Hospital del Rey - BURGOS CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Campana de Cuartos (A)

(Referencia 12526)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 47 Altura del bronce 42 Borde 5,5 Peso aproximado (en kilos) 60 Año fundición 1711 tercio (T) 2 Cordones/. 2 Cordones/. Medio (M) (02) (Cruz con Pedestal) Medio pie (MP) 2 Cordones/. AVEMARIA GRACIA PLENA AÑO DE I 7 I I /. 2 Cordones/. Yugo Viga de Hierro. Estado actual Muy buena conservación. Tiene desgastada en el pie, hacia el 09, por encontrarse la zona donde golpeaba el antiguo mazo de cuartos del reloj. Mecanismos de toque Mazo de hierro. Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Cuartos, conocida como (A), ubicada en el Hospital del Rey de Burgos, es un valioso testimonio patrimonial, fundida en el año 1711. Esta campana, de buena conservación aunque presenta desgaste en el pie, hacia la posición 9, debido al impacto del antiguo mazo de cuartos del reloj, posee inscripciones que la identifican. La principal inscripción, legible en la campana, es “AVEMARIA GRACIA PLENA AÑO DE I 7 I I”. Además, se identifican dos cordones, marcados como (02) (Cruz con Pedestal), y 2 Cordones/. La conservación de la campana requiere un expediente de declaración como Bien de Interés Cultural. Su reparación, en caso de rotura, debe limitarse a la soldadura y, en última instancia, a la sustitución por una réplica. La pieza es un ejemplo significativo de la tradición horológica y artesanal de CASTILLA Y LEÓN. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 4 Fotos

Loor a María (1)

(Referencia 12521)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 58 Altura del bronce 51 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 113 Fundidor MENEZO, RAMÓN E HIJOS Año fundición 1907 tercio (T) 2 cordones./ LOOR A MARIA EN SU GLORIOSA ASUNCION. / 1 cordón. Guirnalda de motivos vegetales. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). (06) (FUNDIDA EN BURGOS POR RAMON MENEZO Y HERMANOS/ SIENDO ADMINISTRADOR D CANDIDO RUIZ AÑO 1907) Medio pie (MP) 3 Cordones/ Pie Guirnalda de cruces insertas en cartelas circulares/ 1 Cordón. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Sucia, yugo restaurado recientemente. Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Loor a María (1), ubicada en el Hospital del Rey de Burgos, presenta características patrimoniales relevantes. Fue fundida en 1907 por MENEZO, RAMÓN E HIJOS, con la administración de Cándido Ruiz, en la provincia de CASTILLA Y LEÓN. Su diseño se manifiesta a través de una guirnalda de motivos vegetales y una cruz con pedestal. Las inscripciones grabadas en la campana revelan información crucial: “LOOR A MARIA EN SU GLORIOSA ASUNCION” (2 cordones) y “FUNDIDA EN BURGOS POR RAMON MENEZO Y HERMANOS/ SIENDO ADMINISTRADOR D CANDIDO RUIZ AÑO 1907” (3 cordones). Se indica que la conservación es sucia y que el yugo ha sido restaurado recientemente. El informe destaca la necesidad de incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La campana, debido a su estado, presenta limitaciones en su conservación: solo puede ser soldada en caso de rotura y su reemplazo por otra campana de distinta afinación es posible. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 7 Fotos

Sagrada Familia (2)

(Referencia 12522)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 58 Altura del bronce 56 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 113 Año fundición 1773 tercio (T) 2 Cordones/ IHS MARIA SAN JO SEPHE AÑO DE 1773 / 2 Cordones. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). Medio pie (MP) 3 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Sucia, con su yugo restaurado. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Sagrada Familia, ubicada en el Hospital del Rey de Burgos, es un ejemplar de fundición realizada a finales del siglo XVIII, aproximadamente en 1773. Su estructura se compone de dos cordones, con inscripciones que identifican la fe católica: “IHS MARIA SAN JO SEPHE AÑO DE 1773” y “Cruz con Pedestal”. Además, presenta un yugo restaurado y un estado de conservación “Sucia”. Según el informe, la campana se encuentra en un estado delicado, requiriendo un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura, la reparación se limita a la soldadura, aunque su reemplazo por otra campana de distinta afinación es una opción viable. La valoración del bien se considera crucial para su protección y preservación. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 4 Fotos

Esquilón del patio (3)

(Referencia 12523)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 91 Altura del bronce 84 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 436 Año fundición 1756 tercio (T) 2 Cordones/ SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS /. 2 Cordones. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). Medio pie (MP) 2 Cordones/ SANTE CHRISTO FORE ORA PRO NOBIS AÑO DE 1 7 S 6 /. 2 Cordones. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Buena conservación, yugo restaurado. Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Esquilón del patio (3) del Hospital del Rey, Burgos, presenta características patrimoniales relevantes, habiendo sido fundida en el año 1756. Su superficie está inscrita con textos religiosos, concretamente: “SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS / 2 Cordones” y “SANTE CHRISTO FORE ORA PRO NOBIS AÑO DE 1 7 S 6 / 2 Cordones”. La campana se encuentra en buena conservación, con un yugo ya restaurado. En cuanto a su valoración, se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura, la reparación se limita a la soldadura. La campana puede ser reemplazada por otra de distinta afinación, aunque esta opción no es la ideal para preservar su valor histórico. La pieza es de considerable interés para la historia de la campanas y la artesanía de la época. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 5 Fotos

