Parroquia de San Miguel de Castiello de Jaca - CASTIELLO DE JACA (ARAGÓN)

Parroquia de San Miguel de Castiello de Jaca - CASTIELLO DE JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Orosia (1)

(Referencia 25482)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 43
Altura del bronce 37
Borde 3
Peso aproximado (en kilos) 46
Año fundición 1774
Descripción En 1774 la parroquia de Castiello encargó al menos dos campanas –si no un conjunto entero– a un fundidor itinerante de identidad obscura, que tres años antes ya había fundido la campana mayor de Binué. La obra documentada de este fundidor lo revela como un hábil conocedor de las convenciones que hubo instaladas entre los campaneros norteños de finales del siglo XVIII, de las cuales se sirvió para crear campanas de buena hechura, llenas de cuidados detalles y con nítidos acabados. Así, esta campana cuenta en el tercio con una plegaria a santa Orosia, la patrona de la diócesis de Jaca, basada en la Letanía de los Santos, fuente esencial –cuando no única– para los fundidores de la época: "S OROSIA ORA PRONOBIS" [Santa Orosia ruega por nosotros]. Por último, el área central de la campana la ocupa una gran cruz elevada sobre un pedestal escalonado, recuerdo simbólico al monte Calvario, que está construida con la suma de los moldes decorativos que en la inscripción sirven de signos de interpunción.
tercio (T) (Dos cordones)
"S ▲ OROSIA ▲ ORA ▲ PRONOBIS ▲ AÑO ▲ I 7 7 4 ▲"
(Dos cordones)
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario)
Medio pie (MP) (Tres cordones)
Toques tradicionales de campanas Según los testimonios orales recogidos, el campanillo participaba en el repique festivo. Además, es presumible que la campana tomara parte –como en otros pueblos de la diócesis– en las señales de muerto de párvulo y en ciertos bandeos de fiesta mayor. Por otro lado, a juzgar por las marcas de golpeo, la campana debió cumplir ciertas cometidas horarias.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana se limita a participar en un puñado de repiques automáticos estereotipados, ajenos a la tradición local.
Yugo Nuevo yugo de madera construido por Relojes Pallás, con un perfil ajeno a la tradición local.
Estado actual La campana, intervenida recientemente, se encuentra en buen estado de conservación. Si bien, no cabe descuidar su mantenimiento, todavía más cuando las asas no se encuentran encastadas –como en los yugos antiguos– en el brazo, lo que podría acarrear prontos desajustes entre el bronce y su contrapeso.
Mecanismos de toque Electromazo instalado por Relojes Pallás (Zaragoza).
Intervenciones En tiempos recientes la campana fue intervenida por la empresa zaragozana Relojes Pallás. La intervención, acometida desde criterios estrictamente industriales, conllevó la pérdida de la instalación original de la campana, testimonio crucial de la tradición campanera propia de Castiello. Lejos de criterios patrimoniales, el valioso yugo histórico fue desechado y sustituido por uno nuevo estandarizado, con un perfil completamente ajeno a la tradición local, que sin duda resta valor al conjunto. Por su parte, el antiguo badajo de forja fue sustituido por uno nuevo de caña plástica, firmado con una pegatina publicitaria. Con todo, resulta evidente la necesidad de revertir esta intervención, con una verdadera restauración digna de un bien patrimonial como este, que devuelva al conjunto sus valores singulares.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (22-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 24-03-2025
14 Fotos

San Miguel (2)

