CÁMARA DE LA MEZQUITA Contiene esta primera cámara visitable, segunda de la Torre, diversos elementos relacionados con la etapa fundacional del edificio islámico, entre los años 1172 d. C. (567 de la Hégira) y 1198 d. C. (594 de la Hégira). Puede verse un plano de la planta de la Mezquita, obra del arquitecto Ahmad ibn Baso, superpuesta a la de la Catedral actual y las aldabas de bronce de la Puerta del Perdón, las auténticas almohades que son de una excepcional calidad. Entre ellas, que son lo más rico y lo más moderno de la Mezquita, aparecen dos humildes lamparillas algo más antiguas, de las que han aparecido en los cimientos del edificio en unas recientes excavaciones arqueológicas. A la derecha vemos una representación giratoria de la Giralda, desarrollada en tres etapas básicas: la almohade, cuando se inauguró el día 10 de marzo de 1198, la cristiana del momento del acrecentamiento por el arquitecto Hernán Ruiz, en 1568, y finalmente una imagen convencional de ella en un año de feliz recuerdo para la ciudad, 1992.

THE MOSQUE CHAMBER This is the first chamber that can be visited and the second of the Tower and contains many elements related to the founding stage of the Islamic building during the years 1172 AD (567th year of the Hijrah) and 1198 (594th year of the Hijrah). A plan of the Mosque's floor plan can actually be seen, overlapping the Cathedral’s present one, as well as the brass door knockers - the genuine "Almohades" of the Puerta del Perdón (Door of Pardon) which are of exceptionally high quality: they are the loveliest and most modern ones in the Mosque and standing amongst them are two simple and somewhat older oil lamps which were found in the building's foundations during some recent archaeological excavations. In the right we can see a revolving model of the Giralda divided into three panel: the Almohade when it was inaugurated on 10th March 1198, the Christian period was at the time of its greatest growth - by the architect Hernán Ruiz in 1568, and finally a conventional picture of the Giralda form a memorable year of the city - 1992.

(Escudo Papal) ✚ (Escudo Capitular)
_{ALABADO SEA JESUCRISTO
el dia 12 de junio de 1993
SU SANTIDAD EL PAPA JUAN PABLO II
en su segunda visita a sevilla
para clausurar
el xlv congreso eucaristico internacional.
tras recibir la medalla de oro de la ciudad,
subio al primer balcon
de esta torre fortisima de la giralda,
acompañado por el arzobispo de sevilla
FRAY CARLOS AMIGO VALLEJO,
para exhortar a los fieles
a venerar la santisima eucaristia,
rezar el angelus en honor de la VIRGEN MARIA
e impartir su bendicion apostolica.
para recuerdo perpetuo.
el cabildo de la santa metropolitana
y patriarcal iglesia catedral,
dedica este memorial de gratitud y fidelidad
al sucesor DE PEDRO
al cumplirse el primer aniversario}

_{Mandó el califa abu ya' qub yusuf a / su alarife ahmad ibn baso la erección de / esta sawmu'a en 13 de safar del año 580 h. / (26 mayo 1184 c.), y terminó la edificación / de ella 'ali al-gumarí a finales del pos- / trer rabi' del año 593 h. (19 marzo 1197 c.), / durante el califato de abu yusuf / al-mansur. renovó el arquitecto / hernan ruiz esta sawmu'a en el año / 1568 y añadió en la parte mas alta / de ella, el campanario y se labró / esta inscripción en el año 1984, como / exaltación de la octava conmemora / cion centenaria de la creación de / este gran alminar maravilloso.}

_{Mandó el califa abu ya' qub yusuf a / su alarife ahmad ibn baso la erección de / esta sawmu'a en 13 de safar del año 580 h. / (26 mayo 1184 c.), y terminó la edificación / de ella 'ali al-gumarí a finales del pos- / trer rabi' del año 593 h. (19 marzo 1197 c.), / durante el califato de abu yusuf / al-mansur. renovó el arquitecto / hernan ruiz esta sawmu'a en el año / 1568 y añadió en la parte mas alta / de ella, el campanario y se labró / esta inscripción en el año 1984, como / exaltación de la octava conmemora / cion centenaria de la creación de / este gran alminar maravilloso.}