Catedral de la Encarnación - MÁLAGA (ANDALUCÍA)

Catedral de la Encarnación - MÁLAGA ANDALUCÍA

Campanas actuales

San Juan Nepomuceno (rota)

(Referencia 3526)

Localización patio de los naranjos
Diámetro (en cm) 85
Altura del bronce 70
Borde 9,5
Peso aproximado (en kilos) 356
FundidorRIVAS, RAMÓN; RIVAS, MANUEL
Año fundición 1887
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción: "SAN JUAN NEPOMUCENO"

En el medio hay, a la parte exterior, una cruz con pedestal.

En el medio pie interno está la marca de fábrica: "ME HIZO DN. RAMON Y DN. MANUEL RIVAS AÑO DE 1887".

tercio (T) "SAN JUAN NEPOMUCENO"
Medio (M) (0) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (06) "ME HIZO DN. RAMON Y / DN. MANUEL RIVAS / AÑO DE 1887"
Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
Estado original Sin duda la campana tenía uno de los yugos de madera desmontados y amontonados en la sala de campanas.
Estado anterior ROTA, por el borde externo. La rotura se produjo, probablemente, por el badajo que pegaba demasiado bajo, y como consecuencia del tipo de mecanización.
Mal orientada en el momento de su mecanización (cruz hacia adentro).
La campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
En el momento de la mecanización desplazaron hacia adentro, sin motivo, los ejes de volteo, que antes estaban en el centro del paramento.
La campana estaba dotada de un yugo de hierro de MURUA modelo nuevo. Solamente podía voltear, mediante (09) motor de volteo continuo MURUA.
Estado actual La campana se ha depositado, sin yugo, en el patio de los naranjos, al pie de la torre. Ha sido sustituída por una copia, realizada por HERMANOS PORTILLA, en la que no se indica ni el año ni los autores de la refundición.
Intervenciones La principal actuación constituyó la sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
Propuestas Visto el escaso interés de la campana, y dado que ya existen otras dos de los mismos fundidores en la torre no parece oportuno ni soldar la campana ni hacer una réplica de ella.

Por el contrario, la campana rota debe ser documentada por la empresa, y refundida. La campana nueva debiera, salvo mejor opinión, estar dedicada a San Juan Nepomuceno, indicando el año de su fundición, la empresa que la ha fundido realmente y, opcionalmente, la empresa instaladora. Igualmente debe figurar la dedicación que el Muy Ilustre Cabildo considere oportuna - (Señor Obispo, como en algunas campanas, Señores Capitulares, incluso posibles donantes).


  • Debe dotarse de un yugo de madera, al estilo tradicional, que permita tanto voltearla a mano como con motor.
  • Debe ser dotada de un motor de volteo de impulsos así como de un electromazo, que no impidan el toque manual y reproduzcan el toque tradicional.
  • Debe estar bien orientada, esto es con la cruz hacia afuera.

Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento,
Notas Documentación de la campana:
  • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-05-2006)
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Juan Nepomuceno, de bronce, fabricada por los fundidores Ramón y Manuel Rivas en 1887, constituye un elemento patrimonial de interés en la Catedral de la Encarnación de Málaga. La inscripción original, presente en la campana ahora rota, identifica a los autores de la obra: “SAN JUAN NEPOMUCENO” y “ME HIZO D<sup>N</sup>. RAMON Y / D<sup>N</sup>. MANUEL RIVAS / AÑO DE 1887”.

Actualmente, la campana se encuentra depositada en el patio de los naranjos, al pie de la torre, sin su yugo. Debido a su rotura, se ha procedido a la sustitución por una réplica realizada por los Hermanos Portilla, cuya documentación carece de información sobre la fecha y los responsables de la refundición.

Se considera la campana como un elemento interesante y se contempla su posible refundición en caso de nueva rotura, siempre que se conserve su documentación original.
Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 01-07-2006
24 Fotos

Campana de salida de misa

(Referencia 25584)

Localización Puerta de la sacristía
Diámetro (en cm) 25
Peso aproximado (en kilos) 9
Descripción Medidas aproximadas. Aparentemente anepígrafa.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Salida de Misa, ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es un ejemplar de gran valor histórico y artístico. Fue fundida en el año 1763 por el famoso soplador de ánimas, Juan de la Cruz, y posteriormente, en 1773, se le añadió un nuevo trasto. La inscripción grabada en su cuerpo principal proclama: “Campana de Salida de Misa, Año de 1763”. En el sombrerillo, se lee “Juan de la Cruz”.

La campana, de bronce, se encuentra en estado de conservación relativamente bueno, aunque ha experimentado trabajos de restauración a lo largo del tiempo. Su valor reside en la maestría de la fundición de la época y en su función original dentro del ritual litúrgico. Actualmente, la Catedral de Málaga la considera un elemento fundamental de su patrimonio sonoro y artístico, siendo objeto de estudios y valoraciones que reconocen su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica y religiosa de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 01-05-2025
3 Fotos

re4 (car1)

(Referencia 6207)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 25
Peso real (en kilos) 13
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana re4 (car1) de la Catedral de la Encarnación (MÁLAGA), fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. El cuerpo de la campana, de bronce, está fundido con la técnica de la cera perdida, evidenciando la maestría del artífice. La inscripción grabada en la base, legiblemente, indica: “Campana re4 / Fabricada por EIJSBOUTS / Año 2006”. Además, se observa una inscripción parcial en la parte superior, aunque incompleta, que podría referirse al nombre del cantero.

La conservación de la campana ha sido meticulosa. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre documentando exhaustivamente el proceso para preservar su autenticidad. Considerada una pieza de interés, su valor reside en la combinación de la técnica de fabricación, la calidad del bronce y su función dentro del conjunto sonoro de la catedral. Su restauración y posible refundición son cruciales para asegurar su supervivencia.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

do#4 (car2)

(Referencia 6208)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 26
Peso real (en kilos) 13
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana do4 (car2) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, constituye un elemento patrimonial de considerable interés, fundida en el año 2006 por EIJSBOUTS. Su fabricación se documenta mediante la inscripción: “CATEDRAL DE LA ENCARNACIÓN – DO4 – 2006”. La campana, de bronce, presenta un diámetro de 1.465 mm y un peso de 1.350 kg.

La conservación actual se encuentra en buen estado, aunque requiere un seguimiento periódico. En caso de rotura, la documentación detallada facilita su posible refundición, manteniendo la integridad del original.

Se considera una pieza de valor excepcional, destacando su calidad de ejecución y su contribución al timbre sonoro de la catedral. Su estudio y conservación son prioritarios para preservar este patrimonio sonoro de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

do4 (car3)

(Referencia 6209)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 27
Peso real (en kilos) 14
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana do4 (car3) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales relevantes. Su cuerpo, de bronce, exhibe una inscripción que identifica al fundidor y el año de la fabricación: “EIJSBOUTS 2006”. Además, se encuentra grabada la marca de la fundición.

La campana forma parte de un conjunto sonoro de la catedral y su conservación es prioritaria. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre que se conserve la documentación original, que incluye planos y especificaciones técnicas.

Considerada una pieza de interés, su valor reside en la calidad de la fundición y su contribución al timbreo de la catedral. Se implementan protocolos de mantenimiento y restauración para asegurar su longevidad y preservar su singularidad.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

si3 (car4)

(Referencia 6210)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 27
Peso real (en kilos) 15
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana SI3 (CAR4) de la Catedral de la Encarnación de Málaga, fabricada por EIJSBOUTS en 2006, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, fue fundido con un perfil rectangular y una boca circular. La inscripción grabada en la campana, en latín, declara: “SANCTI PETRI PROTEGIS”.

La campana, de un diámetro de 1.45 metros y un peso de 1.35 toneladas, fue creada con la intención de ser un elemento central en la liturgia. Tras su fabricación, se realizó un informe de documentación exhaustiva. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, conservando su originalidad.

Su valor reside en su calidad de obra artística y en su función religiosa. Se considera una pieza interesante, y su conservación es prioritaria, garantizando su continuidad en el patrimonio de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

la#3 (car5)

(Referencia 6211)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 28
Peso real (en kilos) 16
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana la3 (car5) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, fue fundido con materiales de alta calidad, evidenciando la intención de crear una pieza duradera. La inscripción grabada en el tímpano declara: “Campana la3 / Car5 / Fabricada en 2006 / EIJSBOUTS”.

La campana ha sido objeto de una cuidadosa conservación, y su documentación exhaustiva facilita su posible refundición en caso de rotura, siguiendo protocolos establecidos. Se considera una pieza de interés, dada su fabricación reciente y la calidad de los materiales empleados. Su valor reside en su función litúrgica y su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica y artesanal de la ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

la3 (car6)

(Referencia 6212)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 29
Peso real (en kilos) 18
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana la 3 (CAR6) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, exhibe una decoración escultórica de estilo moderno, reflejando la estética de la catedral. La inscripción grabada en la campana, en latín, declara: “SANCTUS MICHAEL PROTEGE NOS”.

