Al pie de la torre, hay un arco con epigrafía gótica y otras decoraciones en yeso en el que se puede leer "... tuam # dominum ... sto # xpm... uyenta... mos # domyne # habytacyonem # hanc # et # omnes # lo...# ea # longe # r epelean...tes # m # ea # nos # inpacerenstodiantet # benedicto # tua # " / "... A # DE # CESTAR # DE # MIL # ET QUA...ENTOS # ET # QUINZE # AN NOS # RREYNATE # ELMUY # ALTO # ENRRIQUE # REY # DE # CASTILLA # ET # FILO # DEL # MUY # ALT"
En una de las entradas a la Catedral, hay una lápida con una cruz latina rodeada de cuatro escudos iguales, y con una epigrafía en mayúscula gótica que sirve para datar inscripciones parecidas. En la parte superior dice, en latín y griego, "XPS : UINCIT / XPS : REGNAT / XPS : INPERAT" Encima de la cruz, a la derecha, hay una "D" mientras que a la izquierda, por debajo del brazo parece decir "ET / OS". De los brazos de la cruz cuelgan a modo de dos incensarios. Debajo pone "ERA : MIL : CCC : XXX : VaNO / RODERICUS ... (palabra ilegible) : M: FECIT" La utilización de la Era en un momento relativamente tardío (1373) junto con la utilización de la epigrafía gótica mayúscula así como de la invocación CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, expresión procedente de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX, servirá para datar expresiones y tipos de letra similares.
Enfrente de la campana de San Zoilo hay una interesante inscripción geográfica, sobre placa pétrea muy degradada, donde podemos leer con gran dificultad, y sin que sea aun la versión definitiva
+
ESTA TORRE CELEBRE POR SU PRECIOSA ARQUITECTURA
ESTUVO PARA ARRUIИARSE POR LOS ESTREMECIMIEИ
TOS I BAIBEИES DEL GRAИ TERREMOTO PADECIDO EИ
ESTA CIUDAD A LAS DIEZ DEL DIA PRIMERO DE ИO
VIEMBRE DEL AÑO DE I755 HAVIEИDO QVEDADO
TODA ELLA MUI QUEBRAИTADO LAS CUVIERTAS SUS
PRIИCIPALES CLABES
QUE SE DESPREИDIEROИ DE SUS ADORИOS
EDIFICACIOИ COИ QUAИTO ACIERTO, FELICIDAD I FIRME
ZA CABE EN EL ARTE I SE ACAVO EL DIA DE LA ASUИ
CIOИ DE MARIA SAИTISSIMA TITULAR DE ESTA SAИ
TA IGLESIA A 15 DE AGOSTO DE I765 SIEИDO EL ESSMO.
OBISPO DE ELLA ILUSTRISSIMO S.R DR MARTIИ DE BAR
CIA DEAИ D. PEDRO FERИAИDEZ DE CORDOVA
I SU OBRERO MAIOR EL SR. D. DOИ
PEDRO DE CARRERA I CARDEИA CAИOИIGO
Enpezo esta obra el año 1755
... ...
...
Igualmente parece ser que los toques programados no siguen tampoco la lista de toques antiguos, documentada en su momento, e interpretada por los campaneros tradicionales hasta su desaparición.
En la torre restaurada hay un brazo o parte inferior de un yugo histórico, depositado en el suelo. Este elemento original puede servir de referencia para futuras restauraciones. También hay colgados, horizontalmente, algunos de los badajos históricos de las campanas, algunos de grandes dimensiones, característicos de campanas fijas.
En 2014 se han retomado las visitas guiadas y acompañadas a la torre.
En consecuencia no se puede hablar de un proceso de restauración sino de cuatro reparaciones, a nuestro conocimiento, a cual de ellas más desafortunada:
- Hacia 1981 - Sustitución de yugos de madera de siete de las ocho campanas de volteo, y refundición de al menos una, por los ROSAS de Torredonjimeno
- Hacia 1993 - Una empresa de sonorización de Madrid cambia los yugos y los motores, con mecanismos y concepción italianos
- Hacia 2002 - La empresa CARESA de Valladolid, aumenta el número de campanas, en concreto tres para la sala segunda de campanas. Formaban un acorde Glória. En 2009 fueron refundidas por Rosas.
- Hacia 2005 - Por efectos de la anterior instalación al menos dos campanas históricas se rajan, y CAMPANAS QUINTANA de Saldaña funde unas campanas parecidas que presentan como réplicas. Las campanas históricas, en vez de ser soldadas, son llevadas de nuevo a la Catedral para su exposición.
- Hacia 2009 - Refundición de las tres campanas Caresa de la segunda planta. Trabajos realizados por CAMPANAS ROSAS de Torredonjimeno.
| Se encontraba instalada junto al reloj en el cuarto cuerpo de la torre. En 2006 ya no se encontraba en la torre.
|
Bibliografía (Se puede ordenar por cualquiera de los campos)
Grabaciones sonoras (Se puede ordenar por cualquiera de los campos)
| Persona | Audio | Fecha | Duración |
|---|---|---|---|
| MUÑOZ, ELENA | Elena MUÑOZ | 03-02-1989 | 24:27 |
Vídeo (Se puede ordenar por cualquiera de los campos)
| Persona | Vídeo | Fecha | Duración |
|---|---|---|---|
| Catedral de la Asunción de María de Córdoba - Documentación de las campanas | 28-11-1993 | 32:27 |
