Parròquia de Crist Rei - GANDIA (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de Crist Rei - GANDIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Sant Francesc de Borja (refosa)

(Referència 17010)

Diàmetre (en cm) 70

Pes aproximat (en quilos) 199

Fonedor MANCLÚS, SALVADOR

Any fosa 1963

Descripció "SANCTO FRANCISCO BORGIAE DICATA / UT TANTUS URBIS PATRONUS / PRO CHRISTIFIDELIBUS OMNIBUS / CAELESTIA DESIDERIA EX POSCAT / BENEDICTA FUIT COLLOGATAQUE / A DNO. ANTONIO GARZABAN / GANDIENSIS PAROECIA CHRISTI REGIS RECTORE / QUI IN EIUS FESTIVITATE LUCEM RESPEXIT/ GANDIA IN NATIVITATE DOMINIS. ANNO MCMLXIII"

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 13-06-2020

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Immaculada Concepció (refosa)

    (Referència 17009)

    Diàmetre (en cm) 90

    Pes aproximat (en quilos) 422

    Fonedor MANCLÚS, SALVADOR

    Any fosa 1963

    Descripció "IN HONOREM DEIPARAE VIRGINIS INMACULATAE / UT CLARICI FIDELES QUE OMNES / IN CAELESTEM PATRIBUS CONVENIANT / PRO FAMILIARIBUS DEFUNCTOS EXORANTES / STIRPES MAYANS-RUEDA AC FUSTER-MONZO/ PAROECIA CHRISTI REGIS OBTULERE / GANDIA IN NATIVITATE DOMINI ANNO MCMLXIII"

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 13-06-2020

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Campanes actuals

    Beat Andrés Hibernón (1)

    (Referència 2422)


    Localització Sala de les campanes

    Diàmetre (en cm) 57

    Altura del bronze 45

    Vora 6

    Pes aproximat (en quilos) 107

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 1998

    Descripció La campana presenta quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, així com una garlanda amb motius vegetals. Entre els cordons té aquesta inscripció amb la parròquia per a la qual es va fondre: "PARROQUIA CRISTO REY". Al mig trobem una creu de calvari recreuada, un xanglot i el bust del Beat Andrés Hibernón amb aquesta inscripció: "+ BEATO ANDRES HIBERNON +". També al mig està la marca de fàbrica i signatura del fonedor: "Hnos. Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla me fecit, nº 122. 1998". Finalment, al mig peu, hi ha una inscripció amb l'any de fosa: "AÑO 1998".

    Terç (T) (2 cordons)
    (06) (2 triangles) "PARROQUIA CRISTO REY" (2 triangles)
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals)

    Mig (M) (00) (creu de calvari creuada)
    (03) (marca de fàbrica) "Hnos. Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla me fecit, nº 122.1998"
    (06) (Bust del Beat Andrés Hibernón)+ BEATO ANDRES HIBERNON +"
    (09) (xanglot)

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    (06) (2 triangles) "AÑO 1998" (2 triangles)
    (2 cordons)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic

    Truja Fusta 2001 Bells

    Estat actual Bon estat. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Presenta batall lligat i reforçat amb cable de seguretat, així com ballesta per al toc manual.

    Mecanismes de toc Motor de vol impulsos i electromall (09). Presenta ballesta en (03) per al toc manual.

    Intervencions La campana va ser fosa als tallers de Hermanos Portilla. 2001 Bells es va encarregar de fabricar la truja de fusta i tots els accessoris per al toc manual, així com de la instal·lació i mecanització de la campana.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 04-08-2020

    13 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Sant Francesc de Borja (2)

    (Referència 2421)


