de rotura, y su reemplazo solo puede ser mediante una réplica. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-08-2016 18 Fotos

Campana (8)

(Referencia 13611)

Localización Sala de exposición Diámetro (en cm) 90 Peso aproximado (en kilos) 276 Año fundición 1725 tercio (T) (2 cordones) "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ SANCTE ✱ SEBASTIANE ✱ ORA ✱ PRONOBIS ✱ ANO ✱ DE ✱ I725 ✱ " (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz patriarcal de calvario con tres clavos y dos círculos muy adornados a sus pies) (06) (cruz de calvario con tres clavos y dos círculos muy adornados a sus pies) Medio pie (MP) (2 cordones) "ECCE ✱ CRVCEM ✱ DOMINI ✱ FVGITE ✱ PARTES ✱ ADVERSE ✱ VICIT ✱ LEODE ✱ TRIBV ✱ IVDA ✱ RADIX ✱ DAVID ✱ ALLELLVIA ✱ ✱ " (2 cordones) Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Campana (8), ubicada en el Museo de Campanas Quintana en Urueña, Castilla y León, data de la década de 1725 y fue forjada por un fundidor anónimo. Se trata de un conjunto de dos campanas, cada una con una inscripción significativa. La primera, identificada con el cordón (8), presenta la fórmula latina “IHS MARIA IOSEPH SANCTE SEBASTIANE ORA PRONOBIS ANO DE I725”. La segunda, con el cordón (06), reproduce el “Ecce Crucem Domini Fvгите Partes Adversæ Vicit Leode Tribv ivda Radix David Allellvia”. Ambas campanas exhiben un diseño de cruz de calvario con tres clavos y dos círculos ornamentales a sus pies. La documentación del museo señala la necesidad de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La conservación y reparación deben realizarse mediante soldadura, y su reemplazo por una campana de diferente afinación es una opción viable en caso de rotura. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 26-08-2016 29 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 28-05-2026

Connectats: 75 Visitants: 75 Usuaris: 0