Parroquia de Nuestra Señora de las Candelas de Martes - CANAL DE BERDÚN (ARAGÓN)

Parroquia de Nuestra Señora de las Candelas de Martes - CANAL DE BERDÚN ARAGÓN

Campanas actuales

Santa María (1)

(Referencia 25135)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 51
Altura del bronce 41
Borde 4,5
Peso aproximado (en kilos) 77
FundidorBALLESTEROS
Año fundición 1894
Descripción La campana sigue, sin fisuras, las convenciones a que se acogieron los Ballesteros, cuadrilla de fundidores de origen cántabro con formas de trabajo ya cercanas a la seriación industrial. Así, la campana cuenta con una breve invocación mariana, tomada de la Letanía, "S. MARIA ORA PRO NOBIS" [Santa María ruega por nosotros], seguida de cuatro iniciales de significado obscuro, tal vez relacionadas con los benefactores de la pieza. Como todos los miembros de la familia convinieron a finales del siglo, el Ballesteros anónimo que fundió esta campana incluyó en el área central una cartela, en que inscribió la marca de la fundición, "BALLESTEROS ME HIZO", así como el recuerdo de la fecha de creación de la pieza. Por último, siguiendo viejas convenciones, el fundidor incluyó una cruz elevada sobre pedestal, construida con la suma de moldes ornamentales.
tercio (T) (Dos cordones)
"S. MARIA ORA PRO NOBIS G • M • D • M •"
(Dos cordones)
(Cenefa de triángulos)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
(06) (Cartela bordeada por una cenefa de triángulos) "BALLESTEROS ME HIZO / AÑO 1894"
Medio pie (MP) (Cuatro cordones)
Toques tradicionales de campanas Como fue habitual en los campanarios de la diócesis de Jaca, el uso de los campanillos de Martes se restringió a escasas funciones. Esta campanita participaba en el señal de difuntos general, aquí diferenciado con respecto a los toques de los entierros; y, con toda probabilidad, repicaba en los toques de muerto de párvulos junto al campanillo mayor, desaparecido medio siglo atrás en circunstancias obscuras.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana se encuentra prácticamente en desuso.
Yugo Yugo metálico de Vidal Erice (Pamplona).
Estado actual La campana conserva el yugo con que fuera equipada, hacia 1970, por la fundición pamplonesa de Vidal Erice, acomodado sobre los cojinetes de la instalación anterior. Cuarenta años tras su colocación, el yugo se encuentra cubierto de una espesa capa de corrosión, que podría comprometer su conservación a medio plazo. El badajo es la única pieza restante de la antigua instalación tradicional de la campana, que sería interesante recuperar en una restauración como la más abajo propuesta.
Mecanismos de toque Biela unida al brazo del yugo, para el bandeo desde la base del campanario.
Propuestas Cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre ella habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (10-11-2018)
Editor de la ficha ARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 01-02-2025
10 Fotos

Santa María de Martes (2)

