Santa Bárbara (5) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO (GALICIA)

Santa Bárbara (5) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO (GALICIA)

Referència 6369

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Torre norte

    Diámetro 97

    Altura 85

    Borde 10

    Peso aproximado528

    Fundidor RODRÍGUEZ, JUAN ANTONIO

    Año fundición 1782

    Descripción La campana tiene una inscripción mal documentada en la parte superior: "IHS S... DE VIGO I S BARBARA RO[...] POR NOS" Hay una parte incompleta al principio, que puede ser SALVADOR o SEÑOR, mientras que la segunda falta está cubierta por defectos irreversibles de fundición. Seguramente querían poner ROGAD. Es la primera vez que encontramos la expresión NOS, en vez de NOBIS (en latín) o NOSOTROS (en español).
    En el medio hay, a la parte exterior, una cruz con pedestal.
    En el medio pie interior una imagen de Santa Bárbara. Debajo dice "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL DN DIEGO DE MARZIA" que debieron escribir SE HIZO EL AÑO DE 1782 SIENDO PROCURADOR GENERAL DON DIEGO DE MARZIA.
    En el pie, a la parte interior, se encuentra la marca de fábrica, con una firma también única: " # JVAN # ANTO # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # " es decir JUAN ANTONIO RODRIGUEZ ME HIZO. No obstante lo habitual es poner, en latín, ME FECIT.

    Tercio (T) (Cenefa) /
    (cordón) /
    (cordón) /
    "IHS S... DE VIGO I S BARBARA RO[...] POR NOS" (Las primeras palabras no documentadas; la palabras RO con defecto de fundición que la hacen ilegible.)/
    (cordón) /
    (cordón) /
    (cenefa)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
    (2 cordones)

    Medio pie (MP) (06) (Santa Bárbara) /
    (2 cordones) /
    "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL DN DIEGO DE MARZIA" /
    (2 cordones)

    Pie (P) (00) (marca de fábrica) " # JVAN # ANTO # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # "
    (2 cordones)

    Prima Lab 4 +13

    Hum Fa# 3 -47

    Tercera Si 4 -40

    Quinta Fa# 5 -09

    Octava Sol 5 +15

    Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (girando el badajo dentro de todo el perímetro de la campana)

    Toques actuales de campanas Repique manual y con electromazo.

    Yugo Madera nuevo

    Estado actual Numerosos defectos de fundición en la parte superior, que afectan a las decoraciones y al texto.
    Asas (no empotradas en el yugo nuevo).
    Desgaste de campana por toque circular del badajo.

    Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badajo

    Intervenciones El yugo de madera histórico ha sido sustituido por uno nuevo, de igual forma para todas las campanas. El trabajo ha sido realizado por CARESA en 2000.

    Propuestas Debe sustituirse el electromazo por un mecanismo, de gran velocidad de respuesta, que tirase del badajo, mediante cable, y un gancho que pudiera quitarse para repicar manualmente de manera circular. El mecanismo puede ser hidráulico, como los utilizados en la Catedral de València. El mecanismo estará utilizado en el muro lateral, y tirará de un cable que pase por la polea correspondiente. La solución, aparte de ser más rápida y permitir el toque manual, es mucho mas limpia visualmente.
    Igualmente debe dotarse al badajo de una fijación articulada que permita el repique circular sin límites. Los badajos deberán estar protegidos contra la oxidación.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.

    Valoración En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autors da documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
    • VÁZQUEZ ARES, Mateo (31-01-2022)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 27-10-2016

    43 Fotos

    Referència 6369

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Torre norte

    Diámetro 97

    Altura 85

    Borde 10

    Peso aproximado528FundidorRODRÍGUEZ, JUAN ANTONIO

    Año fundición 1782

    Descripción A campá ten unha inscrición mal documentada na parte superior: "IHS S... DE VIGO I S BÁRBARA RO[...] POR NOS" Hai unha parte incompleta ao principio, que pode ser SALVADOR ou SEÑOR, mentres que a segunda falta está cuberta por defectos irreversibles de fundición. Seguramente querían pór ROGAD. É a primeira vez que atopamos a expresión NOS, no canto de NOBIS (en latín) ou NOSOTROS (en español).
    No medio hai, á parte exterior, unha cruz con pedestal.
    No medio pé interior unha imaxe de Santa Bárbara. Embaixo di "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL DN DIEGO DE MARZIA" que deberon escreber SE HIZO EL AÑO DE 1782 SIENDO PROCURADOR GENERAL DON DIEGO DE MARZIA.
    No pé, á parte interior, atópase a marca de fábrica, cunha firma tamén única: " # JVAN # ANTOU # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # " é dicir JUAN ANTONIO RODRIGUEZ FÍXOME. No entanto o habitual é pór, en latín, ME FECIT.

    Tercio (T) (Cenefa) /
    (cordón) /
    (cordón) /
    "IHS S... DE VIGO I S BARBARA RO[...] POR NOS" (As primeiras palabras non documentadas; a palabra RO con defecto de fundición que a fan ilegible.)/
    (cordón) /
    (cordón) /
    (cenefa)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
    (2 cordóns)

    Medio pie (MP) (06) (Santa Bárbara) /
    (2 cordóns) /
    "SE HIZO ANO DE I782 SIENDO PROCVRADOR GENERAL DN DIEGO DE MARZIA" /
    (2 cordóns)

    Pie (P) (00) (marca de fábrica) " # JVAN # ANTO # / # RODRIGVEZ # / # FECIT # / # ME # "
    (2 cordóns)

    Prima Lab 4 +13

    Hum Fa# 3 -47

    Tercera Si 4 -40

    Quinta Fa# 5 -09

    Octava Sol 5 +15

    Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)

    Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo.

    Yugo Madeira novo

    Estado actual Numerosos defectos de fundición na parte superior, que afectan ás decoracións e ao texto.
    Asas (non encaixadas no cepo novo).
    Desgaste de campá por toque circular do badalo.

    Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badalo

    Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un novo, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.

    Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
    Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.

    Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado. No entanto debería incoarse expediente para incluír a campá e a instalación orixinal no Inventario Xeral de Bens Mobles, debido ao interese do conxunto.

    Valoración En caso de rotura só pode ser soldada. Pode ser substituída por outra campá de distinta afinación.

    Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.

    Autors da documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-09-2006)
    • VÁZQUEZ ARES, Mateo (31-01-2022)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 27-10-2016

    43 Fotos