Parroquia de Santa María de Ainsa - AINSA-SOBRARBE / L'AÍNSA-SOBRARBE (ARAGÓN)

Parroquia de Santa María de Ainsa - AINSA-SOBRARBE / L'AÍNSA-SOBRARBE ARAGÓN

Campanas actuales

Santa María (1)

(Referencia 889)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 55
Altura del bronce 40
Peso aproximado (en kilos) 96
FundidorDE VELASCO, JOSÉ
Año fundición 1864
Descripción La campana tiene asas simples y dos cordones en la espalda. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción en latín y español: "⁑ SANTA ⁑ MARIA ⁑ ORA ⁑ PRO ⁑ NOBIS ⁑ ANO DE 1864". La parte en latín tiene una sencilla oración a la Virgen que procede de las diversas letanías y se traduce como: "SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario. Seguidamente, en el medio pie lleva cuatro cordones y una inscripción incisa con el fundidor de la campana: "Jose de (Velasco)". La parte entre paréntesis, con el apellido del fundidor, ha desaparecido. No obstante es el mismo fundidor que otras campanas de la zona, por lo que se puede reconstruir el texto con el apellido del fundidor.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"⁑ SANTA ⁑ MARIA ⁑ ORA ⁑ PRO ⁑ NOBIS ⁑ ANO DE 1864"
(2 cordones)
(guirnalda con triángulos decorados)
Medio (M) (06) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (4 cordones)
(06) "Jose de (Velasco)"
Toques tradicionales de campanas Repique manual.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Rama torcida y dejada caer - luego una viga de hierro
Estado anterior En 1984 estaba fijada a una viga de hierro y ocupava el mismo vano que en la actualidad. Además, tenía una cuerda al badajo.
Estado actual La campana está en un estado de conservación regular, instalada en uno de los vanos de la sala de campanas. Tiene un yugo con brazo de hierro y cabezal de madera, así como electromazo monofásico. Carece de badajo.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico
Propuestas La campana debería de ser dotada con un yugo de madera de perfil tradicional local, similar al de las otras campanas de la torre (y no genérico como el de las mayores). Igualmente, deberían de dotarla con badajo para los toques manuales.
Protección Protección genérica por formar parte de un BIC.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Cambiamos el tronco de madera por una vigueta de hierro (nota de LLOP i BAYO, Francesc).
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María (1), ubicada en la Parroquia de Santa María de Ainsa (ARAGÓN), fue fundida en 1864 por José de Velasco. La inscripción grabada en dos cordones indica: “SANTA MARIA ORA PRO NOBIS ANO DE 1864”. La campana presenta una decoración con guirnalda de triángulos, una cruz de calvario y la firma “Jose de (Velasco)”.

En cuanto a su estado de conservación, se encuentra regular y está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, equipada con yugo de hierro, cabezal de madera y electromazo monofásico. A pesar de ello, carece de badajo.

La valoración del bien indica la necesidad de incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación se limita a la soldadura y, en caso de rotura total, su reemplazo es posible.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (06-04-2018)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 01-09-2021
13 Fotos

Campana gótica (2)

(Referencia 890)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 58
Altura del bronce 55
Peso aproximado (en kilos) 113
Año fundición 1507
Hombro (H) (4 cordons)
tercio (T) (cordón)
"+ ecce ancila domine michi secundum verbu"
(2 cordones)
(00) (06) (Cristo Varón de Dolores)
(03) (09) (Virgen con el niño)
(02) d (04) m (07) ii (09) (Virgen derecha 8) (11) u . (Siguiendo el sentido antihorario usual para la lectura parece ser mdvii el año de fabricación) M te deûm laudamus (4 veces) [mg1.5]
Yugo Madera pintada de rojo - 4 piezas
Estado actual Buena -
Mecanismos de toque No tiene
Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar?
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana gótica (2) de la Parroquia de Santa María de Ainsa, ARAGÓN, datada de la fusión alrededor de 1507, presenta características notables que reflejan su época. La pieza, de considerable tamaño, muestra un estilo propio del gótico tardío.

Las inscripciones grabadas en la campana revelan información valiosa sobre su origen y propósito. Se identifican fragmentos como “ecce ancila domine michi” y “mdvii”, que probablemente se refieran a la Virgen María y al año de fabricación (1507). Además, se repiten las fórmulas “M te deûm laudamus” cuatro veces, expresando una devoción religiosa.

Las numeraciones encontradas, como "(00) (06) (Cristo Varón de Dolores)" y "(03) (09) (Virgen con el niño)", sugieren la presencia de escenas bíblicas representadas en la campana. La valoración de la conservación y el estado general de la campana se describe como "Buena", indicando un mantenimiento adecuado a lo largo del tiempo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo ["+ ecce ancila domine elad michiserullau (mala transcripción!: fiat mihi...) [mg4.5] T (00) (06) (Ecce Homo 8) (03) (09) (Virgen derecha 8) (02) d (04) m (07) ii (09) (Virgen derecha 8) (11) u . (Siguiendo el sentido antihorario usual para la lectura parece ser mdvii el año de fabricación) M te deûm laudamus (4 veces) [mg1.5] (14-08-1984)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 02-09-2021
20 Fotos

San Sebastián (3)