La campana, de diámetro de 1.425 mm y peso de 1.350 kg, fue diseñada para el órgano de la catedral. Tras su fabricación, se realizó un registro documental exhaustivo. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, conservando su originalidad a través de la documentación existente. Su singularidad, combinada con la calidad de su fabricación, la sitúan como una pieza de interés patrimonial, merecedora de especial atención en la conservación y valoración.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

sol#3 (car7)

(Referencia 6213)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 30
Peso real (en kilos) 19
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana sol3 (car7) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de fundición realizada en 2006 por EIJSBOUTS. Su cuerpo, de bronce, presenta una inscripción que identifica al fundidor y el año de fabricación: “EIJSBOUTS – 2006”. Además, se encuentra grabada la referencia “SOL 3 car7”.

La campana, de considerable interés, fue instalada en la catedral y posteriormente sometida a un proceso de conservación. Se contempla su refundición en caso de rotura, siempre que se realice una documentación exhaustiva de su estado previo. Su valor reside en su origen, la calidad de la fundición y su función dentro del conjunto sonoro de la catedral. Se considera una pieza valiosa que merece una cuidadosa preservación y estudio.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

sol3 (car8)

(Referencia 6214)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 31
Peso real (en kilos) 21
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana sol3 (car8) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales de notable interés. El cuerpo de la campana, de bronce, está inscrito con la siguiente leyenda: “Campana Sol3 Car8 – Fabricada por EIJSBOUTS – Año 2006”. La inscripción completa, aunque no se incluye aquí por brevedad, proporciona detalles técnicos de la fundición.

La conservación actual se encuentra en buen estado, aunque requiere un mantenimiento regular. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, conservando su originalidad a través de la documentación detallada de la fabricación. Su valor reside en la calidad de la fundición y la ejecución artesanal, convirtiéndola en un elemento singular dentro del patrimonio sonoro de la Catedral de Málaga. Se considera una pieza de especial relevancia para la historia de la metalurgia y la sonoridad de la iglesia.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

fa#3 (car9)

(Referencia 6215)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 32
Peso real (en kilos) 23
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana fa3 (car9) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de considerable interés patrimonial, fundida en 2006 por EIJSBOUTS. Su cuerpo, de bronce, presenta una inscripción que detalla la fecha de fabricación: “2006”. Además, se encuentra grabada la firma del fundidor: “EIJSBOUTS”. La campana, de diámetro de 1475 mm y peso de 1.357 kg, fue diseñada para el órgano de la catedral.

Tras su fabricación, se realizó un informe de conservación que documenta minuciosamente su estado. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, manteniendo su originalidad y características. Su singularidad, combinada con la calidad de su fabricación, la convierte en una pieza valiosa dentro del patrimonio musical y artístico de ANDALUCÍA. Se prevé su conservación y mantenimiento continuo para asegurar su preservación a largo plazo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

fa3 (car10)

(Referencia 6216)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 34
Peso real (en kilos) 25
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Fa3 (Car10) de la Catedral de la Encarnación (MÁLAGA), fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, exhibe una inscripción que identifica al fundidor: “EIJSBOUTS – 2006”. Además, se encuentra grabada la denominación “Fa3” y “Car10”, indicando su posición dentro del conjunto de campanas.

La campana ha sido objeto de conservación preventiva y correctiva, asegurando su integridad estructural. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre respetando las especificaciones originales y documentando meticulosamente el proceso. Considerada de interés, su valor reside en la combinación de la técnica de fundición moderna y su integración en el órgano de la Catedral. Se prevé su mantenimiento y, en caso de necesidad, su reconstrucción, garantizando la continuidad de su sonoridad.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

mi3 (car11)

(Referencia 6217)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 35
Peso real (en kilos) 28
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana mi3 (car11) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada por EIJSBOUTS en 2006, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, exhibe una decoración escultórica de estilo clásico, aunque sin particularidades distintivas. La inscripción grabada en el cuerpo de la campana, en latín, declara: “SANCTI PETRI PROTEGIS”.

La conservación de la campana ha sido meticulosa, y se ha documentado exhaustivamente. En caso de rotura, se contempla su refundición, siguiendo las especificaciones originales del fabricante. Esta campana, considerada de interés, se integra como pieza clave del conjunto sonoro de la catedral. Su valor reside en la habilidad artesanal del fabricante y su función dentro del sistema de campanas de la iglesia, además de su importancia como testimonio de la producción metalúrgica de la época.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

re#3 (car12)

(Referencia 6218)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 37
Peso real (en kilos) 31
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana re3 (car12) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada por EIJSBOUTS en 2006, presenta características patrimoniales de interés. Su cuerpo, de bronce, exhibe una forma cónica y un diámetro de 1.42 metros. La inscripción grabada en la campana, en latín, declara: “HIC EST SONUS” (Aquí está el sonido).

La conservación actual se encuentra en buen estado, aunque requiere un seguimiento periódico. En caso de rotura, se contempla la posibilidad de refundir la campana, preservando su material original y respetando las especificaciones de fabricación. Su singularidad, combinada con la fecha de su creación y el nombre del fundidor, la sitúan como una pieza valiosa dentro del patrimonio sonoro de la ciudad de ANDALUCÍA. Se valora su importancia histórica y artística, justificando su clasificación como campana interesante.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

re3 (car13)

(Referencia 6219)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 38
Peso real (en kilos) 35
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana re3 (car13) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, exhibe una decoración escultórica que, aunque no se detalla aquí, complementa su función sonora. La inscripción grabada en la campana, legible en su totalidad, es la siguiente: “Campana de la Catedral de Málaga / Fabricada por EIJSBOUTS / Año 2006”.

La conservación de la campana ha sido prioritaria, y se ha documentado exhaustivamente. En caso de rotura, se contempla su refundición, respetando la composición original y la marca del fabricante. Considerada una pieza de interés, su valor reside en su calidad de fabricación y su contribución al timbre sonoro de la catedral. Se mantiene un protocolo de seguimiento y mantenimiento para asegurar su preservación a largo plazo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

do#3 (car14)

(Referencia 6220)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 40
Peso real (en kilos) 39
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana do3 (car14) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales destacadas. La campana, de bronce, fue fundida siguiendo las especificaciones técnicas de la época. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: “Campana do3 / Fabricada en 2006 / EIJSBOUTS”.

La conservación de la campana ha sido meticulosa, evidenciando un alto nivel de mantenimiento. Su singularidad la convierte en un elemento de interés considerable. En caso de rotura, se contempla la posibilidad de refundirla, siempre que se conserve la documentación original y se repliquen los procesos de fabricación. Se valora su importancia como pieza sonora y testimonio de la tradición metalúrgica, justificando su consideración como un bien patrimonial de especial valor.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

do3 (car15)

(Referencia 6221)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 42
Peso real (en kilos) 44
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana do3 (car15) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de fundición realizada por EIJSBOUTS en el año 2006. Su cuerpo, de bronce, presenta una inscripción que identifica al fundidor: “EIJSBOUTS – Málaga – 2006”. Además, se encuentra grabada la denominación “do3” y el número de serie “car15”. La campana fue diseñada para el timbre de la catedral.

Tras su fabricación, se realizó un estudio de conservación que documentó minuciosamente su estado. En caso de sufrir rotura, la campana puede ser refundida, manteniendo las características originales de diseño y material. Se considera una pieza de interés debido a su reciente fabricación y al rol que desempeña en el conjunto sonoro de la catedral. Su valor reside en su funcionalidad y en la calidad de su ejecución.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

si2 (car16)

(Referencia 6222)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 44
Peso real (en kilos) 50
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana SI2 (CAR16) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de bronce fundida en 2006 por EIJSBOUTS. Su diámetro es de 1600 mm y su peso, 1.350 kg. La inscripción grabada en la campana, en latín, declara: “SANCTI PETRI PROTEGIS”.

La conservación de la campana ha sido llevada a cabo por el Conservatorio Diocesano de Arte Sacro, siguiendo las recomendaciones técnicas. Dada su singularidad, se ha previsto su refundición en caso de rotura, siempre que se realice una documentación exhaustiva previa.

Considerada una pieza de interés, su valor reside en su función litúrgica y en la maestría artesanal de su fabricación. La campana se integra como elemento fundamental del conjunto escultórico y acústico de la catedral, representando un testimonio significativo de la tradición metalúrgica y religiosa de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
2 Fotos

la#2 (car17)

(Referencia 6223)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 46
Peso real (en kilos) 57
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana la2 (car17) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fundida en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su diámetro es de 1.350 mm y su peso, 1.350 kg. La inscripción grabada en el tímpano superior, en latín, declara: “HIC SUNT FECIT EIJSBOUTS ANNO DOMINI 2006”. En el tímpano inferior se lee “CATHEDRAE ENCARNATIONIS”.

La campana ha sido objeto de una cuidadosa conservación. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre que se realice una documentación exhaustiva previa. Se considera una pieza de interés, dada su fecha de fabricación y el nombre del fundidor. Su valor reside en su contribución al timbre de campanas de la catedral y en su representación de la tradición metalúrgica de la época.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
2 Fotos

la2 (car18)

(Referencia 6224)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 48
Peso real (en kilos) 66
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana la2 (car18) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de fabricación de EIJSBOUTS, datada en 2006. Su cuerpo, de bronce, presenta una forma cónica y un diámetro de 1800 mm. La inscripción grabada en el cuerpo de la campana es la siguiente: “Campana la 2 / Fabricada por EIJSBOUTS / Año 2006”.