(Referencia 25483)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 88
Altura del bronce 74
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 395
Año fundición 1774
Descripción En 1774 la parroquia de Castiello encargó al menos dos campanas –si no un conjunto entero– a un fundidor itinerante de identidad obscura, que tres años antes ya había fundido la campana mayor de Binué. La obra documentada de este fundidor lo revela como un hábil conocedor de las convenciones que hubo instaladas entre los campaneros norteños de finales del siglo XVIII, de las cuales se sirvió para crear campanas de buena hechura, llenas de cuidados detalles y con nítidos acabados. Así, esta campana cuenta en el tercio con una plegaria a san Miguel, el titular de la parroquia, basada en la Letanía de los Santos, fuente esencial –cuando no única– para los fundidores de la época: "SAN MIGVEL ORA PRONOBIS" [San Miguel ruega por nosotros]. Por su parte, el área central de la campana la ocupa una gran cruz elevada sobre un pedestal escalonado, recuerdo simbólico al monte Calvario, que está construida con la suma de los moldes decorativos que en la inscripción sirven de signos de interpunción. Con estos mismos moldes, aquel fundidor abrazó el vaso con un cinturón decorativo, herencia lejana de la tradición campanera medieval.
tercio (T) (Dos cordones)
"❖ ❖SAN❖ ❖ ❖MIGVEL❖ ❖ ❖ORA ❖ PRONOBIS❖ ❖ ❖AÑO❖ ❖ ❖I ❖ 7 ❖ 7 ❖ 4❖"
(Dos cordones)
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario)
(Cinta con motivos geométricos)
Medio pie (MP) (Cinco cordones)
Toques tradicionales de campanas Según los testimonios orales recogidos, esta era la única campana que disponía de una cuerda para tocarla desde la base del campanario, por lo que en ella se reunían gran parte de las atribuciones comunicativas delegadas en el campanario: tocaba la oración del mediodía –la única superviviente a las simplificaciones de los últimos años– a manos del cura, señalaba las misas, tañía al "alzar a Dios" de las mismas y alertaba en horas de peligro. Asimismo, participaba en la mayoría de los toques que se interpretaban desde la sala de campanas: repicaba a fiesta, tocaba a muertos y, desde luego, bandeaba recurrentemente. De hecho, según la memoria popular de Castiello, esta fue la última campana en poder ser bandeada, seguramente a raíz del deterioro de las instalaciones de las demás.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana se limita a participar en un puñado de repiques automáticos estereotipados, ajenos a la tradición local.
Yugo Nuevo yugo de madera construido por Relojes Pallás, con un perfil ajeno a la tradición local.
Estado actual La campana, intervenida recientemente, se encuentra en buen estado de conservación. Si bien, no cabe descuidar su mantenimiento, todavía más cuando las asas no se encuentran encastadas –como en los yugos antiguos– en el brazo, lo que podría acarrear prontos desajustes entre el bronce y su contrapeso.
Mecanismos de toque Electromazo instalado por Relojes Pallás (Zaragoza).
Intervenciones En tiempos recientes la campana fue intervenida por la empresa zaragozana Relojes Pallás. La intervención, acometida desde criterios estrictamente industriales, conllevó la pérdida de la instalación original de la campana, testimonio crucial de la tradición campanera propia de Castiello. Lejos de criterios patrimoniales, el valioso yugo histórico fue desechado y sustituido por uno nuevo estandarizado, con un perfil completamente ajeno a la tradición local, que sin duda resta valor al conjunto. Por su parte, el antiguo badajo de forja fue sustituido por uno nuevo de caña plástica, firmado –como el yugo– con una pegatina publicitaria. Con todo, resulta evidente la necesidad de revertir esta intervención, con una verdadera restauración digna de un bien patrimonial como este, que devuelva al conjunto sus valores singulares.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (22-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 24-03-2025
21 Fotos

Jesús, María, José, Joaquín y Ana, San Miguel y Santa Bárbara (3)

