Catedral de la Purificació de la Mare de Déu - CIUTADELLA (ILLES BALEARS)

Inventario de las campanas de las Catedrales de España

Catedral de la Purificació de la Mare de Déu - CIUTADELLA (ILLES BALEARS)

Listado musical
(Referencia: 182)



DescripciónExiste bastante documentación sobre la torre de las campanas de la Catedral de Ciutadella, aunque no todos los datos publicados coinciden, sobre todo en lo referente a las campanas. De cualquier modo todos aseguran que la torre está construida sobre el antiguo alminar de la mezquita, como lo demuestran las rampas para acceder a las plantas más altas. SARTHOU dice que
la torre, de cuadrada planta, (que tuvo buen juego de campanas), aparece situada al lado del Evangelio, junto a la puerta lateral, cerca del poligonal presbiterio, mostrando aún las lesiones que le causaron los franceses invasores en su bombardeo del año 1810.

También abunda en esa identificación con el alminar el Archivero de la Curia Diocesana, MARTÍ CAMPS:
El alminarete campanario. Existiendo junto a la antigua mezquita el alminarete desde el cual el almuecín llamaba a los musulmanes en las horas de oración prescritas por el Corán, y habiéndose de alzar, por otra parte, una torre para campanario, es lógico que al demolerse la mezquita, se conservara aquél para destinarlo al mencionado fin. Así es tradición, repetida por varios autores, y así quedó comprobado, al abrir en la pared del campanario un boquete para subir las nuevas campanas en 1942, con varios indicios que pueden resumirse así:
La puerta primitiva de la torre, que estaba donde hay ahora el acceso desde la Catedral a la escalera del púlpito, daba primitivamente a la calle, como lo prueba la erosión de la parte interior de la torre que da a dicha puerta.
Las ventanas, ahora cegadas, que primitivamente daban luz a la rampa, están todas ellas situadas en la pared que ahora da al edificio de la Catedral.
Al abrirse el mencionado boquete, se constató que el muro de la torre que da a poniente tiene mucho mayor espesor que los restantes, prueba de que por aquella parte estaba unida la torre a un edificio hoy desaparecido, que indudablemente era la mezquita.
Además, la subida en rampa, en vez de escalera, es un detalle muy propio de las torres moras. De ello se deduce que el actual campanario fue, en su origen, una torre más antigua que la Catedral, contigua a la antigua mezquita demolida, y que sería seguramente el alminarete, alzado más tarde y modificado para convertirlo en campanario...
La parte superior del campanario y la aguja octógona que lo corona, son obra del siglo XVII, así como la balaustrada exterior que corre por encima de las capillas.
ProtecciónBien: Catedral de Menorca
Comunidad Autónoma: C. A. Islas Baleares
Provincia: Baleares
Municipio: Menorca
Categoría: Monumento
Código: (A. R. I. - 51 - 0010904 - 00000
Registro: (A. R. I.
Fecha de Incoación: 28-06-2002
Fecha de Declaración: 28-06-2002
Fecha Boletín Declaración: 09-08-2002
Disposición: RESOLUCIÓN
Matiz: TRAMITADOS 6º A
GraffittiSolo hemos documentado grafitos en la sala del reloj.
Estado originalHasta el año 1980 las campanas las hacían sonar de una forma totalmente manual, a base de cuerdas y poleas, y muchos de los toques que se hacían era necesario que el campanero subiese hasta arriba para hacerlas sonar. Aunque los cuartos y horas del reloj sonaban solas por medio de unos pesos incorporados al mismo mecanismo de la esfera del reloj.
Estado anteriorEn 1992 había cuatro campanas de volteo, tres de las cuales eran de la segunda mitad del siglo XX, mientras que la cuarta era del mismo siglo, pero probablemente de los años 20.

La campana de las horas del reloj, de finales del XIX, estaba en su lugar, mientras que la antigua campana de los cuartos, la única histórica del conjunto, de 1755, estaba abandonada junto a la torre, ya que el reloj existente en aquel momento no tocaba más que las horas.

Estado actualEn el momento de la documentación la catedral se encuentra en obras de restauración.
En la sala de campanas, y seguramente por efecto de las actuaciones, se ha caído una red metálica que había dispuesta en la parte superior de la sala para impedir la presencia de palomas. En consecuencia la red impediría que voltease la campana mayor así como ha dejado marcas en el bronce de la segunda campana.
Como resultado de la falta de protección pasiva, hay excrementos de pájaros por todas partes.
Palomas y otras plagasHabría que reponer la red metálica que conforma una especie de techo de la sala de campanas, y que impide la entrada de pájaros. No obstante se debe tener en cuenta que esta parte alta debe ser accesible, tanto por mantenimiento como para trabajos de conservación de las campanas.
CampanasLas campanas constituyen un elemento central para la comunidad, tanto como símbolo de la misma, así como uno de los más eficaces medios de comunicación. MARTÍ CAMPS, en la introducción a su monografía, las describe así:
... la Catedral era, por su solemne culto, el centro de la vida cristiana que se nutría abundantemente en esta iglesia, "madre y cabeza" de todas las de la diócesis. Incluso la misma vida social y laboral era regida por el ritmo sonoro de las campanas catedralicias.

