Inventario de campanas

Parroquia de San Salvador - AGÜERO (ARAGÓN)

(Referencia: 1694)
Calle la Fuente, 1 22808 AGÜERO
	Protección Bien de Interés Cultural Bien: Iglesia Parroquial del Salvador Comunidad Autónoma: C.A. Aragón Provincia: Huesca Municipio: Agüero Categoría: Monumento Código: ( R.I. ) - 51 - 0010860 - 00000 Fecha de Incoación: 21-05-1982 Fecha de Declaración: 02-10-2001 Fecha Boletín Incoación: 24-07-1982 Fecha Boletín Declaración: 29-10-2001 Disposición: DECRETO Matiz: TRAMITADOS 6º A Graffitti Hay algunos grafitos incisos. En la sala de campanas se lee, con cierta dificultad "I6I6" Estado anterior En la cara este había instalada, de forma permanente, la estrella de Navidad, incompatible con un inmueble protegido. En la cara oeste había una pequeña higuera en la cornisa del cuerpo de las campanas, que incluso en el momento de la documentación (septiembre de 2011) tenía un pequeño higo. Estado actual En 2023, tras la restauración de las campanas, está previsto rehacer el forjado y solado de las salas de la torre, comenzando de abajo arriba y acabando por la sala de campanas. Toques tradicionales de campanas En 1984 se grabaron los toques tradicionales a Bitorino VELARRE, en vídeo Beta, con una subvención conjunta del Ministerio de Cultura de España (1983) y la Diputación General de Aragón (1984). Toques actuales de campanas El toque de misa actual (2023) se realiza con tres campanas y dos personas, de modo similar a como se grabó a los niños de Agüero en 1984. Sin embargo los toques antiguos se realizaban con cuatro campanas, interpretadas por una sola persona. Actuaciones En 2023, con diversas ayudas institucionales (Gobierno de Aragón) y privadas (vecinos de Agüero) se han restaurado las campanas, manteniendo los yugos de madera originales, lo que permite que se vuelvan a bandear manualmente. Autor LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de las campanas y del reloj] (24-09-2011) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-08-2023)
Bibliografía (Se puede ordenar por cualquiera de los campos)
Autor Título Fecha DELEGACIÓN DE CULTURA Y FESTEJOS - EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Concierto de campanas 1983 LLOP i BAYO, Francesc Informe sobre el trabajo de investigación antropológica “Los toques de las campanas en Aragón” 1984 LLOP i BAYO, Francesc Los toques de campanas de Agüero 1988 LLOP i BAYO, Francesc Las campanas en Aragón: un medio de comunicación tradicional 1988 LLOP i BAYO, Francesc Las campanas: una música para todos 1990 AYUNTAMIENTO DE AGÜERO Hoja Informativa 1 2011 LLOP i BAYO, Francesc Las campanas de Agüero: un patrimonio singular 2011 LLOP i BAYO, Francesc Maria em diuen... María me llaman... 2017 FERRER, Pablo; URANGA, Laura Agüero: campanadas a medianoche y al mediodía 2020 BORRUEL, Pablo “Los campanas eran un aviso de las cosas que pasaban en el pueblo” 2023 CAMPANAS DE AGÜERO Curso de introducción a los toques de campanas 2023 GÓMEZ, Francisco Memoria técnica trabajos realizados Iglesia Parroquial Agüero 2023 J. S. Agüero restaura sus campanas en Valencia 2023 SÁNCHEZ, Javier Campanas que más que oírse, se “sienten” 2023
Vídeo (Se puede ordenar por cualquiera de los campos) Persona Vídeo Fecha Duración VELARRE, BITORINO Preparación de cuerdas 13-05-1984 02:40 VELARRE, BITORINO Entierro de pobres 13-05-1984 04:13 VELARRE, BITORINO De terno 13-05-1984 03:07 VELARRE, BITORINO A fuego 13-05-1984 01:07 VELARRE, BITORINO Las tres avemarías y la campana del perdido 13-05-1984 01:23 VELARRE, BITORINO Moende, el de mortichuelo 13-05-1984 01:36 VELARRE, BITORINO Agonías (hombre) 13-05-1984 03:17 VELARRE, BITORINO Repique 13-05-1984 01:53 NIÑOS DE AGÜERO Repique 13-05-1984 01:03 VELARRE, BITORINO Agüero: música para los oídos y alegría para la vista 20-09-2017 01:13 VELARRE, BITORINO Agüero música para los oídos y alegría para la vista 22-09-2017 01:50 CAMPANAS DE AGÜERO El toque de las campanas de Agüero 03-11-2022 02:50 CAMPANAS DE AGÜERO Campaneros de Agüero: de ayer, de hoy y de mañana 12-08-2023 01:45
85 Fotos
Fichas de las campanas
Editor de la ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Actualización	11-04-2025