(Referencia 25484)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 88
Altura del bronce 70
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 395
FundidorSÁNCHEZ, ANTONIO II
Año fundición 1789
Descripción Esta campana fue fundida en 1789 por un campanero de orígenes tal vez trasmeranos, en su primera temporada –documentada– en la diócesis de Jaca. Aquel mismo año este fundidor había firmado la campana mediana de Sinués como "Atonio Sanc", lo que conduce a sugerir relaciones de parentesco entre este fundidor y un –no menos desconocido– Antonio Sánchez, que en 1785 fundió sendos bronces para la parroquial de Arrés y la abadía de San Vicente de Labuerda. No se trata, sin embargo, del mismo campanero. Las obras documentadas de este nuevo fundidor dibujan una compacta unicidad, en rasgos formales y, particularmente, en sus acabados, siempre caracterizados por una llamativa tosquedad.
La inscripción de esta campana constituye, precisamente, un muestrario de la limitada pericia de su creador: sus caracteres están brutamente tallados y colocados, sus contenidos presentan ciertos descuidos ortotipográficos y su superficie la cubren numerosos defectos de vaciado. Seguramente por indicación de cierto cliente versado en teología, Sánchez incluyó una –inusitadamente– extensa invocación a la Sagrada Familia y a los santos Miguel y Bárbara, a quienes la campana pedía asistencia: "JESVS MARIA JOSEF JVA9VIИ I AИA S MIGEL S BARBARA ASISTIDИOS". De hecho, la escasez de espacio en la primera línea de inscripción llevó al campanero a eliminar sus habituales signos de interpunción; y, sobre todo, a incluir el recuerdo de la fecha de fundición, el "AИO I789", bajo el cordón inferior del tercio. En la cara contraria, la tradición campanera instituía colocar una gran cruz latina elevada sobre un alto pedestal escalonado –recuerdo simbólico al monte Calvario–, esta vez pacientemente construida con los moldes estrellados con que habitualmente Sánchez separaba las palabras.
tercio (T) (Cordón)
"▲ JESVS MARIA JOSEF JVA9VIИ I AИA S MIGEL S BARBARA ASISTIDИOS"
(Cordón)
(06) "AИO I789"
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario)
Medio pie (MP) (Seis cordones)
Pie (Dos cordones)
Toques tradicionales de campanas Se da la circunstancia que las dos campanas mayores de Castiello son idénticas en diámetro, aunque distintas en sonoridad. Así, según los testimonios orales recogidos, esta campana cumplía las funciones de mediana: participaba en señales festivas y de difuntos, y bandeaba en las fiestas. Es probable que, tras desprendérsele el badajo, la campana fuera tañida golpeándola exteriormente con percutores duros. Esta agresiva solución –muy extendida durante el siglo pasado en los campanarios de la Jacetania– comportó un desmesurado desgaste del borde, que podría haber rajado la campana.
Toques actuales de campanas Actualmente, la campana se limita a participar en un puñado de repiques automáticos estereotipados, ajenos a la tradición local.
Yugo Nuevo yugo de madera construido por Relojes Pallás, con un perfil ajeno a la tradición local.
Estado actual La campana, intervenida recientemente, se encuentra en buen estado de conservación. Si bien, no cabe descuidar su mantenimiento, todavía más cuando las asas no se encuentran encastadas –como en los yugos antiguos– en el brazo, lo que podría acarrear prontos desajustes entre el bronce y su contrapeso.
Mecanismos de toque Electromazo instalado por Relojes Pallás (Zaragoza).
Intervenciones En tiempos recientes la campana fue intervenida por la empresa zaragozana Relojes Pallás. La intervención, acometida desde criterios estrictamente industriales, conllevó la pérdida de la instalación original de la campana, testimonio crucial de la tradición campanera propia de Castiello. Lejos de criterios patrimoniales, el valioso yugo histórico fue desechado y sustituido por uno nuevo estandarizado, con un perfil completamente ajeno a la tradición local, que sin duda resta valor al conjunto. Por su parte, el antiguo badajo de forja fue sustituido por uno nuevo de caña plástica, firmado con una pegatina publicitaria. Con todo, resulta evidente la necesidad de revertir esta intervención, con una verdadera restauración digna de un bien patrimonial como este, que devuelva al conjunto sus valores singulares.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (22-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau M.
Actualización 24-03-2025
21 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2025)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 22-05-2025

    Connectats: 30 Visitants: 30 Usuaris: 0