Desconocemos las campanas históricas, destruidas en los sitios padecidos a lo largo de los siglos. Para CALVETE, que copia fuentes sin citarlas, las campanas antiguas de la S. I. Catedral fueron destrozadas durante la pasada guerra del 36. Luego habla de cinco campanas, con dos menores de dudosa adscripción:
4) San Esteban, de 100 Kgs. y 0,55 ms de diámetro; 5) Santa Eulalia, de 15 Kgs. y 0,25 ms de diámetro. La de "San Esteban" existía ya antes de la guerra civil, aunque no pertenecía a la Catedral. Las cuatro restantes fueron fundidas en los talleres Mestres de Barcelona. Las 5 campanas fueron solemnemente bendecidas por el Obispo de la Diócesis, Monseñor D. Bartolomé Pascual, el domingo día 5 de octubre de 1941.
Estas informaciones no corresponden con las campanas existentes. Suponemos que "San Esteban" debe ser una campana sin nombre, de Moisés Díez, de Palencia, que carece también de fecha, aunque este fundidor trabajaba hacia 1920. La Santa Eulalia, de pequeño tamaño, no fue encontrada en la torre. Fueron halladas dos campanas del reloj, en su torre correspondiente. Sólo queda una campana del juego de Mestres, puesto que las otras dos, mayores, fueron refundidas por Manclús, suponemos que por rotura, en el año 1980.
Toques tradicionales de campanasBARBER MOLL describe los toques tradicionales:

Els tocs litúrgics

Tocs fixes. Són els tocs que es toquen normalment cada dia, hi trobam els següents:
Oració matí
a les 7'30 h. l'estiu i a les 8 h. l'hivern. Són 9 tocs de la campana "Sant Antoni" amb un espai més llarg cada tres tocs.
Àngelus
a les 12 del migdia. És el mateix toc que l'anterior.
Ave Maria o Oració vespre
a les 19'30 h. l'hivern i a les 20 h. l'estiu. És el mateix toc que els anteriors.
Entrada al cor
de dilluns a dissabte a les 9 h. la campana "Sant Joan" sona voltant durant 3 minuts amb una petita pausa cada minut. Aquest toc de campana temps enrera convocava els preveres i fidels a la missa major.
Toc de queda
a les 21 h. l'hivern i a les 22 h. a l'estiu. És un toc cada 20 segons, fins a un total de 24 tocs, de la campana més grossa "Santa Maria". Aquest no és un toc pròpiament litúrgic, sinó que era un toc que antigament manava l'Ajuntament per anunciar que era l'hora de retirar-se tothom cap a casa i es tancaven les portes de la murada de la ciutat.

Tocs no fixes. Són els següents:
Toc de missa
es fa un quart d'hora abans de cada missa. Són 40 tocs molt seguits de la campana grossa, "Santa Maria", els dies feiners; i els diumenges i festes es fa voltant les dues campanes més petites durant 2 minuts.
Toc de difunts
consisteix amb dos tocs simultanis de les quatre campanes, i després va sonant 1 cop cada campana, començant per la petita, la segona, la tercera i la grossa, aquests cops es fan molt espaiats, durant cinc minuts.
Volteig de les quatre campanes
aquest toc consisteix amb el volteig de les quatre campanes durant 5 minuts. Aquest és un toc que es utilitzat en grans festes, Pasqua, Nadal, festes patronals, nomenament d'un Bisbe, ...