Campanas actuales

Relojes

Reloj mecánico (1)
Existente Parado Directo al eje con manivela u otro elemento		Fecha de construcción 1830ca Descripción Reloj de jaula con los trenes adosados, presenta elementos de modernidad en su tipología preindustrial como el escape de reposo, la fijación por pernos y tornillos o la propia factura del mismo. Los pilares en las esquinas rematan en forma de balaustre y poseen una sección cuadrada en su parte inferior para pasar a una circular en la superior. Es especialmente interesante el mecanismo de sierra por ser de tipo vertical, ciertamente inusual. Se encuentra desplazado de su lugar original, pero dentro de la misma sala del reloj. Debería ser restaurado y en lo que fuera posible puesto en funcionamiento, controlado por el reloj de impulsos existente en la misma sala para asegurar su exactitud. Propuestas Se debe incoar expediente de protección por el valor inherente al reloj. Asimismo debe ser restaurado por el mal estado que presenta ya que, aunque íntegro en su estructura a falta del péndulo, se encuentra en estado de abandono y en proceso de deterioro Editor de la ficha RUIZ i ENGRA, Antoni Actualización 25-02-2025 18 Fotos

Inventario general de relojes

Ordenadores

Ordenador (1)
Existente En marcha		Autor INDUSTRIAS MANCLÚS Empresa de mantenimiento MANCLÚS, SALVADOR Fecha de construcción 1990ca Descripción Hablar de ordenador es realmente atrevido. Se trata de uno de los primeros relojes electromecánicos, que recibe impulsos de un mecanismo exterior - ya hemos conocido dos diferentes en ls últimos 15 años - y que tiene una rueda contadora para los toques o sonería y también salida para la muestra o esfera. Una especie de antiguo reloj - por sus mecanismos - pero movido por impulsos eléctricos y capaz de diversas conexiones (incluso parece que se le podía programar el Ángelus y otros toques diarios). En el momento que sea sustituido, debe ser conservado por su interés arqueológico industrial. La muestra o esfera histórica fue sustituida por otra de metracrilato, con numeración arábiga, que lleva la inscripción "S. MANCLUS / VALENCIA". Se trata de una propaganda comercial, incompatible con el carácter de monumento del edificio. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 03-10-2023 14 Fotos

Ordenador (2)
Desaparecido Parado		Autor FERPIL S. L. Empresa de mantenimiento RELOJERÍA PÉREZ DE MEZQUÍA Fecha de construcción 2005ca Descripción En realidad no era un ordenador sino un reloj de control, estaba ubicado en la antigua sala del reloj posiblemente electromecánico y alimentado eléctricamente desde el Ayuntamiento. Ha sido sustituido por otro electrónico instalado por la misma empresa zaragozana. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 03-10-2023 3 Fotos

Ordenador (3)
Existente En marcha		Autor LUMICHRON Empresa de mantenimiento RELOJERÍA PÉREZ DE MEZQUÍA Fecha de construcción 2020ca Descripción El pequeño reloj de impulsos, recientemente instalado, sustituye al anterior electromecánico y que también enviaba los impulsos necesarios para que el reloj electromecánico aún existente en la sala gestione tanto las agujas de la muestra o esfera como las sonerías (horas con repetición y medias con la campana mayor mediante un motor de tiro ubicado en la misma sala del reloj. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 03-10-2023 5 Fotos

Inventario general de ordenadores

---

Ficha reducida (PDF)

AGÜERO: Campanas, campaneros y toques

Francesc LLOP i BAYO; Xavier MARTÍN Metodología de los inventarios de campanas (1998)

Volver a la página anterior

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2025) campaners@hotmail.com Actualización: 06-12-2025

Connectats: 87 Visitants: 86 Usuaris: 1 - francesc