Esquila (2) - Templo de Nuestra Señora del Carmen de San Ángel ÁLVARO OBREGÓN (CIUDAD DE MÉXICO)
  | |
| Localización | Espadaña mayor |
|---|---|
| Año fundición | 1951 |
| Descripción | La esquila tiene en el medio exterior una compleja inscripción latina:"VIRGINUM CUSTOS ET PATER / SANCTE JOSEPH TIBI DICAMUS / PRAECONEM UT AD EJUS VOCEM / FIDELES OMNES VENIANT ORARE / CARISIMUM PIGNUS JESUM ET / MARIAM CUM ALMA TERESIA TUA / DEVOTA XIX MARTIUS MCMLI" que se puede traducir como GUARDIÁN DE LA VIRGEN Y PADRE SAN JOSÉ TE DEDICAMOS (ESTA CAMPANA) PARA QUE PROCLAME CON SU VOZ QUE TODOS LOS DEVOTOS VENGAN A ORAR AL QUERIDÍSIMO ESPERADO JESÚS Y A MARÍA CON (NUESTRA) MADRE TERESA, DEVOTA TUYA. 19 DE MARZO DE 1951. Debieron escribir CARISSIMUM. En el medio interior tiene una gran cruz latina con dos cabezas de Cristo con corona de espinas a sus pies, lo que supone que la campana está más orientada (debería estar hacia el exterior). Entre ambos hay una figura en relieve en 03 que no fue documentada, posiblemente una Virgen. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | (Cordón) (cordón) |
| Inscripción medio | (00) "VIRGINUM CUSTOS ET PATER / SANCTE JOSEPH TIBI DICAMUS / PRAECONEM UT AD EJUS VOCEM / FIDELES OMNES VENIANT ORARE / CARISIMUM PIGNUS JESUM ET / MARIAM CUM ALMA TERESIA TUA / DEVOTA XIX MARTIUS MCMLI" ((Busto de San José con el Niño) (03) (relieve no documentado, posiblemente una Virgen) (06) (cruz latina - a ambos lados de sus pies cabeza de Cristo con corona de espinas) |
| Inscripción medio pie | (Cordón) (cinta) |
| Yugo | Madera |
| Estado de conservación | Mal orientada (cruz hacia el interior) Pequeña grieta vertical en el pie (06) de unos 5 cm. Hay debajo una estructura de madera, que no llega a tocar la campana, tras los sismos del 2017. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 12-12-2019 |
| 41 Fotos | |