    Localització Sala de les campanes

    Diàmetre (en cm) 65

    Altura del bronze 51

    Vora 7

    Pes aproximat (en quilos) 159

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 1998

    Descripció La campana presenta quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, així com una garlanda amb motius vegetals. Al mig trobem una creu de calvari recreuada i seguidament la marca de fàbrica i signatura del fonedor: "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla me fecit, Nº 121. 1998". Al mig també té una custòdia i aquesta llarga inscripció: "SANCTO FRANCISCO BORGIAE DICATA / UT TANTUS URBIS PATRONUS / PRO CHRISTIFIDELIBUS OMNIBUS / CAELESTIA DESIDERIA EX POSCAT / BENEDICTA FUIT COLLOGATAQUE / A DNO. ANTONIO GARZABAN / GANDIENSIS PAROECIA CHRISTI REGIS RECTORE / QUI IN EIUS FESTIVITATE LUCEM RESPEXIT/ GANDIA IN NATIVITATE DOMINIS. ANNO MCMLXIII / REFUNDIDA EN 1998". En valencià es podria interpretar així: "DEDICADA A SANT FRANCESC DE BORJA PERQUÈ COM A PATRÓ DE LA CIUTAT (DE GANDIA) / INTERCEDISCA PER TOTS ELS FIDELS CRISTIANS VAIG SER BENEIDA I COLOCADA PER DON ANTONIO GARZAVAN / RECTOR DE LA PARRÒQUIA GANDIENSE DE CRIST REI ANY DEL SEÑOR 1963". Finalment, al mig peu, està la data de fosa de la present campana: "REFUNDIDA EN 1998".

    Terç (T) (2 cordons)
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals)

    Mig (M) (00) (creu de calvari recreuada)
    (03) (marca de fàbrica) "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla me fecit, Nº 121. 1998"
    (06) "SANCTO FRANCISCO BORGIAE DICATA / UT TANTUS URBIS PATRONUS / PRO CHRISTIFIDELIBUS OMNIBUS / CAELESTIA DESIDERIA EX POSCAT / BENEDICTA FUIT COLLOGATAQUE / A DNO. ANTONIO GARZABAN / GANDIENSIS PAROECIA CHRISTI REGIS RECTORE / QUI IN EIUS FESTIVITATE LUCEM RESPEXIT/ GANDIA IN NATIVITATE DOMINIS. ANNO MCMLXIII / REFUNDIDA EN 1998"
    (09) (custòdia)

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    "REFUNDIDA EN 1998"
    (2 cordons)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic

    Truja Fusta instal•lada per 2001 Bells

    Estat actual Bon estat. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Presenta batall lligat i reforçat amb cable de seguretat, així com ballesta per al toc manual.

    Mecanismes de toc Motor de vol per impuls i electromall (09). Presenta ballesta en (03) per al toc manual.

    Intervencions La campana va ser fosa als tallers de Hermanos Portilla. 2001 Bells es va encarregar de fabricar la truja de fusta i tots els accessoris per al toc manual, així com de la instal·lació i mecanització de la campana.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 04-08-2020

    10 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Puríssima (3)

    (Referència 2420)


    Localització Sala de les campanes

    Diàmetre (en cm) 90

    Altura del bronze 71

    Vora 9

    Pes aproximat (en quilos) 422

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 1998

    Descripció La campana presenta quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, així com una garlanda amb motius vegetals. Al mig trobem una creu de calvari recreuada i seguidament la marca de fàbrica i signatura del fonedor: "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla / me fecit / nº120. 1998". Seguidament, hi ha una imatge del Crist Varó de Dolors i una llarga inscripció en llatí que es va copiar de l'antiga campana: "IN HONOREM DEIPARAE VIRGINIS INMACULATAE / UT CLARICI FIDELES QUE OMNES / IN CAELESTEM PATRIBUS CONVENIANT / PRO FAMILIARIBUS DEFUNCTOS EXORANTES / STIRPES MAYANS-RUEDA AC FUSTER-MONZO/ PAROECIA CHRISTI REGIS OBTULERE / GANDIA IN NATIVITATE DOMINI ANNO MCMLXIII". Aquesta es podria interpretar així en valencià: "EN HONOR DE LA VERGE IMMACULADA MARE DE DÉU / PERQUÈ LA SEUA CLAREDAT BRILLE ENTRE ELS FIDELS I ES CONGREGUEN A LA PÀTRIA CELESTIAL / EN SUFRAGI DELS DIFUNTS / DE LES FAMÍLIES MAYANS - RUEDA I FUSTER - MONZO / OFERIDA A LA PARRÒQUIA DE CRIST REI / DE GANDIA EN LA NATIVITAT DEL SENYOR DE L'ANY 1963". També al mig té una imatge de la Immaculada. Finalment, al mig peu, està la data de fosa de la present campana: "✱ REFUNDIDA EN 1998 ✱".

