CÁMARA DE LA MEZQUITA
Contiene esta primera cámara visitable, segunda de la Torre, diversos elementos relacionados con la etapa fundacional del edificio islámico, entre los años 1172 d. C. (567 de la Hégira) y 1198 d. C. (594 de la Hégira).
Puede verse un plano de la planta de la Mezquita, obra del arquitecto Ahmad ibn Baso, superpuesta a la de la Catedral actual y las aldabas de bronce de la Puerta del Perdón, las auténticas almohades que son de una excepcional calidad. Entre ellas, que son lo más rico y lo más moderno de la Mezquita, aparecen dos humildes lamparillas algo más antiguas, de las que han aparecido en los cimientos del edificio en unas recientes excavaciones arqueológicas.
A la derecha vemos una representación giratoria de la Giralda, desarrollada en tres etapas básicas: la almohade, cuando se inauguró el día 10 de marzo de 1198, la cristiana del momento del acrecentamiento por el arquitecto Hernán Ruiz, en 1568, y finalmente una imagen convencional de ella en un año de feliz recuerdo para la ciudad, 1992.

THE MOSQUE CHAMBER
The second chamber in the Tower, and the first that is open to the public, contains a variety of elements relating to the period when the Islamic building was founded, between 1172 AD (567AH) and 1198 AD (594 AH).
A floorplan of the Mosque, designed by the architect Ahmad ibn Baso, is shown superimposed over the present day Cathedral. Also shown are the genuine Almohad bronze door knockers of the Perdón Gate.
Betweeen the bronze knockers, the most modern and valuable components of the Mosque are two somewhat older simple lamps which were found recently in the building's foundations during an archaeological excavation.
Seen to the right is a revolving representation of the Giralda, showing three basic stages in its design: the Almohad, when it was inaugurated on 10 March 1198, the Christian, when the tower was enlarged by architect Hernán Ruiz in 1568; and last of all a conventional image from the memorable year when the city hosted the 1992 Universal Exposition.