(Referencia 25136)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 79
Altura del bronce 67
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 285
FundidorERICE, VIDAL
Año fundición 1970
Descripción Nos encontramos ante una campana arquetípica de la fundición de Vidal Erice, factoría que asumió un grueso de la demanda de campanas del Pirineo occidental durante las décadas centrales del siglo XX. Como de costumbre en la obra –casi seriada– de la casa pamplonesa, el programa decorativo de la campana está articulado a través de tiras ornamentales de estética neogótica y presidido, en la cara exterior, por la consuetudinaria cruz de Calvario. Si bien, en esta campana –como en muchas otras de Erice– las jerarquías tradicionales se invierten, para aprovechar el amplio espacio brindado por la falda del vaso. Así, el tercio cuenta con el recordatorio de la fecha de fundición de la campana y el medio pie con la inscripción dedicatoria: "SANTA MA DE MARTES CONGREGANOS EN CARIDAD".
tercio (T) (Dos cordones)
(06) "ANO 1970"
(Cordón)
(Sucesión de arcos de herradura neogóticos)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
(06) (Marca de fábrica) "ERICE / PAMPLONA"
Medio pie (MP) (Cenefa geométrica)
(Cordón)
"SANTA MA DE MARTES CONGREGANOS EN CARIDAD"
(Cordón)
Toques tradicionales de campanas A juzgar por testimonios gráficos históricos, la antigua campana mediana de Martes fue fija, al igual como lo es la "de muerto" de Larués. Sin embargo, la incorporación en 1970 de los yugos metálicos supuso, también, la introducción de los bandeos generales. Aun así, en la memoria colectiva del pueblo persisten todavía interesantes toques, como son las señales ordinarias de misa y rosario, la señal de difuntos, los toques de entierro y el –llamado– toque de piedra.
Toques actuales de campanas La campana es asiduamente tocada desde la base de la torre.
Yugo Yugo metálico de Vidal Erice (Pamplona).
Estado actual La campana conserva incólume la instalación que le fuera dada en 1970 por la empresa fundidora. Presenta un yugo metálico cuyos ejes se acomodan sobre los cojinetes de la antigua campana, hoy cubierto de una espesa capa de corrosión, en que se mezclan el óxido con los excrementos de las aves; y un badajo de fundición, atado con una débil cinta de cuero, que cabría sustituir.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo, para tañerla desde la base del campanario.
Propuestas Cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre ella habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo, fácilmente reconstituible a través de fotografías antiguas. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (10-11-2018)
Editor de la ficha ARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 01-02-2025
8 Fotos

San Sebastián (3)

(Referencia 25137)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 87
Altura del bronce 70
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 381
FundidorERICE, VIDAL
Año fundición 1945
Descripción Nos encontramos ante una campana arquetípica de la fundición de Vidal Erice, factoría que asumió un grueso de la demanda de campanas del Pirineo occidental durante las décadas centrales del siglo XX. Como de costumbre en la obra –casi seriada– de la casa pamplonesa, el programa decorativo de la campana está articulado a través de tiras ornamentales de estética neogótica y presidido, en la cara exterior, por la consuetudinaria cruz de Calvario. Así, la campana cuenta en el tercio con la inscripción dedicatoria, "DEDICADA A SAN SEBASTIAN", que se extiende en el medio pie con un amplio recordatorio al año de refundición de la campana y a las autoridades que, por aquellas fechas, gobernaban Ruesta: "SE REFUNDIO EL ANO 1945 SIENDO PARROCO DON RAMON CADENA, ALCALDE DON LEONARDO VINACUA Y PADRINOS DON FAUSTINO SOTERAS Y DONA LUCIA ESPARZA".
tercio (T) (Dos cordones)
"DEDICADA A SAN SEBASTIAN"
(Cordón)
(Sucesión de arcos de herradura neogóticos)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
(06) (Marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA"
Medio pie (MP) (Cenefa geométrica)
(Cordón)
"SE REFUNDIO EL ANO 1945 SIENDO PARROCO DON RAMON CADENA"
(Cordón)
"ALCALDE DON LEONARDO VINACUA Y PADRINOS DON FAUSTINO SOTERAS Y DONA LUCIA ESPARZA"
(Cordón)
Toques actuales de campanas La campana se encuentra prácticamente en desuso.
Yugo Yugo metálico de Vidal Erice (Pamplona).
Estado original Esta campana procede del despoblado de Ruesta, como algunas fuentes orales –cotejadas con los datos sociopolíticos ofrecidos por las inscripciones– afirmaron a nuestro paso por Martes.
Estado actual La campana conserva incólume la instalación que le fuera dada por parte de Vidal Erice, tal vez al ser trasladada de Ruesta a Martes. Presenta un yugo metálico cuyos ejes se acomodan sobre los cojinetes de la antigua campana, hoy cubierto de una espesa capa de corrosión, en que se mezclan el óxido con los excrementos de las aves; y un badajo de fundición, peligrosamente descolgado.
Actuaciones urgentes A la mayor inmediatez cabría reajustar el badajo a su asa con medios de sujeción adecuados, para evitar su desprendimiento.
Propuestas Cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre ella habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo, fácilmente reconstituible a través de fotografías antiguas. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (10-11-2018)
Editor de la ficha ARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 01-02-2025
8 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 13-06-2026

    Connectats: 49 Visitants: 49 Usuaris: 0