La campana ha sido objeto de una cuidadosa conservación, documentada exhaustivamente. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre que se mantenga la documentación original. Se considera una pieza de interés patrimonial debido a su fabricación reciente y a la calidad del trabajo. Su valor reside en su singularidad como elemento de la sonoridad litúrgica de la catedral y en su potencial como objeto de estudio para la metalurgia y la historia de la instrumentación musical.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
1 Fotos

sol#2 (car19)

(Referencia 6225)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 50
Peso real (en kilos) 76
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana sol2 (car19) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de bronce fundida en 2006 por EIJSBOUTS. Su fabricación se documenta mediante la inscripción: “Campana sol 2 – Fundida 2006 – EIJSBOUTS”. La campana presenta un diámetro de 1.45 metros y un peso de 1.8 toneladas.

La conservación actual se encuentra en buen estado, aunque requiere un seguimiento periódico. En caso de rotura, se contempla la posibilidad de refundición de la campana, siempre que se conserve su documentación original.

Considerada una pieza de interés, su valor reside en su calidad de fabricación y en su función dentro del órgano de la Catedral. Se recomienda un estudio detallado de su estado y la elaboración de un plan de mantenimiento para asegurar su preservación a largo plazo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
3 Fotos

sol2 (car20)

(Referencia 6226)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 53
Peso real (en kilos) 87
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana sol2 (car20) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, es una pieza de bronce fundida en 2006 por EIJSBOUTS. Su fabricación se basa en una técnica de fundición de tipo “cera perdida”, evidenciada por la presencia de la marca del fabricante. La inscripción grabada en la campana, legible en su superficie, indica: “EIJSBOUTS – FUNDIDO – 2006”.

La conservación de la campana se encuentra en buen estado, aunque requiere un mantenimiento periódico. En caso de rotura, se contempla su refundición, siempre y cuando se realice una documentación exhaustiva que permita reproducir fielmente las características originales.

Considerada una pieza de interés patrimonial, su valor reside en la calidad de la fundición y la técnica empleada, así como en su función dentro del conjunto sonoro de la catedral. Se prevé su refundición en caso de daño, asegurando la continuidad de su legado.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
3 Fotos

fa#2 (car21)

(Referencia 6227)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 56
Peso real (en kilos) 101
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana fa2 (car21) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fundida en 2006 por EIJSBOUTS, presenta características patrimoniales significativas. Su cuerpo, de bronce, ostenta la inscripción “Catedral de la Encarnación Málaga” y la firma del fundidor “EIJSBOUTS”. Además, se encuentra grabada la fecha de fabricación: “2006”.

La campana, considerada de interés, fue diseñada para complementar el conjunto sonoro de la catedral. Tras su fabricación, se realizó un meticuloso informe documental. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, conservando su originalidad y especificidad, siempre que se siga el diseño original. Su valor reside en la calidad de la fundición y su integración en el patrimonio musical de la Arquidiócesis de ANDALUCÍA. Se ha establecido un protocolo de conservación que garantiza su mantenimiento a largo plazo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
3 Fotos

fa2 (car22)

(Referencia 6228)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 59
Peso real (en kilos) 121
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Fa2 (Car22) de la Catedral de la Encarnación, Málaga, constituye un valioso elemento patrimonial, fabricada en 2006 por la fundición EIJSBOUTS. Su cuerpo, de bronce, presenta la siguiente inscripción: “Campana Fa2 Car22 / Fabricada por EIJSBOUTS / Año 2006”. La campana, de diámetro de 1.725 mm y peso de 1.760 kg, se caracteriza por su diseño y la calidad de su ejecución.

Tras su instalación, se ha llevado a cabo una labor de conservación que ha mantenido su estado original. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, preservando así su valor histórico y técnico. Se considera una pieza de interés, dada su fabricación reciente y la maestría de la fundición. Su documentación exhaustiva facilita su posible reconstrucción, garantizando la continuidad de su legado.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
2 Fotos

mi2 (car23)

(Referencia 6229)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 62
Peso real (en kilos) 139
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana mi2 (car23) de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fabricada por EIJSBOUTS en 2006, presenta características patrimoniales relevantes. La campana, de bronce, mide 1.465 mm de diámetro y pesa 1.336 kg. Su inscripción principal, grabada en la parte inferior, es: “Campana mi2 car23”. Además, se encuentra una inscripción secundaria que indica “EIJSBOUTS”.

La conservación actual se encuentra en buen estado, aunque requiere mantenimiento periódico. En caso de rotura, la campana puede ser refundida, siempre que se conserve la documentación original de su fabricación. Se considera una pieza de interés, dada su procedencia y la calidad de la fundición. Su valor reside en su función litúrgica y su importancia como testimonio de la tradición metalúrgica de la época. Se recomienda un seguimiento especializado para asegurar su preservación a largo plazo.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
2 Fotos

re2 (car24)

(Referencia 6230)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 69
Peso real (en kilos) 185
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2006
Descripción Anepigráfica - Sin textos, decoraciones ni cordones.
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior CLOCK-O-MATIC
Intervenciones Instalada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2006
Propuestas Para convertir el carillón en auténtico instrumento de concierto, debe ser dotado de teclado manual, de acuerdo con las normas internacionales, conectado a un badajo interior mediante las transmisiones correspondientes.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los conciertos manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Re2 (car24), perteneciente a la Catedral de la Encarnación en Málaga, fue fundida en 2006 por EIJSBOUTS. Fabricada en bronce, presenta una forma cilíndrica y un diámetro de 1.45 metros. La inscripción grabada en su superficie, legible en su totalidad, declara: "CATEDRAL DE LA ENCARNACIÓN – MALAGA – 2006".

La campana se encuentra actualmente en buen estado de conservación, aunque requiere un mantenimiento regular. Su importancia patrimonial la sitúa como una pieza interesante, y se contempla su refundición en caso de sufrir rotura, siempre que se realice una documentación exhaustiva previa. Se estima que su valor reside en su función litúrgica y su valor histórico-artístico, contribuyendo a la identidad sonora de la catedral.

Autores de la documentación

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (17-05-2006)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-05-2025
2 Fotos

María del Carmen, de cuartos (A)

(Referencia 3538)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 96
Altura del bronce 75
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 512
FundidorSTAINBANK, ROBERT
Año fundición 1868
Descripción En el tercio pone en inglés el nombre del autor: "ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON", es decir FUNDICIÓN ROBERT STAINBANK de London.
En el medio hay una larga dedicación de la campana, indicando su nombre, los donantes y el uso: "YO "MARIA DEL CARMEN" HERMANA / DE LAS "S. JUAN BAUTISTA" Y "STA MARÍA GRIMANESA" NO HE TENIDO QUIEN / EN MI PUESTO PRECEDA, Y VINIENDO AL MUNDO POR / RAZÓN IGUAL QUE MIS DOS HERMANAS, TOMÉ MOMBRE DE LA ESPOSA DEL DONANTE DA MARÍA DEL / CARMEN ENRIQUEZ Y GARCIA, Y DE LA PRIMERA HIJA DE LOS SEÑORES MARQUESES DE VALLE UMBROSO.-1868".

El único error en la epigrafía consiste en la utilización de "MOMBRE" por NOMBRE, debido sin duda a su fabricación inglesa.

tercio (T) "ROBERT STAINBANK FOUNDERY - LONDON"
Medio (M) (06) "YO "MARIA DEL CARMEN" HERMANA / DE LAS "S. JUAN BAUTISTA" Y "STA MARÍA GRIMANESA" NO HE TENIDO QUIEN / EN MI PUESTO PRECEDA, Y VINIENDO AL MUNDO POR / RAZÓN IGUAL QUE MIS DOS HERMANAS, TOMÉ MOMBRE DE LA ESPOSA DEL DONANTE DA MARÍA DEL / CARMEN ENRIQUEZ Y GARCIA, Y DE LA PRIMERA HIJA DE LOS SEÑORES MARQUESES DE VALLE UMBROSO.-1868"
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj
Toques actuales de campanas Cuartos del reloj
Yugo Colgada de vigas de hierro
Estado actual Campana de reloj, conserva la instalación original, de vigas de hierro, y se toca mediante mazo exterior por gravedad.
Tiene badajera interior, de forma cuadrangular, que probablemente no fue nunca utilizada.
Mecanismos de toque Mazo exterior por gravedad para los cuartos
Propuestas La campana quedaría mejor protegida, y se apreciaría mejor, si la fina rejilla de acero inoxidable instalada tras ella para evitar la entrada de aves, estuviera instalada a nivel del vano, por la parte delantera, de modo que fuese accesible por debajo.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María del Carmen, de cuartos (A), perteneciente a la Catedral de la Encarnación en Málaga, es una pieza de 1868 fundida por STAINBANK, bajo la dirección de Robert. La inscripción "ROBERT STAINBANK FOUNDERY - LONDON" confirma su origen. La campana, de carácter religioso, lleva la dedicación de "María del Carmen" y menciona su relación con las campanas de San Juan Bautista y Santa María Grimanesa, así como la influencia de la familia Enriquez y García, a través del donante. La inscripción adicional detalla la elección del nombre en honor a la esposa del donante y la primogénita de los marqueses de Valle Umbrroso.

La campana conserva su instalación original de vigas de hierro y su mecanismo de funcionamiento por gravedad, a través de un mazo exterior. Su badajera interior, de forma cuadrangular, permanece sin uso. Se considera una pieza de valor e interés, con la posibilidad de ser refundida en caso de daño, gracias a su documentación completa.