    Terç (T) (2 cordons)
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals)

    Mig (M) (00) (00) (creu de calvari recreuada)
    (03) (marca de fàbrica) "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla / me fecit / nº120. 1998"
    (06) (Crist Varó de Dolors) / "IN HONOREM DEIPARAE VIRGINIS INMACULATAE / UT CLARICI FIDELES QUE OMNES / IN CAELESTEM PATRIBUS CONVENIANT / PRO FAMILIARIBUS DEFUNCTOS EXORANTES / STIRPES MAYANS-RUEDA AC FUSTER-MONZO/ PAROECIA CHRISTI REGIS OBTULERE / GANDIA IN NATIVITATE DOMINI ANNO MCMLXIII"
    (09) (imatge de la Puríssima)

    Mig peu (MP) (2 cordons)
    "✱ REFUNDIDA EN 1998 ✱"
    (2 cordons)

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

    Truja Fusta de 2001 Bells

    Estat actual Bon estat. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Presenta batall lligat i reforçat amb cable de seguretat, així com ballesta per al toc manual.

    Mecanismes de toc Motor de vol impulsos i electromall (03). Ballesta per al toc manual (09).

    Intervencions La campana va ser fosa als tallers de Hermanos Portilla amb el bronze d'una més antiga, fosa en 1963. 2001 Bells es va encarregar de fabricar la truja de fusta i tots els accessoris per al toc manual, així com de la instal·lació i mecanització de la campana.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 04-08-2020

    13 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Crist de la Bona Mort (4)

    (Referència 2419)


    Localització Sala de les campanes

    Diàmetre (en cm) 102

    Altura del bronze 82

    Vora 11

    Pes aproximat (en quilos) 614

    Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Any fosa 1998

    Descripció La campana té una garlanda amb motius vegetals al terç i una inscripció, situada entre dos creus, amb la parròquia per a la qual es va fondre: "+ PARROQUIA CRISTO REY +". Al mig té una creu de calvari recreuada, un custòdia i un bust del Crist de la Bona mort amb aquesta inscripció: "CRISTO DE LA BUENA MUERTE / ▲ AÑO 1998 ▲". També al mig está la marca de fábrica i la signatura del fonedor: "Hnos. / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / (incís) "Abel Portilla / me fecit / nº119.1998".

    Terç (T) (2 cordons)
    (06) "+ PARROQUIA CRISTO REY +"
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals)

    Mig (M) (00) (creu de calvari recreuada)
    (03) (custòdia)
    (06) (bust del Crist de la Bona Mort) (decoració vegetal) "CRISTO DE LA BUENA MUERTE" (decoració vegetal) / "▲ AÑO 1998 ▲"
    (09) (marca de fàbrica) "Hnos. / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / (incís) "Abel Portilla / me fecit / nº119.1998"

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.

    Truja Fusta 2001 Bells

    Estat actual Bon estat. Batall alt. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Presenta batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc Motor de vol impuls i electromall (09). Presenta ballesta en (03) per al toc manual.

    Intervencions La campana va ser fosa als tallers de Hermanos Portilla. 2001 Bells es va encarregar de fabricar la truja de fusta i tots els accessoris per al toc manual, així com de la instal·lació i mecanització de la campana.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 15-06-2020

    14 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)