Cristo da Vitoria e Santa María (6) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO (GALICIA)
Referència 6370
Referència 6370


Localización Torre norte
Diámetro 123
Altura 95
Borde 13
Fundidor OCAMPO, JUAN (ARCOS DA CONDESA)
Año fundición 1943
Descripción En la parte superior la campana lleva la usual inscripción de las campanas gallegas "JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943". JHS es el anagrama de Jesús en latín.
En la parte de afuera, en el medio, hay una cruz con pedestal.
En la parte interior hay un largo texto en latín "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que debieron escribir sin abreviaturas "IN HONORE DOMINI NOSTRI JESUCHRISTO DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS BEATI MARIAE VIRGINIS SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE DICATA PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS SANCTISSIMUS CORPORIS ET SANCTE JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que puede traducirse como EN HONOR DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, PROPIAMENTE LLAMADO DE LA VICTORIA Y DE SU MADRE SANTA MARÍA VIRGEN, DECLARADA PATRONA DE ESTA PARROQUIA BAJO EL TÍTULO DE LA ASUNCIÓN, EN EL DÍA DE LA FESTIVIDAD DEL SANTÍSIMO CUERPO (DE CRISTO) Y DE SAN JUAN, EN EL AÑO DEL SEÑOR (CITADO) ME BENDIJO EL PÁRROCO FAUSTINO ANDE Y GARCÍA ADAS.
Debajo, en la parte interior, está la marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DE LA CONDESA"
Tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(cordón) /
"JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943"
(cordón) /
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
(2 cordones)
Medio pie (MP) (06) "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : / EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO / ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : / IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : / ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " /
(4 cordones)
Prima Re 4 -42
Hum Reb 3 +42
Tercera Fa 4 -28
Quinta Sol 4 -33
Octava Reb 5 +09
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (girando el badajo dentro de todo el perímetro de la campana)
Toques actuales de campanas Repique manual y con electromazo.
Yugo Madera nuevo
Estado actual Desgaste de campana por toque circular del badajo.
El electromazo interior impide el repique circular tradicional.
Mecanismos de toque (09) Electromazo - Badajo
Intervenciones El yugo de madera histórico ha sido sustituido por uno nuevo, de igual forma para todas las campanas. El trabajo ha sido realizado por CARESA en 2000.
Propuestas Debe sustituirse el electromazo por un mecanismo, de gran velocidad de respuesta, que tirase del badajo, mediante cable, y un gancho que pudiera quitarse para repicar manualmente de manera circular. El mecanismo puede ser hidráulico, como los utilizados en la Catedral de València. El mecanismo estará utilizado en el muro lateral, y tirará de un cable que pase por la polea correspondiente. La solución, aparte de ser más rápida y permitir el toque manual, es mucho mas limpia visualmente.
Igualmente debe dotarse al badajo de una fijación articulada que permita el repique circular sin límites. Los badajos deberán estar protegidos contra la oxidación.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 01-02-2022
Referència 6370


Localización Torre norte
Diámetro 123
Altura 95
Borde 13
Año fundición 1943
Descripción Na parte superior a campá leva a usual inscrición das campás galegas "JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943". JHS é o anagrama de Jesús en latín.
Na parte de fóra, no medio, hai unha cruz con pedestal.
Na parte interior hai un longo texto en latín "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que deberon escribir sen abreviaturas "IN HONORE DOMINI NOSTRI JESUCHRISTO DE VICTORIA NUNCUPATI : EJUSQUE GENETRIS BEATI MARIAE VIRGINIS SUB TITULO ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE DICATA PATRONAE : IN DIE FESTIVITATIS SANCTISSIMUS CORPORIS ET SANCTE JOANNIS : ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " que pode traducirse como EN HONRA DO NOSO SEÑOR XESUCRISTO, PROPIAMENTE CHAMADO DA VICTORIA E DA SUA NAI SANTA MARÍA VIRXE, DECLARADA PATROA DESTA PARROQUIA BAIXO O TÍTULO DA ASUNCIÓN, NO DÍA DA FESTIVIDADE DO SANTÍSIMO CORPO (DE CRISTO) E DE SAN JUAN, NO ANO DO SEÑOR (CITADO) BENDÍXOME O PÁRROCO FAUSTINO ANDE E GARCÍA ADAS.
Debaixo, na parte interior, está a marca de fábrica "FUNDIDA POR OCAMPO / EN ARCOS DA CONDESA"
Tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(cordón) /
"JHS MARIA Y JOSE AÑO DE 1943"
(cordón) /
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) /
(2 cordóns)
Medio pie (MP) (06) "IN HONORE D. N. J. DE VICTORIA NUNCUPATI : / EJUSQUE GENETRIS B. M. V. SUB TITULO / ASSUMPTIONIS : HUJUS PAROCHIAE D. PATRONAE : / IN DIE FESTIVITATIS S CORPORIS ET S JOANNIS : / ANNI DOMINI FAUSTINOS ANDE ET GARCIA ADAS / PARACHUS BENEDIXIT # # # # " /
(4 cordóns)
Prima Re 4 -42
Hum Reb 3 +42
Tercera Fa 4 -28
Quinta Sol 4 -33
Octava Reb 5 +09
Toques tradicionales de campanas Repiques circulares (virando o badalo dentro de todo o perímetro da campá)
Toques actuales de campanas Repique manual e con electromazo.
Yugo Madeira novo
Estado actual Desgaste de campá por toque circular do badalo.
O electromazo interior impide o repique circular tradicional.
Mecanismos de toque (09) Electromazo interior - Badalo
Intervenciones O cepo de madeira histórico foi substituído por un nova, de igual forma para todas as campás. O traballo foi realizado por CARESA en 2000.
Propuestas Debe substituírse o electromazo por un mecanismo, de gran velocidade de resposta, que tirase do badalo, mediante cable, e un gancho que puidese quitarse para repicar manualmente de xeito circular. O mecanismo pode ser hidráulico, como os utilizados na Catedral de València. O mecanismo estará utilizado no muro lateral, e tirará dun cable que pase pola polea correspondente. A solución, aparte de ser máis rápida e permitir o toque manual, é moito mais limpa visualmente.
Igualmente debe dotarse ao badalo dunha fixación articulada que permita o repique circular sen límites. Os badalos deberán estar protexidos contra a oxidación.
Protección Protección xenérica ao atoparse nun BIC declarado.
Valoración Campá interesante. Pode refundirse en caso de rotura tras a súa documentación.
Instalación A instalación é orixinal e é preciso conservala para protexer a sonoridad e outros valores culturais. Calquera mecanización deberá conservar estas calidades, reproducir os toques tradicionais e permitir os toques manuais.
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 01-02-2022