Carilló del rellotge (E) - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)

Carilló del rellotge (E) - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)

Referència 766

  • Archivo sonoro de la campana


    • Localización Sala de campanas

    Diámetro 95

    Altura 80

    Borde 9

    Peso aproximado496

    Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA)

    Año fundición 1940

    Descripción La campana tiene diversas inscripciones, muy concisas. En la parte superior pone "MCMXL", o sea (AÑO) 1940.
    En el medio pone la marca de fábrica "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)", una cruz, un escudo de España y un monograma de María.
    En el medio pie pone únicamente "JOAQUIN BAU Y ELISA CARPIO" que corresponde al nombre de los donantes de las campanas pequeñas. Sus hijos Fernando, José Luis y Joaquín figuran en las otras tres.

    Tercio (T) (2 cordones) /
    "MCMXL" /
    (2 cordones) /
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (monograma de María)
    (03) (Escudo de España)
    (06) (cruz)
    (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"

    Medio pie (MP) "JOAQUIN BAU Y ELISA CARPIO"

    Prima Do 4 -04

    Hum Fa# 3 -04

    Tercera Sib 4 -30

    Quinta Reb 5 -04

    Octava Sol 5 +36

    Toques tradicionales de campanas Toque de cuartos, con diversas melodías.

    Toques actuales de campanas Toque de cuartos, con diversas melodías.

    Yugo Viga metálica oxidada

    Estado anterior En 1989 la campana tocaba una melodía a los cuartos, mediante dos mazos exteriores por gravedad.

    Estado actual Los mazos exteriores han sido cortados parcialmente (la parte de la bola) y sustituidos por un electromazo.

    Mecanismos de toque Electromazo

    Propuestas Se propone la reubicación y reutilización de la campana, manteniendo su papel para la interpretación de melodías, la utilización como campana de repique y volteo, recuperando el papel de la campana "Naçarena" o "Portes", desaparecida en la guerra civil.
    En consecuencia la campana debe limpiarse, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
    La campana se ubicará en una de las ventanas libres, con los ejes a nivel de las otras campanas, según se propone en el dibujo adjunto.
    Debe instalarse con yugo de madera, de características similares a los existentes, especialmente las que determinan su forma tradicional de tocar aunque con palanca de hierro en el brazo.
    La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita tanto el volteo en los dos sentidos (como ocurría con el toque mediante soga) como la detención de la campana hacia arriba entre toque y toque. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09, de manera que a las 03, como ahora, se ponga la palanca de volteo para posibles toques manuales.
    Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado o incluso algo menor, para asegurar su conservación, debido a su antigüedad. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote.
    Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente retranquear los soportes de manera que la campana pueda balancear, e incluso voltear, sin tocar una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en todos los vanos de la sala, a nivel del muro exterior.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (21-07-1989)
    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2005)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 03-11-2016

    12 Fotos

    Referència 766

  • Archivo sonoro de la campana


    Localización Sala de campanes

    Diámetro 95

    Altura 80

    Borde 9

    Peso aproximado496FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)

    Año fundición 1940

    Descripción La campana té diverses inscripcions, molt concises. En la part superior posa "MCMXL", és a dir (ANY) 1940.
    En el mig posa la marca de fàbrica "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)", una creu, un escut d'España i un monograma de Maria.
    En el mig peu posa únicament "JOAQUIN BAU Y ELISA CARPIO que correspon al nom dels donants de les campanes petites. Els seus fills Fernando, José Luis i Joaquin, figuren en les altres tres.

    Tercio (T) (2 cordons) /
    "MCMXL" /
    (2 cordons) /
    (garlanda)

    Medio (M) (00) (monograma de Maria)
    (03) (Escut d'España)
    (06) (creu)
    (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"

    Medio pie (MP) "JOAQUIN BAU Y ELISA CARPIO"

    Prima Do 4 -04

    Hum Fa# 3 -04

    Tercera Sib 4 -30

    Quinta Reb 5 -04

    Octava Sol 5 +36

    Toques tradicionales de campanas Toc dels quarts, amb diverses melodies.

    Toques actuales de campanas Toc dels quarts, amb diverses melodies.

    Yugo Biga metàl•lica rovellada

    Estado anterior En 1989 la campana sonava una melodia als quarts, mitjançant dos malls exteriors per gravetat.

    Estado actual Els malls exteriors han sigut parcialment tallats (la part de la bola) i substituïts per un electromall.

    Mecanismos de toque Electromall

    Propuestas Es proposa la reubicació i reutilització de la campana, tot i mantenint el seu paper per la interpretació de melodies, la utilització com campana de repic i de volteig, recuperant el lloc de la campana "Naçarena" o "Portes", desapareguda en la guerra civil.
    En conseqüència la campana ha de netejar-se, per dins i per fora, per recuperar la sonoritat original.
    La campana s'ubicarà en un dels finestrals lliures, amb els eixos a nivell de les altres campanes, segons es proposa en el dibuix adjunt.
    Ha d'instal·lar-se amb jou de fusta, de característiques semblants a l'existent de la Vedada, especialment les que determinen la seua forma tradicional de tocar, però amb palanca de ferro en el braç.
    La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeti tant el volteig en els dos sentits (com ocorria amb el toc per mitjà de soga) com la detenció de la campana cap amunt entre toc i toc. Aquest motor i la seva roda corresponent, així com un electromall ràpid, per als repics i altres senyals, s'instal·laran a les 09, de manera que a les 03, com ara, es posi la palanca de volteig per a possibles tocs manuals.
    Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada o inclús quelcom menor, per a assegurar la seva conservació. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la caiguda en casos de ruptura, fixat de manera que no colpege al trencar-se, i que els cables tampoc danyen el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera per mitjà d'una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser bastant elàstica de manera que el batall no reboti.
    Vistos els problemes de conservació deguts a les aus, seria convenient recular els suports dels eixos de manera que la campana pugui balancejar, i inclús voltejar, sense tocar una reixeta d'acer inoxidable i transparent tant als sons com a la visió, que s'instal·laria en totes les obertures de la sala, a nivell del mur exterior.

    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.

    Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instalación La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

    Autors de la documentació

    • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (21-07-1989)
    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2005)

    Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Fecha ficha 03-11-2016

    12 Fotos