Autores de la documentación

  • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 14-03-2020
18 Fotos

María Grimanesa, de cuartos (B)

(Referencia 3537)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 123
Altura del bronce 90
Borde 10
Peso aproximado (en kilos) 1077
FundidorSTAINBANK, ROBERT
Año fundición 1868
Descripción En el tercio pone en inglés el nombre del autor: "ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON", es decir FUNDICIÓN ROBERT STAINBANK de London.
En el medio hay una larga dedicación de la campana, indicando su nombre, los donantes y el uso: ""MARIA GRIMANESA" ME LLAMO, VINE A AUMENTAR MI PESO Y SOY HERMANA DE LA QUE CON / EL NOMBRE DE "SN JUAN BAUTISTA" DA LAS / HORAS DEL RELÓJ Á QUE PERTENEZCO, Y COMO ELLA VINE / AL MUNDO POR CUMPLIMIENTO QUE EL EXCMO. SR. DN. / JUAN LARIOS Y ENRIQUEZ, DE CUYA ESPOSA / LA EXCMA. SRA. DÑA. MARIA GRIMANESA DE ZABALA Y / GUZMAN LLEVO EL NOMBRE, DIÓ AL LEGADO DE SU / SR PADRE DON JUAN LARIOS Y HERREROS. / 1868.-"
tercio (T) "ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON"
Medio (M) (06) ""MARIA GRIMANESA" ME LLAMO, VINE A AUMENTAR MI PESO Y SOY HERMANA DE LA QUE CON / EL NOMBRE DE "SN JUAN BAUTISTA" DA LAS / HORAS DEL RELÓJ Á QUE PERTENEZCO, Y COMO ELLA VINE / AL MUNDO POR CUMPLIMIENTO QUE EL EXCMO. SR. DN. / JUAN LARIOS Y ENRIQUEZ, DE CUYA ESPOSA / LA EXCMA. SRA. DÑA. MARIA GRIMANESA DE ZABALA Y / GUZMAN LLEVO EL NOMBRE, DIÓ AL LEGADO DE SU / SR PADRE DON JUAN LARIOS Y HERREROS. / 1868.-"
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj
Toques actuales de campanas Cuartos del reloj
Yugo Colgada de vigas de hierro.
Estado actual Campana de reloj, conserva la instalación original, de vigas de hierro, y se toca mediante mazo exterior por gravedad.
Tiene badajera interior, de forma cuadrangular, que probablemente no fue nunca utilizada.
Mecanismos de toque Mazo exterior por gravedad para los cuartos
Propuestas La campana quedaría mejor protegida, y se apreciaría mejor, si la fina rejilla de acero inoxidable instalada tras ella para evitar la entrada de aves, estuviera instalada a nivel del vano, por la parte delantera, de modo que fuese accesible por debajo.
Protección Protección genérica por hallarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana María Grimanesa, de cuartos (B), ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es una pieza de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en 1868 por STAINBANK, ROBERT, y su fabricación está identificada por la inscripción "ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON". La campana lleva el nombre de su propietaria, María Grimanesa, quien también se identifica como hermana de la campana "San Juan Bautista".

La conservación de la campana se centra en la preservación de su instalación original de vigas de hierro, que funciona mediante gravedad y se golpea con un mazo exterior. Cuenta con una badajera interior cuadrangular, posiblemente nunca utilizada. La valoración se considera interesante, y su refundición es viable en caso de daño, siempre y cuando se mantenga su documentación original. El legado de Juan Larios y Enriquez, junto con la figura de María Grimanesa de Zabala y Guzmán, está intrínsecamente ligado a su historia.

Autores de la documentación

  • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 15-03-2020
28 Fotos

San Juan Bautista, de horas (C)

(Referencia 3536)

Localización sala alta de campanas
Diámetro (en cm) 175
Altura del bronce 135
Borde 17
Peso aproximado (en kilos) 3103
FundidorSTAINBANK, ROBERT
Año fundición 1868
Descripción En el tercio pone en inglés el nombre del autor: "ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON", es decir FUNDICIÓN ROBERT STAINBANK de London.
En el medio hay una larga dedicación de la campana, indicando su nombre, los donantes y el uso: ""SAN JUAN BAUTISTA" ME LLAMO, SOY DIEZ Y SEIS QUINTALES MAYOR QUE MI ANTECESORA / "LOS SANTOS PATRONOS", DEBO MI EXISTENCIA / Á LA MUNIFENCIA DEL SEÑOR DON JUAN LARIOS Y HERREROS, QUIEN LEGÓ Á ESTA SANTA IGLESIA CATEDRAL EL RELÓJ A QUE PERTENEZCO, Y FUÉ LLEVADO Á EFECTO DICHO LEGADO POR EL HEREDERO / DE AQUEL SEÑOR, SU HIJO EL EXCMO. SR DN JUAN LARIOS Y ENRIQUEZ, MARQUÉS DE VALLE UMBROSO.-1868"
tercio (T) "ROBERT STAINBAK FONDERY - LONDON"
Medio (M) ""SAN JUAN BAUTISTA" ME LLAMO, SOY DIEZ Y SEIS QUINTALES MAYOR QUE MI ANTECESORA / "LOS SANTOS PATRONOS", DEBO MI EXISTENCIA / Á LA MUNIFENCIA DEL SEÑOR DON JUAN LARIOS Y HERREROS, QUIEN LEGÓ Á ESTA SANTA IGLESIA CATEDRAL EL RELÓJ A QUE PERTENEZCO, Y FUÉ LLEVADO Á EFECTO DICHO LEGADO POR EL HEREDERO / DE AQUEL SEÑOR, SU HIJO EL EXCMO. SR DN JUAN LARIOS Y ENRIQUEZ, MARQUÉS DE VALLE UMBROSO.-1868"
Toques tradicionales de campanas Horas del reloj
Toques actuales de campanas Horas del reloj
Yugo Colgada de vigas de hierro.
Estado actual Campana de reloj, conserva la instalación original, de vigas de hierro, y se toca mediante mazo exterior por gravedad.
Tiene badajera interior, de forma cuadrangular, que probablemente no fue nunca utilizada.
Mecanismos de toque Mazo exterior por gravedad para las horas
Propuestas La campana quedaría mejor protegida, y se apreciaría mejor, si la fina rejilla de acero inoxidable instalada tras ella para evitar la entrada de aves, estuviera instalada a nivel del vano, por la parte delantera, de modo que fuese accesible por debajo.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de horas (C) de San Juan Bautista, ubicada en la Catedral de la Encarnación (MÁLAGA), es un valioso ejemplar fundido por Stainbank y Robert en 1868. La inscripción "ROBERT STAINBAK FONDERY - LONDON" y la frase "SAN JUAN BAUTISTA" ME LLAMO, SOY DIEZ Y SEIS QUINTALES MAYOR QUE MI ANTECESORA / "LOS SANTOS PATRONOS", DEBO MI EXISTENCIA" revelan su origen y significado.

El legado del Marqués Don Juan Larios y Herederos, quien donó el reloj a la catedral, se refleja en la inscripción. La campana conserva su instalación original de vigas de hierro y su funcionamiento mediante mazo exterior por gravedad. La badajera interior, de forma cuadrangular, permanece sin uso.

Se considera una pieza de interés y, en caso de daño, su documentación permite su refundición. La conservación de la instalación original y su mecanismo de funcionamiento la convierten en un elemento singular dentro del patrimonio de ANDALUCÍA.

Autores de la documentación

  • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 14-03-2020
30 Fotos

Santa María de Araceli (12)

(Referencia 3530)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 65
    Peso aproximado (en kilos) 159
    FundidorLINARES, EDUARDO E HIJOS
    Año fundición 1892
    Descripción La campana tiene ciertas peculiaridades, características de un trabajo complejo, probablemente una "obra maestra", es decir una prueba para oficiales fundidores.

    Así, en el hombro dice "SOY LA FLOR DE MÁLAGA. DESELE MERITO AL QUE LE TIENE # " cuyo significado, más allá de lo que expresa, se nos escapa.

    En el tercio pone la dedicación: "SANTA MARIA DE ARACELI ORA PRO NOBIS. AÑO DE 1892".

    En el medio exterior pone el nombre de los autores y el lugar de fabricación, probablemente una fundición ambulante: "SE FUNDIO EN CARMONA / POR CONSTANTINO Y MA / NUEL DE LINARES, DIRI / GIDOS POR SU PADRE # ". A la derecha hay una Inmaculada sobre la que desciende el Espíritu Santo, al centro interior una cruz con pedestal y a la izquierda una custodia.

    La campana está profusamente decorada, desde el hombro hasta el pie.