Aquests són els tocs més utilitzats per les campanes de la Catedral de Menorca, encara que permeten fer altres tocs i combinacions.
Toques actuales de campanasLas campanas no tocan actualmente.
Toques propuestos de campanasSe proponen los toques documentados por BARBER MOLL. No obstante se debería confirmar, tanto en la documentación existente como en la memoria oral, si las campanas volteaban completamente o si balanceaban únicamente como en el resto de las Islas Baleares.
ActuacionesSARTHOU, que había hablado del buen juego de campanas existente, indica cómo fue destruido en la guerra civil, y de su posterior reposición:
El día 5 de agosto [de 1936] se destruyó el órgano; las campanas eran rotas el 14 de octubre.... En Domingo de Ramos, 6 de abril de 1941, se inauguró el templo, clausurado desde 1936, y se bendicen las nuevas campanas de la torre.
El año 1980 se refundieron dos campanas, y se electrificó el campanario, poniendo un motor eléctrico a cada campana para voltearla y un martillo electromagnético también a cada campana para poder repicar. Entonces ya se podían hacer sonar las campanas desde la sacristía y algunos toques ya sonaban automáticamente por medio de unos programadores mecánicos. El año 1998 se cambia el programador mecánico por uno electrónico. Este nuevo programador permite hacer todos los toques de una manera automática, además permite controlar la esfera de los relojes y las campanas de los cuartos y las horas del campanario pequeño, y cuenta con mucha más capacidad de memoria para añadir otros toques y otras campanas en un futuro. La intervención más sorprendente es el desmontaje de la antigua campana de los cuartos, la más vieja del conjunto, y su substitución por otra, en torno al año 2000. Las campanas parecen mantener una manera de tocar y unas instalaciones características de SALVADOR MANCLÚS de València, pero ignoramos si ésta es la forma tradicional de tocar en la catedral.
PropuestasLas campanas litúrgicas deben ser dotadas de yugos de madera, para recuperar su acústica, su volumen sonoro y la seguridad de los bronces y de la fábrica. Igualmente deben limpiarse, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave, para recuperar la sonoridad original.
Los herrajes, las cadenas de los motores y otros accesorios metálicos deberán ser de acero inoxidable, debido a la proximidad del mar.
Los motores, en caso de instalarse, deben reproducir los toques tradicionales con sus variantes locales, y no impedir, bajo ningún concepto, los toques manuales. Dichos motores deben ser de los llamados de impulsos, que reproducen los gestos del campanero, haciendo oscilar las campanas, progresivamente, y no frenándolas en absoluto, ya que carecen de reductora; estos mecanismos pueden funcionar con las instalaciones tradicionales, de yugos de madera, como ocurre en la Catedral de València. Del mismo modo, y si la tradición era de hacer oscilar las campanas, los motores pueden realizar dicha técnica, sin que los bronces lleguen a voltear.
Se recomienda el empleo de un ordenador para la ejecución automática no sólo de los toques de aviso, sino de los cíclicos tradicionales, como son los de Angelus tres veces al día, el de ánimas al anochecer, o el repique de víspera de domingos y fiestas.
En cualquier caso toda actuación sobre las campanas, la instalación, el reloj y los toques deberá ser supervisada y autorizada por los Servicios Competentes de Patrimonio de la Comunidad Autónoma, de acuerdo con la Ley de Patrimonio.
De manera subsidiaria debiera tenderse a la formación de un grupo de campaneros, que se encargasen del mantenimiento de las campanas y de los toques manuales de las grandes celebraciones.
El reloj de BLASCO, el último reloj público de ciudadela, debería ser repuesto en su instalación, así como cuando menos restaurado al Menos limpiado, así como la sala. Se debe tener cuidado en el reloj realizado por una empresa local, mecanismo de limitado interés y que en todo caso valdría por documentar el ingenio los tiempo duros de la posguerra. Pero si los mecanismos añadidos parecen solo interesantes, el "reloj patrón" parece una valiosa maquinaria antigua, que no sabemos considerar en su justo valor.
Autor
  • MARTÍ CAMPS Pbro., FERNANDO [Significado y misterio de la Catedral. Notas histórico-descriptivas sobre la Catedral de Menorca - Ilmo. Cabildo de la Catedral de Menorca - Ciudadela] (1974)
  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Catedral de Menorca] (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
  • Bibliografía (Se puede ordenar por cualquiera de los campos)

    AutorTítuloFecha
    JULIÀ i SEGUÍ, GabrielL’Església major de Ciutadella de Menorca1990
    CALVETE HERNÁNDEZ, PascualCatedral de Menorca1991
    AÑÓN, GerardoFichas de campo Catedral de Ciutadella1992
    GREMI DE CAMPANERS VALENCIANSCarta de remisión y primer informe inventario campanas Catedral de Ciutadella1994
    LLOP i BAYO, FrancescCatedral de la Purificació de la Mare de Déu - CIUTADELLA1994
    BARBER MOLL, AntoniLes campanes de la Catedral de Menorca2003
    G. F.La Catedral s'atansa als ciutadans2003
    CASASNOVAS, Bep Joan"Els campanars identifiquen els pobles i són un bé cultural"2013
    SALORD BOSCH, AndreuLa Seu de Menorca2025
    108 Fotos

    Fichas de las campanas

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 26-01-2026

    Campanas desaparecidas

    LocalizaciónCampanaFundidorAño fundiciónDiámetro (en cm)Peso
    Na Garavana (desapareguda)1911
    Na Nova (desapareguda)1902
    Na Petita (desapareguda)1847
    Na Bou, la grossa (desapareguda)1618

