Localización Campanario
Diámetro (en cm) 87
Altura del bronce 74,5
Borde 9
Peso aproximado (en kilos) 381
Fundidor VAN DEN EYNDE, JAN
Año fundición 1537
Descripción La campana, de extraordinario interés tiene la conocida oración de Santa Águeda, así como el nombre del autor y la fecha de fundición.
Dice "mentem sanctam spontaneam honorem deo patrie liberacionem" La expresión se encuentra en las campanas más antiguas utilizándose desde el siglo XIII hasta principios del XVI, y tiene un significado oscuro. Podría traducirse como DE MANERA PIADOSA, Y VOLUNTARIAMENTE, SUENO EN HONOR DE DIOS Y PARA LIBERAR MI PATRIA. Se dice que durante el entierro de Santa Águeda, apareció un joven desconocido, vestido con ropas de seda, que dejó junto a la tumba una placa de mármol con esta inscripción, que se muestra junto al busto de la santa, en la catedral de Catania. Según cuentan el volcán Etna hizo erupción un año después de la muerte de la Santa en el 250 y los pobladores de Catania pidieron su intervención logrando detener la lava a las puertas de la ciudad. Desde entonces es patrona de Catania y de toda Sicilia y de los alrededores del volcán e invocada para prevenir los daños del fuego, rayos y volcanes. Esta protección podría justificar la "liberación de la patria", que algunos han querido interpretar, sin ningún motivo, como una campana asociada a los levantamientos contra las invasiones. Se utiliza como antífona en las segundas vísperas de Santa Águeda. VORÁGINE, en la Leyenda Dorada, le da una traducción más poética, refiriéndose a la santa: "Alma santa, generosa, honor de Dios y liberadora de su patria". Una posible justificación de la popularidad del texto se debería, precisamente, a la consideración de Santa Águeda, en muchos lugares, como la protectora contra las tormentas, los volcanes y otros fenómenos meteorológicos devastadores. Este papel de protección en otros lugares se debe a San Miguel Arcángel o a Santa Bárbara, aunque ésta parece ser una protectora más tardía. En consecuencia la campana, dedicada a Santa Águeda, protegería, como la Santa, al territorio de todo mal, y alabaría a Dios.
Debajo, entre una imagen del Ecce Homo y otra de la Virgen con Niño está la marca de fábrica "iohanavin / me fecit" es decir JOHANNES A FINE por su nombre en latín, utilizando la V como F por su origen flamenco, y la fecha "año m d xxx (Virgen con Niño) uii". Hay más campanas de este fundidor en Aragón y en la Comunitat Valenciana, fundidor emparentado, si no es el mismo, con el fabricante de cientos de campanillas de mano, muy decoradas, existentes por toda Europa.
Asas Decoradas con un cordón
Hombro (H) Cordón
Tercio (T) Dos cordones /
"mentem sanctam spontaneam honorem deo patrie liberacionem" (gótica minúscula 4 cm) /
Dos cordones /
Gótica minúscula /
Cuatro figuras, una a cada lado, visibles: (03) (09) Virgen con Niño / (00) (06) Ecce Homo (07) (marca de fábrica monotipo) "iohanavin / me fecit" (minúscula gótica 1 cm) "año m d xxx (Virgen con Niño) uii" (gótica minúscula 4 cm)
Dos cordones /
"te deum laudamus" (varias veces gótica minúscula 1 cm) /
Dos cordones
Medio (M) Cordón /
Cenefa vegetal con hebilla - al final dice "aue maria" (minúscula gótica 1 cm) /
Cordón
Medio pie (MP) Cinco cordones (el central más grueso)
Pie Liso
Toques tradicionales de campanas Difuntos, fiesta y quema. (Difuntos hasta el año 2000 aprox. Quema hasta la década de los 60 del siglo XX)
Toques actuales de campanas Fiesta y misa
Yugo Madera y piedra
Estado actual Huella del badajo. Canto picado. Palomina
Mecanismos de toque Cuerda al badajo para los toques manuales desde abajo
Intervenciones Particular en pequeñas reparaciones
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Altura total con yugo 180
Una maya metálica fija contra aves, impide la correcta documentación de la campana
La campana da al exterior
Autores de la documentación
- LLOP i BAYO, Francesc (12-10-2021)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualización 15-03-2022
28 Fotos
Ficha reducida (PDF)