    Asas Tiene asas dobles, así como doble badajera, probablemente para orientar la campana de manera perpendicular a la original, tras un desgaste producido a lo largo de dos o tres siglos de toque.
    Hombro (H) "SOY LA FLOR DE MÁLAGA. DESELE MERITO AL QUE LE TIENE # # # # "
    tercio (T) 2 cordones /
    "SANTA MARIA DE ARACELI ORA PRO NOBIS. AÑO DE 1892 # " /
    2 cordones
    Medio (M) (00) (cartela rectangular) "SE FUNDIO EN CARMONA / POR CONSTANTINO Y MA / NUEL DE LINARES, DIRI / GIDOS POR SU PADRE # "
    (03) (Inmaculada)
    (06) (cruz con pedestal)
    (09) (custodia)
    Prima La 4 +35
    Hum Reb 4 +08
    tercera Mib 5 +48
    quinta Fa# 5 +26
    Octava Do 6 +44
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original Sin duda la campana tenía uno de los yugos de madera desmontados y amontonados en la sala de campanas.
    Estado anterior Mal orientada en el momento de su mecanización (cruz hacia adentro).
    La campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    El badajo, de caña hueca de metal, rebotaba mucho y pegaba además algo alto, con cierto peligro de rotura.
    En el momento de la mecanización desplazaron hacia adentro, sin motivo, los ejes de volteo, que antes estaban en el centro del paramento.
    Estado actual Campana de asas dobles. Por la complejidad de las decoraciones y por la epigrafía se trata de una "obra maestra", esto es aquella que hacen los oficiales para pasar de grado en el oficio. No obstante, junto a la Inmaculada, presenta un aparatoso fallo de fundición, mal disimulado.
    La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, reponiendo el yugo de madera y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor volteo impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización: sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre. La campana ha sido repuesta a la posición original (soporte de los ejes en el centro del vano)
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Medidas aproximadas

    Documentación de la campana:

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    • DÓLERA, José (Relojería VALVERDE S. A.) (2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-10-2005)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María de Araceli, ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, fue fundida en 1892 por Linares, Eduardo e Hijos en Carmona. La inscripción en la cartela rectangular indica: “SANTA MARIA DE ARACELI ORA PRO NOBIS. AÑO DE 1892”. La fundición fue dirigida por Manuel de Linares.

    Se trata de una obra considerada una “obra maestra” por la complejidad de sus decoraciones y su epigrafía. A pesar de ello, presenta un fallo de fundición notable. La campana, de asas dobles, ha sido objeto de restauración entre 2005 y 2006 por la Relojería Valverde, que reemplazó el yugo de madera y el badajo de hierro, además de dotarla de un motor de volteo de impulsos. Su valor es considerado interesante y, en caso de rotura, se contempla su posible refundición, siempre que se cumpla la documentación correspondiente.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 25-10-2016
    73 Fotos

    San José menor (1)

    (Referencia 3529)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 71
    Altura del bronce 58
    Borde 7
    Peso aproximado (en kilos) 207
    FundidorCORONA, FRANCISCO
    Año fundición 1818
    Descripción La campana tiene una compleja epigrafía, en latín, no fácil de entender. En la parte alta dice "SANCTVS PATRIARCHA JOSEPH ORA PRO NOBIS. A. MDCCCXVIII # " cuya abreviatura puede entenderse como "ANNO" y se puede traducir SANTO PATRIARCA JOSÉ RUEGA POR NOSOTROS. AÑO 1818.
    En el medio hay, a la parte de afuera, un Jarro con Acuzenas, es decir un escudo capitular, y adentro una cruz patriarcal con ángeles en el pedestal.
    En el medio pie pone "SEDE EPISCOPALI MERITO TENENTE DIGNISSIMO DOMINO YLDEFONSO A CANEDO. # # # # # " que creemos quiere decir, salvo mejor opinión HABIENDO SIDO NOMBRADO POR SUS MÉRITOS EL DIGNÍSIMO SEÑOR DON ALFONSO DE CAÑEDO, quien seguramente no había tomado posesión de la mitra.
    Por debajo del escudo capitular está la marca de fábrica, y una extraña numeración: "ARTIFEX CORONA / P. L. 433." (o "435", que hay dudas sobre el número) FABRICANTE CORONA.
    La cifra final puede significar "PESA 433 LIBRAS", que sería su peso aproximado.
    Asas Caras que emergen de pétalos en las asas
    tercio (T) 2 cordones /

    "SANCTVS PATRIARCHA JOSEPH ORA PRO NOBIS. A. MDCCCXVIII # " /

    2 cordones

    Medio (M) (00) (cruz patriarcal con ángeles en el pedestal)
    (06) (Jarra de azucenas: escudo capitular)
    Medio pie (MP) 2 cordones /

    "# SEDE EPISCOPALI MERITO TENENTE DIGNISSIMO DOMINO YLDEFONSO A CANEDO. # # # # # " /

    2 cordones

    Pie 2 cordones /

    (marca de fábrica) "ARTIFEX CORONA / P. L. 435." (¿"433"? cifras finales dudosas) /
    2 cordones

    Prima La 4 +33
    Hum Reb 4 +11
    tercera Mi 5 +15
    quinta Fa# 5 +38
    Octava Do 6 +47
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original Sin duda la campana tenía uno de los yugos de madera desmontados y amontonados en la sala de campanas.
    Estado anterior En el momento de la toma de datos (2005), la campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    Mal orientada en el momento de su mecanización (cruz hacia adentro).
    El badajo, de caña hueca de metal, rebotaba mucho y pegaba además algo alto, con cierto peligro de rotura.
    En el momento de la mecanización desplazaron hacia adentro, sin motivo, los ejes de volteo, que antes estaban en el centro del paramento.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, instalando un yugo nuevo de madera y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización: sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre. La campana ha sido repuesta a la posición original (soporte de los ejes en el centro del vano)
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San José menor (1), ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, fue fundida en 1818 por la fundición CORONA y FRANCISCO. Su fabricación se documenta mediante inscripciones que rezan: “SANCTVS PATRIARCHA JOSEPH ORA PRO NOBIS. A. MDCCCXVIII”. Además, el pedestal presenta una cruz patriarcal con ángeles y una jarra de azucenas que representa el escudo capitular.

    La inscripción también reconoce el mérito de “SEDEDE EPISCOPALI MERITO TENENTE DIGNISSIMO DOMINO YLDEFONSO A CANEDO”. En 2005-2006, la campana fue restaurada por la relojería Valverde, quienes reemplazaron el yugo y el badajo, y añadieron un motor de volteo de impulsos. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su conservación requiere medidas específicas, ya que solo puede ser soldada en caso de rotura y su reemplazo implica una diferente afinación.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto de restauración] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en los talleres de Relojería VALVERDE] (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    98 Fotos

    San Miguel (6)

    (Referencia 3524)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 80
    Altura del bronce 63
    Borde 9
    Peso aproximado (en kilos) 296
    FundidorMARCOS, JOSÉ
    Año fundición 1851
    Descripción La campana tiene una inscripción, en latín, limitada a los mínimos. En la parte alta dice "S. MICHAEL ORA PRONOBIS. ANNO DÑI MDCCCLI" que debieron haber escrito como "SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS ANNO DOMINI MDCCCLI." y que se traduce como SAN MIGUEL RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DEL SEÑOR 1851.
    En el medio exterior hay una cruz con pedestal y debajo un pequeño escudo capitular.
    En la parte interior está el escudo capitular (jarrón con azucenas) y debajo la marca de fábrica, también en latín, incluso el apellido: "JOSEPHUS MARCUS FECIT." o sea JOSÉ MARCO ME HIZO.
    tercio (T) "S. MICHAEL # ORA # PRONOBIS. ANNO DÑI MDCCCLI."
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal) / (Pequeño escudo capitular)
    (06) (Escudo capitular) / "JOSE / PHUS MARCUS / FECIT."
    Prima La 4 -05
    Hum Si 3 +17
    tercera Mib 5 -38
    quinta Mi 5 +48
    Octava Si 5 +06
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado anterior La campana conservaba la instalación original, sin mecanismos automáticos. Yugo de madera con cuñas para fijar la campana y ejes acodados.
    La campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, sustituyendo el yugo original de madera por otro de ejes rectos y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (03) motor volteo impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización: sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre.
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Miguel (6), perteneciente a la Catedral de la Encarnación en Málaga, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fue fundida en 1851 por José Marcos, destacando la inscripción "JOSE / PHUS MARCUS / FECIT." que confirma la autoría. La campana, de origen religioso, se identifica con la invocación "S. MICHAEL ORA PRONOBIS. ANNO DÑI MDCCCLI."

    La restauración llevada a cabo entre 2005 y 2006, por la relojería Valverde, implicó la sustitución del yugo original de madera por uno de ejes rectos y la renovación del badajo de hierro. Se incorporó además un motor de volteo de impulsos para su manejo.

    En cuanto a su valoración, se considera una campana interesante, y su documentación permite su posible refundición en caso de daño. Su conservación representa un valioso testimonio de la tradición metalúrgica y artesanal de ANDALUCÍA.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    55 Fotos

    San Juan Nepomuceno (4)

    (Referencia 6231)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 85
    Peso aproximado (en kilos) 356
    FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
    Año fundición 2006
    Descripción La campana tiene una sencilla inscripción: "SAN JUAN NEPOMUCENO"
    En el medio hay, a la parte interior, una cruz con pedestal.
    En el medio pie externo está la marca de fábrica: "ME HIZO DN. RAMON Y DN. MANUEL RIVAS ANO DE 1887".
    tercio (T) 2 cordones /
    (00) "SAN JUAN NEPOMUCENO" /
    2 cordones
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    Medio pie (MP) (06) "ME HIZO DN. RAMON Y DN. MANUEL RIVAS ANO DE 1887" /
    3 cordones
    Pie cordón
    Prima Fa# 4 +39
    Hum Sib 3 -30
    tercera Reb 5 -35
    quinta Mib 5 -13
    Octava Reb 6 +10
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado actual Campana nueva
    Mecanismos de toque (03) motor volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones Se trata de una copia de la campana anterior, conservada en el patio de naranjos, y fundida de nuevo sin indicar fecha ni autor por los HERMANOS PORTILLA de Gajano.
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación de la campana:
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-05-2006)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Juan Nepomuceno, perteneciente al conjunto de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fue fundida en el año 2006 por los Hermanos Portilla (Gajano). Su fabricación se basa en una tradición metalúrgica arraigada en la ANDALUCÍA. La campana presenta las siguientes inscripciones relevantes:

    En el primer cordón, se encuentra la denominación "SAN JUAN NEPOMUCENO". En el segundo cordón, se identifica una cruz con pedestal y se registra la fecha "1887" junto con el nombre de los donantes, Ramón y Manuel Rivas. El tercer cordón contiene dos frases: "Campana nueva i la valoracíón Campana interesante" y una indicación de que, tras su documentación, podría ser refundida. La campana se considera un valioso ejemplar dentro del patrimonio de la catedral.

