LLOP i BAYO, Francesc - Maria em diuen... María me llaman...

Maria em diuen... María me llaman...

Potser la dita més comuna en les campanes, a un i altre costat de l'Atlàntic, siga aquella que diuen que figurava en una campana antiga, enorme, que desaparegué, o que fins i tot està "escrit" en la gran campana de la torre, una de les majors que hi ha... Vet ací algunes mostres.

Quizás el dicho más común sobre las campanas, a uno y a otro lado del Atlántico, sea aquel que dicen que figuraba en una campana antigua, enorme, que desapareció, o que incluso está "escrito" en la gran campana de la torre, una de las mayores que existe... Veamos algunas muestras.

AGÜERO (ARAGÓN): "María me llaman, trescientas arrobas peso", que eso lo pone en la campana grande. LLOP i BAYO, Francesc Los toques de campanas de Agüero (1988)
AGUILÓN (ARAGÓN): Había un letrerillo, que me lo sé de memoria: "Ana María me llama, doscientas arrobas peso, el que no lo quiera creer que venga y me sostenga el peso." LLOP i BAYO, Francesc Los toques de campanas de Aguilón (1988)
ALUSTANTE (CASTILLA LA MANCHA): "María me llamo / y cien arrobas peso / el que no me crea / que me tenga en peso" MARTÍNEZ SANZ, Diego El uso de las campanas en el Señorío de Molina: memoria sobre la recuperación de los toques de campanas en Alustante (2005)
BLESA (Aragón): La mayor se llamaba, según atestiguan los blesinos, María y cuentan que tenía una inscripción que decía, (si no le engaña la memoria a mi tía Pascuala), "María me llamo y 100 arrobas peso, y el que no se lo crea que me levante al peso". La campana pesaría pues 1.200 Kg. Durante la Última guerra civil la tiraron a la calle, aplastando el cuarto anexo al edificio, a la izquierda de la entrada. La iglesia de la Santa Cruz en Blesa (2004)
Colegiata de Santa María - BORJA (ARAGÓN): De la campana Capitular se que “cien arrobas peso, y el que no lo quiera creer que me levante a peso”. BOROBIA PAÑOS, Ramón El lenguaje de las campanas de Santa María de Borja (2003)
CATÍ (COMUNITAT VALENCIANA): "María Rosa me diuen, / cent robes peso. / Qui no s'ho crega / que me sospeso." MARTÍ GARCÍA, Paco Campana mayor de la iglesia de Catí (1997)
CAZORLA (ANDALUCÍA): "María de Gracia me llamo, cien quintales peso, el que no lo crea, que me tome en peso, le dé una vuelta a la plaza y me lleve otra vez a mi casa" ALMIRÓN JIMÉNEZ, Patricio Las campanas de Cazorla (1985)
Catedral de la Asunción - CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO): "Doña María me llaman, cuatrocientos quintales peso..."
COLOMERA (ANDALUCÍA): Hay un acertijo referente a las campanas que dice así: María me llamó y cien quintales peso, el que no me crea que me lleve a peso. De la Iglesia a la plaza y de la plaza a mi casa. FERNÁNDEZ, José Manuel Colomera, la Columbaria (2017)
Catedral de la Encarnación - GRANADA (ANDALUCÍA): En el pie de la campana Santamaría o Gorda dice, con defectos de fundición MI ...ZA ES ENTRE TALLES ... ESO 150 QVINTALES EL QUE NO LO CREA TOME... ...N LOS VMBRALES". La Santamaría o Gorda (1988)
PUEROMINGALVO (ARAGÓN): De la campana mayor, Santa María y San Blas, de Ramón ROSES (1814) refundida en 1997, decían "María Rosa me llamo, cien arrobas peso, el que no quiera creerlo, levánteme al vuelo."
SANT MATEU (COMUNITAT VALENCIANA): "Maria Mateua em diuen / cent roves peso / el qui no se ho crega / que me sospeso." DIVERSOS Tocs de les campanes de Sant Mateu (1990)
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos - SEGOVIA (CASTILLA Y LEÓN): "María de la Paz me llamo / cinco quintales peso / si no me quieres creer / cógeme a peso / bájame al Azoguejo / y me dejas en mi puesto" ALONSO GARCÍA, Carmen Música en el campanario (2016)
Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA): "Maria em diuen, cent quintals pese, el qui no s'ho crega, que me sospese."
VALLELADO (CASTILLA Y LEÓN): La campana mayor de la antigua iglesia de Vallelado llevaba grabada esta frase: “María campana me llamo, cien arrobas peso si no me quieres creer cógeme a peso”. FRAILE DE PABLO, Ángel Las campanas y sus toques (2011)
XÀBIA (COMUNITAT VALENCIANA): "Maria Bertomeua em diuen / cent arroves pese / el qui no s'ho vullga creure / que em sospese. / I un que em va sospesar / la vida li va costar"