Maria de la Cinta (3) - Catedral de l'Assumpció de la Mare de Déu - TORTOSA (CATALUNYA)
Referència 774
Referència 774


Localización Sala de campanas
Diámetro 173
Altura 130
Borde 17
Fundidor ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1952
Descripción La campana, una de las mayores de volteo, lleva diversas inscripciones, en latín y en español. En el medio lleva una cruz en la parte exterior. A la derecha figura una marca de fábrica en monotipo que no corresponde a los fundidores (HERMANOS ROSES de SILLA) sino a la empresa que probablemente instaló el conjunto de reloj y campanas "TALLERES / Cronos / ROQUETAS / (TARRAGONA)". En la parte interior pone "TORTOSA / REFUNDIDA EL AÑO MCMLII" mientras que a la izquierda hay un monograma de María.
En la parte inferior está la dedicatoria en latín: "MARIA A CINGULO" / "F. XAVERIUS BAU, M. A MERCEDE BLASI CONSORTES EORUMQUE FILII MAGNIFICE ME DONARUNT. ANNO DOMINI MCMXLII. # # " que se puede traducir como MARÍA DE LA CINTA. FRANCISCO JAVIER BAU Y MARÍA DE LAS MERCEDES BLASI, ESPOSOS, Y SUS HIJOS ME DONARON ESPLÉNDIDAMENTE.
La campana anterior fue fundida en 1943 y no en 1942 como indica esta.
Tercio (T) (2 cordones) /
(Ángeles) /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz) /
(03) (marca de fábrica, monotipo) "TALLERES / Cronos / ROQUETAS / (TARRAGONA)"
(06) "TORTOSA / REFUNDIDA EL AÑO MCMLII" [CH3]
(09) (monograma de María)
Medio pie (MP) (00) "MARIA A CINGULO" /
(3 cordones) /
"F. XAVERIUS BAU, M. A MERCEDE BLASI CONSORTES EORUMQUE FILII MAGNIFICE ME DONARUNT. ANNO DOMINI MCMXLII. # # "[CH6] /
(3 cordones) /
(ángeles)
Pie (P) (2 cordones) /
(cenefa) /
(2 cordones)
Prima Do 4 -44
Hum La 3 +19
Tercera Mib 4 +37
Octava La 4 +01
Toques tradicionales de campanas Diversas señales diarias. La campana también volteaba y repicaba.
Toques actuales de campanas Badajazos con el electromazo.
Yugo Hierro ROSES
Estado original Probablemente la antigua campana mayor de la Catedral era oscilada y dejada invertida, con la boca hacia arriba, entre toque y toque. No obstante, la descripción de los toques y las partituras de MOREIRA permiten afirmar, sin duda, que en muchas ocasiones la campana volteaba.
Estado anterior En 1989 la campana podía voltear completamente mediante un motor de volteo continuo y tocar con un electromazo. No obstante estaba fijada para las señales cotidianas, y se volteaba en muy escasas ocasiones.
Estado actual Campana taladrada y sin asas. Visto el yugo, hecho por los fundidores, seguramente la campana fue dotada de taladros desde el principio, como innovación técnica (aunque muy negativa desde el punto de vista acústico).
La campana conserva el motor de volteo continuo, pero permanece fijada y solo se toca con el electromazo.
No obstante su tamaño, y debido al excesivo equilibrio del yugo, esta campana, si volteara, aportaría un esfuerzo lateral mínimo al campanario, inferior al centenar de kilos por soporte. Seguramente la campana anterior estaba mucho más desequilibrada, y tampoco dañaba el edificio.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo (09) electromazo PORTILLA monofásico (de tres bobinas)
Propuestas Se propone la utilización como campana de repique y volteo, recuperando el papel de la campana mayor.
Debe instalarse con yugo de madera, de características similares al existente de La Vedada, especialmente las que determinan su forma tradicional de tocar aunque con palanca de hierro en el brazo.
La campana debe ser motorizada con un motor de impulsos que permita tanto el volteo en los dos sentidos (como ocurría con el toque mediante soga) como la detención de la campana hacia arriba entre toque y toque. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09, de manera que a las 03, como ahora, se ponga la palanca de volteo para posibles toques manuales.
Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado o incluso algo menor, para asegurar su conservación, debido a su antigüedad. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote.
Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente retranquear los soportes de manera que la campana pueda balancear, e incluso voltear, sin tocar una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en todos los vanos de la sala, a nivel del muro exterior.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas A nuestro conocimiento la mayor campana de perfil europeo que voltea completamente. En caso de oscilar y tocar a la manera tradicional, se vería superada por algunas mayores.
Por otra parte, la marca indicada no es de fábrica sino de los instaladores. Sin la menor duda, la campana fue fundida por los ROSES de Silla.
Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha ficha 25-06-2023
Referència 774


Localización Sala de campanes
Diámetro 173
Altura 130
Borde 17
Año fundición 1952
Descripción La campana, una de les majors de volteig, porta diverses inscripcions, en llatí i en español. Al mig duu, a la part exterior, una creu. A la part dreta hi figura una marca de fàbrica, monotip, que no correspon als fonedors (HERMANOS ROSES de SILLA) sinó a l'empresa que probablement va instal·lar el conjunt del rellotge i campanes "TALLERES / Cronos / ROQUETAS / (TARRAGONA)". A la part interior posa "TORTOSA / REFUNDIDA EL AÑO MCMLII" mentre que a l'esquerra hi ha un monograma de Maria.
En la part inferior hi ha la dedicatòria en llatí: "MARIA A CINGULO" / "F. XAVERIUS BAU, M. A MERCEDE BLASI CONSORTES EORUMQUE FILII MAGNIFICE ME DONARUNT. ANNO DOMINI MCMXLII. # # " que es pot traduir com MARIA DE LA CINTA. FRANCESC XAVIER BAU I MARIA DE LA MERCÈ BLASI, ESPOSOS I ELS SEUS FILLS EM VAN DONAR ESPLÈNDIDAMENT.
La campana anterior fou fosa en 1943 i no pas en 1942 com indica aquesta.
Tercio (T) (2 cordons) /
(Àngels) /
(2 cordons)
Medio (M) (00) (creu) /
(03) (marca de fàbrica, monotip) "TALLERES / Cronos / ROQUETAS / (TARRAGONA)"
(06) "TORTOSA / REFUNDIDA EL AÑO MCMLII" [CH3]
(09) (monograma de Maria)
Medio pie (MP) (00) "MARIA A CINGULO" /
(3 cordons) /
"F. XAVERIUS BAU, M. A MERCEDE BLASI CONSORTES EORUMQUE FILII MAGNIFICE ME DONARUNT. ANNO DOMINI MCMXLII. # # "[CH6] /
(3 cordons) /
(àngels)
Pie (P) (2 cordons) /
(garlanda) /
(2 cordons)
Prima Do 4 -44
Hum La 3 +19
Tercera Mib 4 +37
Octava La 4 +01
Toques tradicionales de campanas Diverses senyals quotidianes. La campana també voltava i repicava.
Toques actuales de campanas Batallades amb l'electromall.
Yugo Ferro ROSES
Estado original Probablement l'antiga campana major de la Catedral era duta a seure, oscil•lant i quedant invertida (amb la boca cap a dalt) entre toc i toc. No obstant, la descripció dels tocs i les partitures de MOREIRA permeten afirmar, sens dubte, que en moltes ocasions la campana voltava completament.
Estado anterior En 1989 la campana podia voltar completament mitjançant un motor de vol continu i tocar amb electromall. No obstant estava fixada per als senyals quotidians, i era voltada en molt rares ocasions.
Estado actual Campana trepanada i sense anses. Vist el jou, fet pels fonedors, segurament la campana fou dotada de trepants des del principi, com innovació tècnica (tot i que molt negativa des del punt de vista acústic).
La campana conserva el motor de vol continu, però roman fixada i sols es toca amb l'electromall.
No obstant el seu volum, i degut a l'excessiu equilibri del jou, aquesta campana, si voltés, aportaria un esforç lateral mínim al campanar, inferior al centenar de quilos per suport. Segurament la campana anterior estava molt més desequilibrada, i tampoc feia malbé l'edifici.
Mecanismos de toque (03) motor de vol continu (09) electromall PORTILLA monofàsic (de tres bobines)
Propuestas Es proposa la utilització com campana de repic i de volteig, recuperant el lloc de la campana major.
Ha d'instal·lar-se amb jou de fusta, de característiques semblants a l'existent de la Vedada, especialment les que determinen la seua forma tradicional de tocar, però amb palanca de ferro en el braç.
La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeti tant el volteig en els dos sentits (com ocorria amb el toc per mitjà de soga) com la detenció de la campana cap amunt entre toc i toc. Aquest motor i la seva roda corresponent, així com un electromall ràpid, per als repics i altres senyals, s'instal·laran a les 09, de manera que a les 03, com ara, es posi la palanca de volteig per a possibles tocs manuals.
Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada o inclús quelcom menor, per a assegurar la seva conservació. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la caiguda en casos de ruptura, fixat de manera que no colpege al trencar-se, i que els cables tampoc danyen el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera per mitjà d'una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser bastant elàstica de manera que el batall no reboti.
Vistos els problemes de conservació deguts a les aus, seria convenient recular els suports dels eixos de manera que la campana pugui balancejar, i inclús voltejar, sense tocar una reixeta d'acer inoxidable i transparent tant als sons com a la visió, que s'instal·laria en totes les obertures de la sala, a nivell del mur exterior.
Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.
Valoración Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas Al nostre coneixement la major campana de perfil europeu que volti completament. En el cas de brandar i tocar a la manera tradicional es veuria superada per algunes més grans.
Per altra part, la marca indicada no és de fàbrica sinó dels instal•ladors. Sens dubte la campana fou fosa pels ROSES de Silla.
Autores ficha CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha ficha 25-06-2023