JUNTA DE TRASLALOMA
| Descripción | Es de estilo románico, de pequeñas proporciones, de una nave, de 50 m² y cinco de altura. El ábside es románico con contrafuertes y canes con decoración simple en alero y un ventanal. La portada es románica, sencilla, bajo pórtico cerrado, con puerta simple adintelada. Y la torre es en espadaña, también románica, casi exenta, con dos huecos y dos campanas. El retablo mayor es barroco. En otro hay una Virgen sedente con Niño del siglo XIV. Sus libros parroquiales comienzan en 1633. (AMO A MI PUEBLO). |
|---|---|
| Estado anterior |
Al menos en el año 1976 (gracias a la fotografía de Amo a mi pueblo, propia de esta localidad), hasta pocos años antes de la documentación de las campanas, la espadaña no estaba cubierta mediante un tejado o porche, sino que se encontraba “al aire libre”. Sobre todo, tampoco existía una barandilla de hierro para subir las antiguas escaleras, como la podemos encontrar hoy en día. Seguramente, las campanas hubiesen tenido, a lo largo de los siglos, las mismas instalaciones tradicionales. Debido a la antigüedad de la campana más pequeña, no podemos asegurar con mucha certeza, si tuvo las mismas características que las actuales: emplazamiento, instalaciones y localidad. |
| Estado actual | La espadaña está cubierta por un tejado o porche, sin estar totalmente cerrada. La subida al campanario es muchísimo más segura, al existir una barandilla de hierro, que evita posibles caídas no muy graves. Las campanas siguen con las mismas instalaciones, posiblemente desde el final del primer tercio del siglo XIX, tras la fundición de la campana mayor. Los badajos de las campanas, cuelgan directamente de las asas badajeras, sin estar atados con ninguna correa o cuerda. |
| Acústica, afinación de les campanas |
No se han encontrado elementos que afecten la sonoridad, puesto que seguramente viaje en todas las direcciones, cuando se tocan las campanas. Las campanas, se diferencian acústicamente por un intervalo musical de 6ª mayor (cuatro tonos y un semitono), algo no tan extraño al tener dos perfiles distintos, y de épocas muy diferentes. |
| Palomas y otras plagas | No se ha encontrado restos de excrementos de aves u otras especies similares. No obstante, cualquier plaga tiene acceso a ocupar el campanario, el tejado, entre otros espacios. |
| Campanas | Nos encontramos ante un conjunto común de campanas, a lo largo y ancho del municipio, pero muy inusual en la comarca, formado por dos campanas, la más grande, de perfil romano, y la más pequeña, de características totalmente medievales. Éstas, en un principio, siempre estuvieron fijas, como podemos verlo también en la pedanía de Las Eras, que algunas fotografías antiguas propias de este pueblo. |
| Toques tradicionales de campanas | Quizás, estos toque tradicionales, no documentados, fueron muy diferentes en relación a los más comunes en la comarca. Ya las instalaciones de las campanas, nos dan alguna pista sobre cómo fueron estos toques. Es posible que fuesen muy parecidos a ciertos toques leoneses, propios de zonas como el Mampodre o el Bierzo, según alguna otra investigación realizada. Las campanas seguramente solo fueron repicadas, sin haber llegado a dar vueltas o “tocar a vuelta”. |
| Toques actuales de campanas | Se desconoce si las campanas son tocadas habitualmente, pero en el caso de afirmar la hipótesis, en muy determinadas ocasiones, serán escuchadas. |
| Toques propuestos de campanas | Sería muy conveniente, investigar si algún vecino recuerda esos toques tradicionales, y quién los pudo ejecutar. En caso de que las campanas quieran ser escuchadas, estos toques tradicionales deberían de realizarse en medida de lo posible y necesario. |
| Actuaciones |
Hablaremos primero de la campana pequeña, medieval, la cual no conocemos si se localiza en el lugar de su procedencia. Aún así, aproximamos su fundición a mediados del siglo XIV. No sabemos si sus instalaciones actuales fueron las originales de la misma, ya que la campana pudo haber sufrido varios cambios de posición, instalación y toques. Dicha campana fue soldada, por algún lugareño cercano, en una fecha no determinada. Fue un intento que empeoró tristemente, su sonido (no en gran diferencia), y su apariencia (como algo normal). En el año 1824, se fabrica la campana mayor, por autor desconocido, ya que es el único ejemplar encontrado con estas características hasta la fecha. Tras la fundición, la campana seguramente fue dotada de sus instalaciones actuales. Al ser una campana bastante más moderna que su compañera, puede darnos una pista de que quizás, haya más campanas del mismo fabricante, como una hipótesis general y lógica. Posiblemente, en la década de 2010, la espadaña se cubre por un porche. |
| Propuestas |
Para mejorar aún más la conservación de los valores culturales de las campanas, proponemos la restauración de sus instalaciones tradicionales. Éstas deberán de conservarse a la medida de lo máximo posible, sustituyendo aquellas piezas que estén deterioradas, por otras nuevas, exactamente iguales. Los badajos tendrán que ser atados a las badajeras, mediante correas de cuero flexibles o cuerdas. |
| Autor | |