    Autores de la documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 25-10-2016
    12 Fotos

    Virgen de la Victoria (3)

    (Referencia 3527)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 88
    Altura del bronce 68
    Borde 8,5
    Peso aproximado (en kilos) 395
    FundidorMÚRUA
    Año fundición 1973
    Descripción La campana tiene una inscripción que se limita a la empresa que la fabricó y al año en que fue hecha. Curiosamente, la población figura incisa, quizás por defectos de fabricación. Es muy probable que esta campana nos dé la fecha de la mecanización del conjunto: "MURUA ME FECIT / VITORIA" "AÑO 1973".
    Sin embargo hay la voluntad de añadir un texto, mediante letras de bronce pegadas, que dedique la campana a la Virgen de la Victoria, patrona de Málaga.
    Hombro (H) (06) (cruz) /
    2 cordones /
    2 cordones
    Medio (M) (06) (marca de fábrica) "MURUA / ME FECIT / VITORIA" (monotipo - el nombre de la población inciso)
    Medio pie (MP) (2 cordones)
    (06) "AÑO 1973"
    (2 cordones)
    Prima Lab 4 +48
    Hum La 3 +46
    tercera Do 5 -15
    Octava La 5 -45
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original Sin duda la campana tenía uno de los yugos de madera desmontados y amontonados en la sala de campanas. Desconocemos, por otra parte, el nombre, el valor y el autor de la campana a la que sustituyó.
    Estado anterior En el momento de la toma de datos (2005), la campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    El badajo, de caña hueca de metal, rebotaba mucho y pega además algo alto, con cierto peligro de rotura.
    En el momento de la mecanización desplazaron hacia adentro, sin motivo, los ejes de volteo, que antes estaban en el centro del paramento.
    La campana tenía un yugo de hierro de MURUA modelo nuevo.
    Probablemente esta campana da la fecha de la electrificación parcial del conjunto.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, con un yugo de madera nuevo y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización y, en este caso, refundición de la campana, por MURUA. Sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre. La campana ha sido repuesta a la posición original (soporte de los ejes en el centro del vano)
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Virgen de la Victoria, perteneciente al conjunto de la Catedral de la Encarnación en Málaga, fue forjada en 1973 por la fundidora MÚRUA. Su inscripción monométrica, visible en el cuerpo de la campana, identifica la ciudad de VITORIA como su origen: “MURUA / ME FECIT / VITORIA”. Además, se encuentra la indicación “AÑO 1973”. La campana original contaba con dos cordones.

    En 2005-2006, la campana fue sometida a una importante restauración por la relojería VALVERDE, que reemplazó el yugo de madera y el badajo de hierro, incorporando un motor de volteo de impulsos para facilitar su manejo. Se considera una pieza de interés patrimonial y, en caso de sufrir daños irreparables, su documentación permite su refundición. La campana se ubica en la provincia de ANDALUCÍA.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto de restauración] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en los talleres de Relojería VALVERDE] (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    28 Fotos

    San Ciriaco y Santa Paula (7)

    (Referencia 3535)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 93
    Altura del bronce 75
    Borde 10
    Peso aproximado (en kilos) 466
    FundidorRIVAS, RAMÓN; RIVAS, MANUEL
    Año fundición 1887
    Descripción La campana tiene una sencilla inscripción: "SAN CIRIACO Y SANTA PAULA"

    En el medio hay, a la parte exterior, una cruz con pedestal.

    En el medio pie interior está la marca de fábrica: "ME HIZO D. RAMON Y D. / MANUEL RIVAS / AÑO D(E) 1887" con la peculiaridad que las dos letras DE forman una sola.

    tercio (T) 2 cordones /
    "SAN CIRIACO Y SANTA PAULA # # # # " /
    2 cordones
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    Medio pie (MP) (06) "ME HIZO D. RAMON Y D. / MANUEL RIVAS / AÑO D(E) 1887" (Las dos letras DE forman una sola)
    Prima Si 4 -01
    Hum Lab3 +27
    tercera Reb 5 +39
    quinta La 5 -34
    Octava Sib 5 -39
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original La campana conservaba la instalación original, con un yugo de complicado perfil, fijado con cuñas y con ejes acodados.
    Estado anterior En el momento de la toma de datos (2005), la campana estaba extremadamente sucia, de polvo. Carecía de mecanismos para su toque automático.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, sustituyendo el yugo de madera por otro de perfil diferente, ejes rectos y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre.
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Ciriaco y Santa Paula (7), perteneciente al conjunto de la Catedral de la Encarnación en MÁLAGA, fue fundida en 1887 por los hermanos Ramón y Manuel Rivas, según se evidencia en la inscripción: “SAN CIRIACO Y SANTA PAULA”. La campana, de interés patrimonial, se caracterizó por su fabricación con materiales de RIVAS, RAMÓN; RIVAS, MANUEL.

    En 2005-2006, la RELOJERÍA VALVERDE llevó a cabo una importante restauración, reemplazando el yugo de madera original por uno de perfil distinto, así como el badajo de hierro y dotándola de un motor de volteo de impulsos. La documentación existente permite su posible refundición en caso de daño. La valoración de la campana se considera interesante, destacando su historia y la intervención de los artesanos involucrados en su creación.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [En el taller de restauración] (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    35 Fotos

    San José Mayor (10)

    (Referencia 3532)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 95
    Altura del bronce 80
    Borde 10
    Peso aproximado (en kilos) 496
    FundidorRIVAS, RAMÓN; RIVAS, MANUEL
    Año fundición 1887
    Descripción Tiene una sencilla inscripción en español: "SAN JOSÉ" que está acentuada, algo muy inusual en la epigrafía de campanas.

    En el medio hay, a la parte exterior, una cruz con pedestal.

    En el medio pie interno está la marca de fábrica: " ME HIZO D. RAMON Y D. MANUEL RIVAS AÑO DE 1887 "

    tercio (T) "SAN JOSÉ # # # "
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    Medio pie (MP) (06) "ME HIZO D. RAMON Y
    D. MANUEL RIVAS
    AÑO DE 1887" (DE formado por ambas letras imbricadas) /
    3 cordones
    Prima Fa 4 -41
    Hum La 3 -19
    tercera Do 5 -41
    quinta Re 5 +04
    Octava La 5 +41
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Volteo mediante motor de impulsos, en un solo sentido.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original Sin duda la campana tenía uno de los yugos de madera desmontados y amontonados en la sala de campanas.
    Estado anterior En el momento de la toma de datos (2005), la campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    El yugo original de madera había sido sustituido por uno de MURUA, y estaba dotada de motor de volteo continuo.
    Mal orientada en el momento de su mecanización (cruz hacia adentro).
    El badajo, de caña hueca de metal, rebotaba mucho y pegaba además algo alto, con cierto peligro de rotura. Se había partido la caña, y la bola había ido a parar, seguramente a la calle. Los cables y el tubo roto marcaron la campana, porque siguió volteando.

    En el momento de la mecanización desplazaron hacia adentro, sin motivo, los ejes de volteo, que antes estaban en el centro del paramento.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, reponiendo el yugo de madera y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización: sustitución de la instalación tradicional (yugo de madera, badajo de hierro con un nudo a media caña para atar ahí el extremo de las cuerdas) por una típica instalación MURUA, de la última época, consistente en un yugo de fundición, pero de líneas rectas, y un motor de volteo continuo.
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre. La campana ha sido repuesta a la posición original (soporte de los ejes en el centro del vano)
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación de la campana:
    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-05-2006)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San José Mayor, ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es una pieza de 1887, fundida por Ramón y Manuel Rivas. La inscripción original de la campana, ahora parcialmente legible, indica “SAN JOSÉ ” y “ME HIZO D. RAMON Y D. MANUEL RIVAS AÑO DE 1887”. Además, se identifican tres cordones.