Campana de Horas (B)

(Referencia 12527)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 105 Altura del bronce 62 Borde 9 Peso real (en kilos) 387 Año fundición 1756 tercio (T) 2 Cordones/ SAN ILDEFONSE ### ORA # PRO NOBIS AÑO DE I 7 S 6 /. 2 Cordones. Medio (M) (00) (Cruz con pedestal). Medio pie (MP) 2 Cordones/. SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS /. 2 Cordones. Yugo Viga de madera horizontal. Estado actual Muy buena conservación. Tiene grafito en las asas, donde está escrito diámetro 105 peso 387. Mecanismos de toque Mazo de hierro. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Horas (B) del Hospital del Rey de Burgos, fundida en 1756, presenta un significativo valor patrimonial. La inscripción grabada en su superficie revela información crucial sobre su origen y función: “SAN ILDEFONSE ORA PRO NOBIS AÑO DE I 7 S 6 /. 2 Cordones/ SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS /.” Además, se observan marcas de grafito que indican las dimensiones: diámetro de 105 centímetros y un peso de 387 kilogramos. La campana se encuentra en estado de conservación muy bueno, aunque su reparación se limita a la soldadura en caso de rotura. Debido a su antigüedad y relevancia, se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de CASTILLA Y LEÓN. En caso de irreparable daño, su reemplazo podría implicar la utilización de una campana con afinación distinta. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 9 Fotos

Asunción (4)

(Referencia 12524)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 118 Altura del bronce 94 Borde 10 Peso aproximado (en kilos) 623 Año fundición 1844 tercio (T) 2 Cordones/. VIRGEN DE LA ASUNCION AÑO DE 1844 /. 2 Cordones. Medio (M) (00) (cruz con Pedestal). (06) (cartela: HIZOSE SIENDO/ABADESA LA/ YLMA SENORA DA MARIA TERE/ SA BONIFAZ.). Medio pie (MP) 3 Cordones. Pie 3 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Buena conservación, tiene el yugo restaurado. Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de la Asunción (4), ubicada en el Hospital del Rey de Burgos, data de la fusión realizada en el año 1844. La inscripción grabada en su superficie indica: “VIRGEN DE LA ASUNCION AÑO DE 1844 / 2 Cordones”. La campana presenta una buena conservación, con un yugo ya restaurado. Se identifica como una campana de tipo “cruz con pedestal” (00). Adicionalmente, existe una cartela (06) que revela su origen: “HIZOSE SIENDO/ABADESA LA/ YLMA SENORA DA MARIA TERE/ SA BONIFAZ”. Esta cartela indica que la campana fue encargada por una benévola, siendo la Señora Da Maria Teresa Bonifaz su abadesa. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de CASTILLA Y LEÓN. Debido a su estado, la campana solo puede ser reparada mediante soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo podría implicar la utilización de una campana de distinta afinación. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 3 Fotos

Campana del Hospital del Rey (5)

(Referencia 12525)

Localización Sala de Campanas Diámetro (en cm) 119 Altura del bronce 93 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 639 Fundidor MENEZO, ANTONIO DE (MERUELO) Año fundición 1863 tercio (T) 2 Cordones/. HOSPITAL DEL REY AÑO DE 1863 /. 2 Cordones/. Medio (M) (00) (Cruz con Pedestal). (06) (ANTONIO MENEZO / SIENDO ABADESA DEL REAL MONAS/TERIO DE LAS HU/ELGAS LA YLUSTRISIMA SEÑORA DOÑA BERNARDA TAGLE DE QUEVEDO). Medio pie (MP) 3 Cordones/. Yugo Madera, restaurado. Estado actual Buena conservación. Campana con parte del pie desprendido, no suena de manera afinada. Yugo de Madera Restaurado. Mecanismos de toque Badajo. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Notas Documentación de la Torre y de las Campanas: SANZ PLATERO, Daniel y SÁNCHEZ RIVERA, José Ignacio (29-05-2015). Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana del Hospital del Rey, ubicada en Burgos, es una pieza patrimonial de interés, fundida en 1863 por Antonio Menézo (Meruelo). Esta campana, de dimensiones específicas (indicadas por la referencia a los cordones), presenta una cruz con pedestal como diseño. La inscripción en su base identifica a Antonio Menézo como abadisa del Real Monasterio de las Huelgas y menciona a Doña Bernarda Tagle de Quevedo, su “ilustrísima señora”. El estado de conservación de la campana es “bueno”, aunque se reporta una ligera desfiguración en su pie y una afinación deficiente. El yugo de madera ha sido restaurado. Debido a su singularidad, se recomienda la incoación de un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de CASTILLA Y LEÓN. Las reparaciones, en caso de daños, se limitan a la soldadura, y su reemplazo por otra campana de distinta afinación es una opción viable. Editor de la ficha SANZ PLATERO, Daniel Actualización 04-06-2015 4 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 25-05-2026

Connectats: 109 Visitants: 109 Usuaris: 0