| Els rellotges monumentals són, potser, l'element patrimonial en més greu perill dels campanars. Poc a poc va tornant l'interés per les campanes antigues, les instal·lacions tradicionals i els tocs manuals. Els rellotges, però, són sovint substituïts per ordinadors, uns mecanismes aparentment més fiables, però de molt curta vida (uns 10 anys, sense tenir en compte els llamps) en comparació dels rellotges monumentals, que sovint funcionen al llarg de tres o quatre generacions... Aquesta relació de rellotges conservats en campanars vol ser, a la llarga, un inventari d'un patrimoni industrial i històric en greu perill de conservació i desaparició. | Los relojes monumentales son, quizás, el elemento patrimonial más frágil de los campanarios. Poco a poco vuelve el interés por las campanas antiguas, por las instalaciones tradicionales, por los toques manuales. Los relojes, sin embargo, se substituyen menudo por ordenadores, unos mecanismos aparentemente más fiables, pero de muy corta vida (unos 10 años, sin tener en cuenta las tormentas) en comparación con los relojes monumentales, que a menudo funcionan a lo largo de tres o cuatro generaciones... Esta relación de relojes conservados en campanarios quiere ser, a la larga, un inventario de un patrimonio industrial e histórico en grave peligro de conservación y desaparición. |