San Pedro (1) - Iglesia parroquial de San Pedro de Pueyo de Marguillén - GRAUS (ARAGÓN)
| (Referencia 27674) | |
|---|---|
| Localización | Sala de campanas |
| Diámetro (en cm) | 55 |
| Altura del bronce | 48 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado (en kilos) | 96 |
| Año fundición | 1669 |
| Descripción | La campana tiene asas simples y dos cordones en el hombro. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción: "+IHS MARIA SANCTE PETRE ORA PRONOBIS ANNO". Las palabras están separadas por una imagen de un santo o un fragmento de cenefa con cardos. El texto incluye los nombres de Jesús y María, algo habitual al menos desde el siglo XVI y, a continuación, dirige una sencilla oración a San Pedro, a quien dedica la campana. En español se traduce: "JESÚS MARIA SAN PEDRO RUEGA POR NOSOTROS AÑO". Por motivos de espacio los números del año de fundición están en un nivel inferior, repartidos entre tres imágenes de la Virgen con el Niño: "I6 / 69". En este mismo espacio aparece una imagen de san Miguel arcángel, un obispo santo y un sello medieval. Seguidamente, tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos una cenefa con estrellas. A continuación, en el medio, tiene una cruz de calvario que se forma con la unión de varias cenefas y una lagartija. En el medio pie tiene tres cordones. Además, en el pie tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos una cenefa con flores de cardo. |
| Hombro (H) | (2 cordones) |
| Tercio (T) | (2 cordones) "+ IHS (santo) MARIA (fragmento de cenefa con cardos) SANCTE (fragmento de cenefa con cardos) PETRE (santo) ORA (fragmento de cenefa con cardos) PRONOBIS (fragmento de cenefa con cardos) ANNO (fragmento de cenefa con cardos)" (2 cordones) (00) (Virgen con el Niño) "I6" (Virgen con el Niño) "69" (Virgen con el Niño) (03) (san Miguel arcángel) (06) (santo obispo) (09) (sello gótico) (2 cordones) (cenefa de estrellas) (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (cruz de calvario) (06) (lagartija) |
| Medio pie (MP) | (3 cordones) |
| Pie | (cordón) (cenefa con cardos) (cordón) |
| Toques tradicionales de campanas | Repique y bandeo manual. |
| Toques actuales de campanas | No se toca. |
| Yugo | Madera antigua. |
| Estado actual | La campana está guardada en una de las capillas de la iglesia. Está agrietada y conserva su instalación tradicional con el yugo de madera de perfil tradicional. |
| Mecanismos de toque | No tiene. |
| Intervenciones | Retirada del campanario en los años 90 del siglo XX por estar rota. |
| Propuestas | La campana debe de guardarse para preservarla dado su importante valor patrimonial. |
| Protección | Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualización | 18-07-2026 |
| Fotos | |