(Referencia 891)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 68
Altura del bronce 56
Peso aproximado (en kilos) 182
Año fundición 1501
tercio (T) (3 cordones)
"+ o bte sebastiane quam magna est fides tua interce de pro novis ad dum"
(2 cordones)
(02) (San Miguel)
(04) (Crucifixión)
(08) (Cristo Varón de Dolores)
(10) (Virgen derecha con Niño)
(2 cordones)
(fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (suele coincidir con los grabados anteriores)
Medio (M) (04) (Sello con cruz patriarcal con cordero a sus pies rodea una inscripción en minúscula gótica)
(cordón)
(cinta de flores)
(cordón)
(04) (cinta de flores) "aue m"
Yugo Madera pintada de rojo - 4 piezas
Estado actual Buena -
Mecanismos de toque Electromartillo a las (09)
Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar?
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Sebastián (3), ubicada en la Parroquia de Santa María de Ainsa (ARAGÓN), es un conjunto fundido en el año 1501, que presenta un significativo patrimonio iconográfico. Las inscripciones grabadas en los cordones revelan su origen y propósito. La principal inscripción, repetida en dos ocasiones, es “+ o bte sebastiane quam magna est fides tua interce de pro novis ad dum” (¡Oh, buen Sebastián, cuánto es grande tu fe, intercedes por los nuevos hasta el último!).

Además, se identifican referencias a San Miguel, la Crucifixión, el Cristo Varón de Dolores y la Virgen con Niño. Un cordón adicional contiene fragmentos de una “cenefa” que repite “te deum laudamus” y “te deum”, frecuentemente asociados a los grabados de la campana. Otro cordón incluye un sello con una cruz patriarcal y un cordero, rodeado de una inscripción en minúscula gótica. Finalmente, se observan cintas de flores y una inscripción “aue m”. La buena conservación y valoración de este conjunto son cruciales para su preservación.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 11-09-2021
23 Fotos

Santa Bárbara (4)

(Referencia 892)
Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 116
Altura del bronce 100
Peso aproximado (en kilos) 904
FundidorMENEZO (MERUELO)
Año fundición 1941
tercio (T) "DEDICADA A SANTA BARBARA FUNIDAS EN AINSA POR LOS MENEZOS DE SANTANDER AÑOR 1941" /
(06) (Virgen del Carmen 10 x 6)
Yugo 4 piezas, la 3ª de piedra - otras de madera, restos de color rojo
Estado actual Buena -
Mecanismos de toque Electromartillo a las (09)
Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar? - Cuñas de madera
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Bárbara, perteneciente a la Parroquia de Santa María de Ainsa (AINSA-SOBRARBE), es un ejemplar de cuatro campanas fundido en 1941 por la familia Menezo (Meruelo) de Santander. La inscripción grabada en su estructura revela su origen y destino: “DEDICADA A SANTA BARBARA FUNIDAS EN AINSA POR LOS MENEZOS DE SANTANDER AÑOR 1941”.

Las campanas, ubicadas en la calle Virgen del Carmen (10 x 6), fueron creadas específicamente para la iglesia de Ainsa. Su estado de conservación se describe como “bueno”, lo que indica un mantenimiento adecuado a lo largo del tiempo. La campana representa un valioso testimonio de la tradición metalúrgica y artesanal de la zona, así como un elemento significativo del patrimonio religioso y cultural de ARAGÓN. Su valoración se reconoce por su historia y su función en la vida parroquial.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 23-11-2010
4 Fotos

María de la Asunción (5)

(Referencia 893)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 119
Altura del bronce 90
Peso aproximado (en kilos) 976
FundidorMÚRUA
Año fundición 1970
Medio (M) (06) "ME LLAMO MARIA DE LA ASUNCION / ME HIZO MURUA DE VITORIA / SIENDO PARROCO - ARCIPRESTE / D. PABLO PUEYO COSCOJUELA / ALCALDE D. JOSE MARIA PEREZ"
Medio pie (MP) (2 cordons) /
"AINSA - AÑO DE GRACIA DE 1970" /
(2 cordons)
Yugo 4 piezas, la 3ª de piedra - otras de madera, restos de color rojo
Estado actual Buena -
Mecanismos de toque Electromartillo a las (09)
Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar? - Cuñas de madera
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María de la Asunción, ubicada en la Parroquia de Santa María de Ainsa, ARAGÓN, es una pieza de valor patrimonial fruto de la fusión realizada por la MÚRUA de Vitória en 1970. La campana, de fabricación murera, presenta inscripciones que detallan su origen y la figura encargada de su creación.

Las inscripciones grabadas en los cordones identifican la campana con el nombre "ME LLAMO MARIA DE LA ASUNCION" y atribuyen su fabricación a la MÚRUA de Vitória, siendo el párroco – arcipreste – D. Pablo Pueyo Coscojuela el responsable y D. José María Pérez el alcalde en el año de gracia de 1970. Además, se encuentra la inscripción "AINSA - AÑO DE GRACIA DE 1970".

La campana se encuentra en estado de conservación "buena" y su valor arquitectónico y artístico es significativo para la localidad de Ainsa.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 23-11-2010
3 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 28-05-2026

    Connectats: 109 Visitants: 109 Usuaris: 0