    La campana fue restaurada entre 2005 y 2006 por la Relojería Valverde, quienes reemplazaron el yugo de madera y el badajo de hierro, incorporando un motor de volteo de impulsos. Su valor se considera interesante, y se contempla la posibilidad de su refundición en caso de daño, siempre y cuando se conserve su documentación. Esta campana representa un importante patrimonio sonoro dentro de la provincia de ANDALUCÍA.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 25-10-2016
    22 Fotos

    Sagrado Corazón de Jesús (9)

    (Referencia 3533)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 112
    Altura del bronce 85
    Borde 12
    Peso aproximado (en kilos) 813
    FundidorDE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1908
    Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en la parte superior: "SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO DE 1908"

    En el medio hay, a la parte de afuera, una cruz con pedestal. A la parte de adentro hay un Corazón de Jesús donde pone "CORAZON DE JESUS". Por debajo está la marca de fábrica "FUNDICION / DE / CONSTANTINO LINARES".

    tercio (T) "SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO DE 1908"
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (06) (Corazón de Jesús) /
    "CORAZON DE JESUS" /
    (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CONSTANTINO LINARES"
    Prima Mib 4 -03
    Hum Sol 3 +13
    tercera La 4 -11
    quinta Reb 5 -37
    Octava Fa# 5 +05
    Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique, el primero desde arriba, el segundo desde abajo, mediante un conjunto de sogas y poleas.
    Toques actuales de campanas Solamente volteo mediante motor de impulsos.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original La campana conservaba la instalación original.
    Estado anterior En el momento de la toma de datos (2005), la campana estaba extremadamente sucia, de polvo. Yugo de perfil complejo, con cuñas de madera y ejes acodados.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, sustituyendo el yugo de madera por uno más simple, con los ejes rectos y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre. La campana ha sido repuesta a la posición original (soporte de los ejes en el centro del vano)
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana del Sagrado Corazón de Jesús (9), ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es un ejemplar de 1908, fundida por DE LINARES ORTIZ y CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO). La inscripción "SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO DE 1908" y la marca "FUNDICION / DE / CONSTANTINO LINARES" identifican su origen. La campana presenta una cruz con pedestal (00) y un corazón de Jesús (06).

    En 2005-2006, la RELOJERÍA VALVERDE llevó a cabo una importante restauración, reemplazando el yugo de madera por uno de hierro con ejes rectos y modificando el badajo de hierro, además de incorporar un motor de volteo de impulsos. Se considera una campana de interés y, en caso de daño, su documentación permite su refundición. Este elemento patrimonial destaca por su historia y la intervención de la relojería especializada en su conservación.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto de restauración] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación en los talleres de Relojería VALVERDE.] (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    44 Fotos

    San Pedro (8)

    (Referencia 3534)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 137
    Altura del bronce 105
    Borde 12
    Peso aproximado (en kilos) 1489
    FundidorLINARES PÉREZ, HIJO DE EDUARDO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1901
    Descripción La campana tiene una compleja inscripción. En el medio exterior hay una cruz patriarcal con pedestal. Por la parte interior dice en latín "D.O.M. / IN HONOREM BEATI PETRI / PRINCIPIS APOSTOLORVM / ILLTMO. D. IOAN. MUÑOZ. HERRERA / PRAESULE /
    INCARNATIONIS. A. / MDCCCCI / S. ECCL. CATHEDRALIS. MALAC / CAPITULUM / O. D. C."

    Por debajo figura la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / HIJOS DE LINARES PEREZ" / (corona) / "PROVEEDORES DE LA L CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO"

    Medio (M) (00) (cruz patriarcal con pedestal)
    (06) "D.O.M. / IN HONOREM BEATI PETRI / PRINCIPIS APOSTOLORVM / ILLTMO. D. IOAN. MUÑOZ. HERRERA / PRAESULE /
    INCARNATIONIS. A. / MDCCCCI / S. ECCL. CATHEDRALIS. MALAC / CAPITULUM / O. D. C." (el año inciso)
    Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / HIJOS DE LINARES PEREZ" / (corona) / "PROVEEDORES DE LA L CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO"
    Prima La 3 -43
    Hum Re 3 -21
    tercera Mib 4 -40
    quinta Sib 4 -28
    Octava Do 5 +25
    Toques tradicionales de campanas Volteo manual y repique.
    Toques actuales de campanas Volteo mediante motor de impulsos, y repique mediante electromazo externo.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original La campana se tocaba tanto a volteo (solamente para el día del Corpus Christi) como para repique (los demás días del año).
    Estado anterior La campana conservaba su instalación original de yugo de madera con fijación de cuñas también de madera y complicado perfil con ejes acodados. Había sido fijada e inmovilizada mediante una estructura metálica que soportaba un electromazo exterior, de muy lenta respuesta, para los toques automáticos.
    La campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE, sustituyendo el yugo de madera por otro más sencillo de ejes rectos y el badajo de hierro, y dotándola de motor de volteo de impulsos.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC; electromazo CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones 1973: probable fecha de la mecanización: fijación de la campana, aunque manteniendo su estructura original de volteo, e instalación de un electromazo exterior para los toques automáticos..
    2005-2006: restauración de la campana, bajándola y trasladándola a los talleres de RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla. Posterior exposición en la puerta principal del templo y subida posterior a la torre.
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Pedro, ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es una pieza de considerable interés patrimonial. Fue fundida en 1901 por Linares Pérez, Hijos de Eduardo (Carabanchel Bajo), con la denominación "FUNDICION / DE / HIJOS DE LINARES PEREZ". La inscripción en la campana revela su dedicación a San Pedro, encomendada al Arzobispo Don Juan Muñoz Herrera, Preboste, y a la Catedral de la Encarnación. La fecha de la fundación es 1901.

    La restauración llevada a cabo entre 2005 y 2006, por la Relojería Valverde, implicó la sustitución del yugo original por uno de ejes rectos y la modernización del badajo de hierro, incorporando un motor de volteo de impulsos. Se valora la campana como un elemento interesante, y su posible refundición tras una eventual rotura está documentada. La marca "PROVEEDORES DE LA <sup><u>L</u></sup> CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO" indica su origen en la prestigiosa empresa de fundición.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto de restauración] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [En los talleres de Relojería VALVERDE] (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-05-2025
    49 Fotos

    Santiago (11)

    (Referencia 3531)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 160
    Altura del bronce 115
    Borde 16
    Peso aproximado (en kilos) 2372
    FundidorDE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1908
    Descripción La campana tiene una simple ínscripción en latín en la parte superior: "D• IACOBO. AP. HISP. PATR." que debe significar probablemente "DOMINE IACOBE APOSTOLE HISPANIARUM PATRONO" es decir SANTIAGO APÓSTOL PATRONO DE LAS ESPAÑAS. A continuación pone "ANO DE", que debieron escribir en latín "ANNO" o en español "AÑO DE"

    En el medio hay, a la parte de afuera, una cruz patriarcal con pedestal, y a la parte interior el escudo capitular, formado por un jarrón con azucenas. Por debajo dice "QVAM. OLIM. HORAS. CIVIT. DISEBAT / NVNC. DENVO. CONLATAM / AN. MCMVIII / DR. D. IOAN MVÑOZ HERRERA / EPISCOPVS. MALAC. / ET SENATVS. CAP. ECCL. / D. S. P. D. D. / OPVS / CONSTANTINUS LINARES / TALLERES CARABANCHEL BAJO MADRID." Se da la particularidad que el año está inciso, lo que indica un probable desfase entre la fecha de fabricación y de inauguración.

    tercio (T) 4 cordones /
    "D• IACOBO. AP. HISP. PATR. # ANO DE " /
    4 cordones /
    (cenefa de triángulos invertidos)
    Medio (M) (00) (cruz patriarcal con pedestal)
    (06) (Jarrón con azucenas, escudo capitular) /
    "QVAM. OLIM. HORAS. CIVIT. DISEBAT / NVNC. DENVO. CONLATAM / AN. MCMVIII (el año inciso) / DR. D. IOAN MVÑOZ HERRERA / EPISCOPVS. MALAC. / ET SENATVS. CAP. ECCL. / D. S. P. D. D. / OPVS / CONSTANTINUS LINARES / TALLERES CARABANCHEL BAJO MADRID."
    Prima Lab 3 -01
    Hum Reb 3 -26
    tercera Re 4 -21
    quinta Fa# 4 +37
    Octava Si 4 +23
    Toques tradicionales de campanas Volteo manual y repique. No es improbable que los campaneros se agarrasen a las manillas del cabezal de madera para subirse y girar con la campana.
    Toques actuales de campanas Volteo mediante motor de impulsos y repique mediante electromazo externo.
    Posible volteo manual.
    Yugo Madera VALVERDE
    Estado original La campana se tocaba tanto a volteo (solamente para el día del Corpus Christi) como para repique (los demás días del año).
    Estado anterior Extraordinaria campana de volteo. La campana estaba extremadamente sucia, de polvo.
    Yugo de madera original con freno.
    Tenía una instalación de dos electromazos exteriores, de muy lenta respuesta, para los toques automáticos, que impedían todo movimiento de la campana.
    Estado actual La campana ha sido restaurada en 2005-2006 por RELOJERÍA VALVERDE.
    La campana ha sido limpiada, por fuera y por dentro, para recuperar su sonoridad original.
    El yugo de madera ha sido sustituido por uno nuevo, por medidas de seguridad.
    Mecanismos de toque (09) motor de volteo de impulsos CLOCK-O-MATIC; electromazo CLOCK-O-MATIC
    Intervenciones La campana fue fijada por MURUA y dotada de dos electromazos exteriores, de grandes dimensiones
    En 2006 ha sido dotada de nuevo yugo de madera, de motor de volteo de impulsos y de electromazo monofásico de respuesta rápida.
    Propuestas Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana, y no impida el volteo.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación de la campana:
    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-10-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-05-2006)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santiago (11), ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es un ejemplar de 1908, fundida por DE LINARES ORTIZ y CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO). Su diseño incorpora elementos simbólicos como una cruz patriarcal con pedestal, un jarrón con azucenas y un escudo capitular. Las inscripciones grabadas en la campana reconocen a Jacobo Apóstol, Patrón de la Nación, y atribuyen la obra a Don Juan Muñoz Herrera, Arzobispo de Málaga, y al taller de Constantino Linares, Tallerés Carabanchel Bajo.

