Erlojuen inbentario orokorra IRUN (EUSKADI)
Erlojuen inbentario orokorra IRUN (EUSKADI) (biztanleriaren arabera)
Erloju monumentalak dira beharbada kanpandorreetako ondare elementu hauskorrena. Pixkanaka, interesa itzultzen ari da kanpai zaharretara, ohiko instalazioetara, eskuzko txirrinetara. Erlojuak, ordea, ordenagailuz ordezkatu ohi dira, mekanismo fidagarriagoak diruditenak, baina oso bizitza laburra dutenak (10 bat urte, ekaitzak kontuan hartu gabe) erloju monumentalekin alderatuta, askotan hiruzpalau belaunaldiz funtzionatzen dutenak... Kanpandorreetan gordetako erlojuen zerrenda honek, epe luzera, kontserbazio industrial eta desagerpenaren arrisku larrian dagoen kontserbazio eta desagerpen historikoaren inbentarioa izan nahi du.
Los relojes monumentales son, quizás, el elemento patrimonial más frágil de los campanarios. Poco a poco vuelve el interés por las campanas antiguas, por las instalaciones tradicionales, por los toques manuales. Los relojes, sin embargo, se sustituyen a menudo por ordenadores, unos mecanismos aparentemente más fiables, pero de muy corta vida (unos 10 años, sin tener en cuenta las tormentas) en comparación con los relojes monumentales, que a menudo funcionan a lo largo de tres o cuatro generaciones... Esta relación de relojes conservados en campanarios quiere ser, a la larga, un inventario de un patrimonio industrial e histórico en grave peligro de conservación y desaparición.