    Campanas actuales

    LocalizaciónCampanaFundidorAño fundiciónDiámetro (en cm)Peso
    Campanar del rellotgeCampana dels quarts (A)PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)20005072
    Campanar del rellotgeCampana del rellotge (B)1950ca75244
    Sala de campanesSant Esteve (1)DÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS1920ca5386
    Sala de campanesSant Joan, la del cor (2)MESTRES, MANUEL194174235
    Sala de campanesSant Antoni (3)MANCLÚS, SALVADOR1980106690
    Sala de campanesSanta Maria de les Victòries (4)MANCLÚS, SALVADOR19801251131

    Relojes

    Reloj mecánico (1)


    Existente Parado
    Eléctrico

    AutorBLASCO, MANUFACTURAS
    Empresa de mantenimientoBLASCO, MANUFACTURAS
    Fecha de construcción 1990ca
    Descripción La mostra del rellotge, cap a l'interior de la catedral, mostra una doble inscripció. En la part alta per sota d'un gall entre estels està escrit "AN GALLI CANTU?" Per sota està l'any, de possible renovació, "1946" i per baix de la mostra, escrita en xifres romanes, posa "VIGILATE". La citació ve de Mc (13:17) "Vigilate ergo; nescitis enim quando dominus domus veniat, sero an media nocte an galli cantu an mane" que sol traduir-se com "Vetlleu, doncs, perquè no sabeu quan vindrà l'amo de la casa: al vespre, a mitjanit, al cant del gall o a la matinada". Per tant el text és comprensible: (VINDRÀ EL SENYOR) AL CANT DEL GALL? VIGILEU. És una interessant relació amb el pas del temps i el dubte davant l'hora (segura) de la mort, habitual en moltes mostres de rellotge.
    Respecte a l'antiga campana dels quarts del rellotge escriu Antoni BARBER MOLL (17-02-2003):
    La campana que l'any 1992 estava a la terrassa de la torre del rellotge, i que teniu catalogada amb la referència 807, era la campana que tocava els quarts d'un antic rellotge fet a uns tallers de Ciutadella l'any 1941, però devers l'any 1990 es va canviar el rellotge per un altre de la marca "Blasco" fabricat a Roquetes, i aquest rellotge no tocava els quarts, per tant es va baixar aquesta campana i es va dur a una ermita anomenada "Sant Joan de Missa" que està a uns 5 Km. de Ciutadella. L'any 1998 es va retirar el mecanisme d'aquest darrer rellotge i es va fer funcionar el rellotge electrònicament, aquest sistema permetia tocar els quarts, per aquest motiu l'any 2000 es va adquirir una nova campana per fer aquesta funció.

    En la sala del rellotge hi ha dues interessants inscripcions, ambdues en la porta d'entrada "El dia 10 - V - 1935 / PiNtaroN el / Reloj - J. F. y / L. A." Per fora posa, recordant la importància del rellotge "CUIDADO = NO / ENTRAR / RELOJ PUBLICO". Justament per aquell valor de rellotge públic (i per tant el marcador del temps comunitari, del temps "oficial" de la ciutat) la porta estava tancada amb clau.
    Igualment hi ha dos rellotges mecànics. L'un correspon a un rellotge, com abans indicat, instal·lat per una empresa local, que aprofita d'un rellotge antic, de caràcter domèstic, unit a un conjunt de mecanismes per servir de rellotge públic. El rellotge antic, una mena de rellotge patró , es troba tirat per terra com la resta dels mecanismes existents en la sala.
    El segon rellotge, que en 1992 es trobava ubicat en la seva bancada i funcionant, fou desmuntat i també tirat, sense motiu ni causa, ja que podia haver sigut substituït i deixat en el seu lloc original. En el mur es troben dos pannells impresos amb les instruccions per mantenir-lo i posar-lo en hora. El mecanisme porta l'habitual marca de fàbrica "MANUFACTURAS / BLASCO / ROQUETAS"
    El conjunt ha sigut substituït per un ordinador, que no vam poder localitzar, i que compta amb sengles motors per moure les agulles de les dues mostres o esferes, així com amb un motor que tira del cable que mou, uns metres més alt, el mall extern de la campana de les hores.
    Editor de la ficha RUIZ i ENGRA, Antoni
    Actualización 05-08-2025
    47 Fotos
    Inventario general de relojes

    Ordenadores

    Ordenador (1)


    Existente En marcha

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 21-02-2025
    0 Fotos
    Inventario general de ordenadores
  • Ficha reducida (PDF)
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2026)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2026)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 16-06-2026