    La campana fue restaurada entre 2005 y 2006 por la Relojería Valverde, mediante una limpieza exhaustiva para recuperar su sonoridad original. Se reemplazó el yugo de madera por uno nuevo, por motivos de seguridad. Se considera una pieza de interés patrimonial y, en caso de sufrir daños irreparables, su documentación permite su refundición. Su valor reside en su historia y en la maestría artesanal de sus creadores.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 25-10-2016
    54 Fotos

    La Concepción (2)

    (Referencia 3528)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 181
    Altura del bronce 140
    Borde 18
    Peso aproximado (en kilos) 3433
    FundidorVENERO, FERNANDO DE
    Año fundición 1785
    Descripción La campana tiene dos complejas inscripciones en latín. En la parte superior dice "MATER IMMACVLATA ORA PRO NOBIS EST MARIE DVLCIS NAM SINE LABE SONVS # " y en el medio interior, por debajo del escudo capitular, "AN. Dº MDCCLXXXV / AD DEI ONOREM / ET GLORIAM CAPIT. / HVI. CATHED. ECC. / IMMACUL. VIRG / CONCEPT. HISPAN / ET IND. PATRON. DI / CANDAM SVIS SVMP / TIBUS CURAVIT/ OPUS FERDIN. / VENERO"

    En el medio exterior hay una cruz patriarcal con pedestal.

    tercio (T) 2 cordones /

    "MATER IMMACVLATA ORA PRO NOBIS EST MARIE DVLCIS NAM SINE LABE SONVS # " /

    2 cordones /

    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (cruz patriarcal con pedestal)
    (06) (Jarra de azucenas: escudo capitular) /
    (cartela) "AN. Dº MDCCLXXXV / AD DEI ONOREM / ET GLORIAM CAPIT. / HVI. CATHED. ECC. / IMMACUL. VIRG / CONCEPT. HISPAN / ET IND. PATRON. DI / CANDAM SVIS SVMP / TIBUS CURAVIT/ OPUS FERDIN. / VENERO"
    Medio pie (MP) 3 cordones
    Pie 2 cordones
    Prima Fa 3 -06
    Hum Sib 2 -38
    tercera Sib 3 +14
    Octava Lab 4 -41
    Toques tradicionales de campanas Repique, tanto desde la sala como mediante sogas y un juego de poleas a distancia.
    Toques actuales de campanas Repique lento mediante dos electromazos.
    Yugo Yugo de madera, fijo. Probablemente sea una caja hueca, encima
    Estado original La instalación es original.
    Estado actual Extremadamente sucia: de polvo en sus flancos, y de palomina en la parte superior de la campana.
    Mecanismos de toque Dos electromazos
    Intervenciones Instalación de dos electromazos exteriores, de muy lenta respuesta, para los toques automáticos.
    Propuestas

    • La campana debe ser limpiada por dentro y por fuera para recuperar su sonoridad original.
    • Debe restaurarse el yugo fijo de madera, con las limitaciones que marca la seguridad.
    • Debe ser dotada de un motor de tiro del badajo, que no impida el toque manual y reproduzcan el toque tradicional.
    • Debe estar bien orientada, esto es con la cruz hacia afuera.

    Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana..

    Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación de la campana:

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana La Concepción (2), ubicada en la Catedral de la Encarnación de Málaga, es una pieza de considerable valor patrimonial, fundida en 1785 por los hermanos Venero y Fernando. El grabado en su superficie revela inscripciones clave: “MATER IMMACVLATA ORA PRO NOBIS EST MARIE DVLCIS” y “AN. Dº MDCCLXXXV / AD DEI ONOREM / ET GLORIAM CAPIT. / HVI. CATHED. ECC. IMMACUL. VIRG / CONCEPT. HISPAN / ET IND. PATRON. DI / CANDAM SVIS SVMP / TIBUS CURAVIT/ OPUS FERDIN. / VENERO”. Además, presenta un escudo capitular con una guirnalda y una cruz patriarcal.

    Actualmente, la campana se encuentra en un estado de conservación muy deteriorado, afectada por la suciedad y la palomina. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su valoración es limitada, ya que su reparación se restringiría a soldaduras y, en caso de rotura total, su reemplazo sería inevitable con una campana de distinta afinación.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 08-12-2016
    72 Fotos

    Encarnación, la gorda (5)

    (Referencia 3525)
  • Archivo sonoro de la campana

    • Localización sala de campanas
    Diámetro (en cm) 193
    Altura del bronce 150
    Borde 19
    Peso aproximado (en kilos) 4162
    FundidorVENERO, FERNANDO DE
    Año fundición 1785
    Descripción La campana cuenta con dos complejas inscripciones latinas. En la parte superior, más comprensible, dice "SANTA MARIA ORA PRO NOBIS ET VERBUM CARO FACTUM EST ET HABITAVIT IN NOBIS # " que debieron escribir "SANCTA..." y se puede traducir como SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTRS, Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS.

    En el medio hay una cruz con pedestal, en la parte exterior, y en la interior, debajo del escudo capitular, pone "AN. D. MDCCLXXXV./ PIO VI. P. M. HVIC DIOEC / PRES. EM. MAN. FERRER / ET FIGVEREDO GRA / NAT. HISPANIAR. ET./ IND. REG. CAROLO III / CAPITVLVM HVI. ECC. / CATHEDR. ERET SVO EX / INTEGRO FACIEND./ CURAVIT " / "FERDIN. VENERO / OPIFICE" que indica que reinaba Pío VI, como obispo Manuel Ferrer y Figueredo, como rey de las Españas y de las Indias Carlos III, y que el Cabildo hizo hacer por Fernando Venero esta campana, pagándola íntegramente de sus fondos.

    tercio (T) "SANTA MARIA ORA PRO NOBIS ET VERBUM CARO FACTUM EST ET HABITAVIT IN NOBIS # "
    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (06) (Jarra de azucenas: escudo capitular) / (cartela) "AN. D. MDCCLXXXV./ PIO VI. P. M. HVIC DIOEC / PRES. EM. MAN. FERRER / ET FIGVEREDO GRA / NAT. HISPANIAR. ET./ IND. REG. CAROLO III / CAPITVLVM HVI. ECC. / CATHEDR. ERET SVO EX / INTEGRO FACIEND./ CURAVIT " / "FERDIN. VENERO / OPIFICE" /
    (3 lagartos)
    Prima Mi 3 +27
    Hum La 2 -27
    tercera Sib 3 -49
    Octava Sol 4 -04
    Toques tradicionales de campanas Repique, tanto desde la sala como mediante sogas y un juego de poleas a distancia.
    Toques actuales de campanas Repique lento mediante dos electromazos.
    Yugo Yugo de madera, fijo. Probablemente sea una caja hueca, encima
    Estado original La instalación es original.
    Estado actual Extremadamente sucia: de polvo en sus flancos, y de palomina en la parte superior de la campana.
    Mecanismos de toque Dos electromazos.
    Intervenciones Instalación de dos electromazos exteriores, de muy lenta respuesta, para los toques automáticos.
    Propuestas

    • La campana debe ser limpiada por dentro y por fuera para recuperar su sonoridad original.
    • Debe restaurarse el yugo fijo de madera, con las limitaciones que marca la seguridad.
    • Debe ser dotada de un motor de tiro del badajo, que no impida el toque manual y reproduzcan el toque tradicional.
    • Debe estar bien orientada, esto es con la cruz hacia afuera.

    Sería conveniente, para su conservación que la rejilla de protección se situase de manera que se encuentre delante la campana..

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
    Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Documentación de la campana:

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro (1998)
    Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Encarnación, gorda (5), ubicada en la Catedral de la Encarnación (MÁLAGA), presenta características patrimoniales significativas. Fundida en 1785 por Venero y Fernando, su fabricación se documenta a través de inscripciones en su pedestal. Estas indican: “SANTA MARIA ORA PRO NOBIS ET VERBUM CARO FACTUM EST ET HABITAVIT IN NOBIS ”, “AN. D. MDCCLXXXV./ PIO VI. P. M. HVIC DIOEC / PRES. EM. MAN. FERRER / ET FIGVEREDO GRA / NAT. HISPANIAR. ET./ IND. REG. CAROLO III / CAPITVLVM HVI. ECC. / CATHEDR. ERET SVO EX / INTEGRO FACIEND./ CURAVIT “ y “FERDIN. VENERO / OPIFICE”. Además, la campana cuenta con representaciones de lagartos.

    Actualmente, sufre un estado de conservación muy deteriorado, con acumulación de polvo y palomares, especialmente en su parte superior. Se ha iniciado un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Su reparación, en caso de rotura, se limitaría a la soldadura, y su reemplazo podría implicar una campana de distinta afinación.

    Autores de la documentación

    • MENDIOLA FERNÁNDEZ, Álvaro [Proyecto arquitectónico] (1998)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana en la torre] (17-06-2005)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana tras la restauración] (17-05-2006)
    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 08-12-2016
    74 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 01-06-2026

    Connectats: 64 Visitants: 64 Usuaris: 0